Having Faith in Web Analytics Έχοντας πίστη στο Web Analytics

Do you put your faith in your web analytics tool? Έχετε θέσει την πίστη σας σε web analytics εργαλείο σας; Which stats program do you trust to give you an accurate reflection of traffic to your website? Ποια στατιστικά πρόγραμμα έχετε εμπιστοσύνη για να σας δώσω μια ακριβή εικόνα της κυκλοφορίας στον ιστοχώρο σας;

Maybe you have AWstats or Webalizer on your servers, both of which draw conclusions about visitors from the raw web logs generated by your server. Ίσως έχετε AWStats Webalizer ή στους διακομιστές σας, οι οποίες συναγάγει συμπεράσματα σχετικά με τους επισκέπτες από την πρώτη web logs που δημιουργούνται από το διακομιστή σας. Maybe you're running a snippet of script that reports back to a third-party system like GetClicky. Ίσως τρέχετε ένα απόσπασμα του σεναρίου ότι οι εκθέσεις πίσω σε τρίτο-κομματικό σύστημα, όπως GetClicky. You may even remember the old hit counters webmasters in the mid-1990s used to proudly display on their homepage. Μπορείτε να θυμηθείτε τα παλιά, ακόμη και μετρητές webmasters χτύπησε στα μέσα της δεκαετίας του 1990 που χρησιμοποιούνται για την απεικόνιση υπερήφανα στην ιστοσελίδα τους. Of course, hits mean different things to different people, usually a single person visiting a single page on your site will generate several “hits” because each graphic, script, and button is counted, whereas they actually represent only a single unique visitor. Φυσικά, επισκέψεις σημαίνει διαφορετικά πράγματα σε διαφορετικούς ανθρώπους, συνήθως ένα μόνο άτομο που επισκέπτεται μία σελίδα στο δικτυακό σας τόπο, θα δημιουργήσει πολλά "χτυπήματα", διότι κάθε γραφικό, γραφή, και το κουμπί υπολογίζεται, ενώ αντιπροσωπεύουν στην πραγματικότητα μόνο ένα μοναδικό επισκέπτη.

Some webmasters claim that many of the current web analytics and stat tools over-estimate or under-report traffic significantly depending. Ορισμένοι webmasters ισχυρίζονται ότι πολλές από τις σημερινές αναλύσεων ιστού και εργαλεία stat υπερεκτιμούν ή υπό κυκλοφορία έκθεση σημαντικά ανάλογα. Some apparently inflate your unique visitor numbers sometimes by as much as three times, others tell you that you've got far less traffic than you actually have. Ορισμένοι φουσκώνουν προφανώς το μοναδικό του αριθμού των επισκεπτών σας μερικές φορές μέχρι και τρεις φορές, άλλοι να σας πω ότι έχετε πολύ λιγότερη κίνηση από αυτήν που πραγματικά έχει. Some look only at visiting IP addresses and cannot always distinguish between bots and real visitors. Ορισμένοι λαμβάνουν υπόψη μόνο επισκέπτονται τις διευθύνσεις IP και δεν μπορεί πάντα να γίνεται διάκριση μεταξύ ρομπότ και πραγματική επισκέπτες.

Those who set no score by server-based stats programs suggest that alternatives such as the likes of Google Analytics, GetClicky, and StatCounter, are better. Όσοι που δεν φιλοξενούμενων από server-προγράμματα που βασίζονται σε στατιστικά στοιχεία δείχνουν ότι οι εναλλακτικές λύσεις, όπως οι όμοιοι του Google Analytics, GetClicky, και StatCounter, είναι καλύτερα. Supposedly they reflect your site's traffic much more accurately by ignoring bots and search engine spiders and by hooking into actual pages visited by people surfing the net. Υποτίθεται ότι αντανακλούν την κυκλοφορία του δικτυακού σας τόπου πολύ μεγαλύτερη ακρίβεια αγνοώντας ρομπότ και τις μηχανές αναζήτησης και, συνδέοντας σε πραγματικές σελίδες που επισκέφθηκαν άνθρωποι απλά στο διαδίκτυο. None of these tools provide a definitive answer because there is no definitive answer. Δεν υφίσταται από αυτά τα εργαλεία παρέχουν μια οριστική απάντηση, διότι δεν υπάρχει οριστική απάντηση.

Unfortunately Google Analytics also has a reputation for under-reporting visitor rates. Δυστυχώς, το Google Analytics έχει επίσης μια φήμη για την ελλιπή αναφορά ποσοστά επισκέπτη. But, Αλλά, Dan Grossman Dan Grossman made κατασκευασμένος several interesting points about the javascript-based analytics tools, which includes Clicky and Google. αρκετά ενδιαφέροντα σημεία σχετικά με το javascript με βάση τα εργαλεία ανάλυσης, η οποία περιλαμβάνει Clicky και το Google.

To use these tools you have to add a snippet of javascript code to your site's template so that it runs each time a page is displayed. Για να χρησιμοποιήσετε αυτά τα εργαλεία που έχετε να προσθέσετε ένα απόσπασμα του κώδικα javascript στο site σας πρότυπο, έτσι ώστε να τρέχει κάθε φορά που μια σελίδα εμφανίζεται. But, says Grossman, this means that: those tools will miss all visits by people who are using a browser that does not run javascript (either deliberately disabled or else not part of the browser). Αλλά, λέει ο Grossman, αυτό σημαίνει ότι: τα εργαλεία αυτά θα χάσετε όλες τις επισκέψεις από ανθρώπους που χρησιμοποιούν ένα πρόγραμμα περιήγησης που δεν έρχονται σε javascript (είτε εσκεμμένα είτε άτομα με ειδικές ανάγκες δεν αποτελούν μέρος του browser). Moreover, while a visitor may read your page, the javascript may not load by the time they hit the back button or a link on the page, and so that view won't count either. Επιπλέον, ενώ ο επισκέπτης μπορεί να διαβάσει τη σελίδα σας, η javascript δεν μπορεί φορτίου από τη στιγμή που χτύπησε το πίσω κουμπί ή μια σύνδεση για τη σελίδα, και έτσι η άποψη αυτή δεν θα μετρήσει ούτε. In contrast, Webalizer and Awstats will show that as a pageview regardless because it represents a call to the server. Σε αντίθεση, Webalizer Awstats και θα δείξει ότι ως προβολή σελίδας ανεξάρτητα διότι αντιπροσωπεύει μια κλήση στο διακομιστή.

None of these tools are going to tell you exactly how many people visit your website, and really you shouldn't care. Δεν αυτά τα εργαλεία θα σας πει ακριβώς πόσα άτομα επισκέπτονται τον ιστοχώρο σας, και πραγματικά δεν θα πρέπει να φροντίδας. What you should care about is the engagement with your readers and/or your bottom-line sales, depending on whether you're providing information or selling something. Τι πρέπει να ενδιαφέρει είναι η εμπλοκή με τους αναγνώστες σας και / ή το κάτω μέρος σας-line πωλήσεις, ανάλογα με το αν είστε παροχή πληροφοριών ή κάτι πώλησης.

However, keeping an eye on your raw logs, via AWStats or something similar, as well as running GetClicky or Google Analytics can let you see some quite useful information beyond raw hit rates, including referring sites and country distribution, browser type, screen resolution, all the usual things. Ωστόσο, προσέχοντας πρώτες κούτσουρα σας, μέσω AWStats ή κάτι παρόμοιο, καθώς και λειτουργίας GetClicky ή το Google Analytics μπορεί να σας αφήσει να δείτε μερικές πολύ χρήσιμες πληροφορίες πέρα πρώτες τιμές που επλήγησαν, συμπεριλαμβανομένων των χώρων που αναφέρονται και διανομής της χώρας, τον τύπο browser, ανάλυση οθόνης, όλα τα συνηθισμένα πράγματα. Moreover, it can let you see trends in visitor rates, which might reflect changes you make to your site content or layout…and whether you just got a Digg, for instance. Επιπλέον, μπορεί να σας αφήσει να δείτε τις τάσεις στις τιμές των επισκεπτών, που θα μπορούσαν να συμπεριληφθούν οι αλλαγές που κάνετε στο περιεχόμενο του ιστοτόπου ή της διάταξης σας ... και αν έχεις μόνο ένα Digg, για παράδειγμα.

It's a good idea to have some idea of visitor numbers and how these change over time and how they reflect on the aims of your website whether commercial or not. Είναι μια καλή ιδέα να έχουμε κάποια ιδέα του αριθμού των επισκεπτών και πώς αυτά αλλάζουν με τον καιρό και πώς εκφράζουν σχετικά με τους στόχους της ιστοσελίδας σας, εμπορική ή μη.
But, just remember, when that web stats tool is claiming so many million visitors, whether to your site, the BBC, or Digg, you have to ask yourself who is it counting? Αλλά να θυμάστε, όταν το εν λόγω εργαλείο web stats διεκδικεί τόσα πολλά εκατομμύρια επισκέπτες, είτε στο site σας, το BBC, ή Digg, θα πρέπει να αναρωτηθείτε ποιος είναι καταμέτρηση;