Twitter retweet to share tweetsを共有するTwitterの転送用のつぶやき

Having moved its移ったその Listsリスト feature out of beta recently, the social media service, Twitter is currently beta testing a new way for users to see who's talking about their tweets.ベータ版の最近アウト機能では、社会的なメディアサービス、トゥウィッターは、現在ベータテストユーザーの人たちの発言について話を参照するための新しい方法です。

The new ReTweet, or RT, features appear only for a select few users but add a handy icon to tweets that have already been retweeted and the option to view only retweets for a particular tweet made by people you follow.新しい転送用またはRT、機能を選択し、少数のユーザーに対してのみ表示されますが、すでにこのオプションは、特定のつぶやきをあなたに従う人々によって作らのみつぶやき表示するために転送されているつぶやきをするのに便利のアイコンを追加します。

They're headlining the new service as “Retweet to Share Tweets”, which is the basic ethic underlying the retweet system in which one Twitter user duplicates someone else's tweet and adds “RT @othertwitter” to the front of the retweet so that these special tweets gain added value for @othertwitter.これらのつぶやき"として共有のつぶやき"には、基本的な倫理は、1つのTwitterユーザーのつぶやきを他の誰かの重複や"othertwitter RT"を再投稿の前には@を追加する転送用システムを基にされ、新しいサービスを目玉としているが、これらの特殊つぶやき利得othertwitter @の値を追加しました。

Twitter says about the new retweet system:トゥウィッターは、新たな再投稿システムについての意見：

We're still working out the final details, but let's say you follow @2020science, @sciencebase (that's me), and @DrRemy but you don't follow @biz.我々はまだ、最終的な詳細を努めておりますがの場合2020science @ sciencebase @次の言わせて（は）私の、そしてDrRemy @ただし、ビズ@に従っていない。 However, I do follow @biz and his recent breakfast choice announcement was so momentous that I retweeted it to all my followers.しかし、私はビズ、彼の最近の朝食の選択を発表@次のとおりですので、私はすべての私のフォロワーに転送されたの重大されました。

You'd see @ev's tweet on your timeline even though you don't follow him because you follow me and I really wanted you to have the information that I have.あなたのタイムライン上でのEVのつぶやき@ので、あなたが私に従うと私は本当に私が持っている情報を持っていたにもかかわらず、あなたは彼に従っていない参照してくださいと思います。 (Star, reply, and retweet options would only show up when you hover over a row on Twitter.com which is why you don't see them all the time.) But, if you find these retweets annoying, you'd be able to turn them off easily. （スター、返信、転送用のオプションはTwitter.comの理由は、すべての時間が表示されない場合は上の行にカーソルを合わせるまで表示します。）しかし、見つけた場合、これらのつぶやきすることができるだろう迷惑簡単にオフにします。

Are you in the retweet to share tweets beta?転送用の共有のつぶやきベータ版ですか？ What do you think of it?何がそれをどう思いますか？