Volcanic Discrepancies Las discrepancias de origen volcánico

Research into the Indonesian mud volcano that has displaced at least 11000 people from their homes has demonstrated that the cause of the eruption was a borehole drilled by a natural gas exploration company. La investigación sobre el volcán indonesio de lodo que ha provocado el desplazamiento de al menos 11000 personas de sus hogares ha demostrado que la causa de la erupción fue un pozo perforado por una exploración de gas natural.

The El terradaily report on this is littered with overblown significant figures. en este informe está llena de overblown cifras significativas. “An area of at least 10 square kilometers (3.9 square miles) around the volcano will be uninhabitable for years”, their reports tells us. "Un espacio de al menos 10 kilómetros cuadrados (3,9 millas cuadradas) alrededor del volcán será inhabitable durante años", sus informes nos dice. It adds that the volcano has been disgorging between “7,000 and 150,000 cubic metres (245,000 and 5.25 million cubic feet)” of mud every day. Añade que el volcán se ha disgorging entre "7000 y 150000 metros cúbicos (245000 y 5,25 millones de pies cúbicos)" de lodo todos los días. At a depth of “around 2,830 metres (7,735 feet) below the surface” etc etc. A una profundidad de "alrededor de 2830 metros (7735 pies) por debajo de la superficie" etc etc

This Sig Fig note is not intended to detract from the problem that this mud volcano has caused, but the original research hopes to improve understanding of the phenomenon and to highlight the fact that inappropriate drilling without adequate structural reinforcement. Fig Sig Esta nota no pretende menoscabar el problema de que este volcán de lodo ha provocado, pero la investigación original esperanzas para mejorar la comprensión del fenómeno y para poner de relieve el hecho de que la perforación inadecuado sin un adecuado refuerzo estructural. Part of an improved understanding involves not providing higher levels of precision than were measured in the original studies by using conversion factors with more significant figures than makes scientific sense. Parte de una mejor comprensión implica no ofrecer mayores niveles de precisión que fueron medidos en los estudios originales mediante el uso de factores de conversión con más cifras significativas que hace sentido científico. More to the point, why do those news reports insist on providing “imperial” measurements in a science news article in the first place. Más al punto, ¿por qué los informes de noticias insistir en la prestación de "imperial" mediciones en un artículo de noticias de ciencia en el primer lugar. If you’re reading about the cause and effect of mud volcanoes and other geological phenomenon then you should be able to cope easily with cubic meters rather than having to worry about what that volume is in feet. Si estás leyendo acerca de la causa y el efecto de los volcanes de lodo y otros fenómenos geológicos, entonces debería ser capaz de hacer frente fácilmente con metros cúbicos en lugar de tener que preocuparse por lo que el volumen está en los pies.

Isn’t it time the US adopted the far more logical metric system that the rest of the world has been using for decades? ¿No es hora de los EE.UU. aprobó la medida más lógica sistema métrico que el resto del mundo ha estado usando desde hace décadas?