Twitter Boosts Your Memory… Twitter Aumenta tu memoria ...

…Not! ... No!

Tracy Alloway is a psychologist at Sterling University, Scotland, interested in how working memory impacts life, apparently Tracy Alloway es un psicólogo de la Universidad de Sterling, Escocia, interesados en saber cómo trabajan los impactos memoria de la vida, al parecer, told dijo the British Science Festival that using Twitter can “hurt or harm working memory” because you're receiving an endless stream of information when you're a 'tweeter'. el Festival de la ciencia británica que Twitter se puede usar "herir o dañar la memoria de trabajo" debido a que está recibiendo un flujo interminable de información cuando eres un "tweeter". Because it's all “very succinct”, “there's no need to process or manipulate that information”. Porque todo es "muy breve", "no hay necesidad de procesar o manipular esa información". She apparently added that “it's not a dialogue unlike something like Facebook where you might be updating your status and so on.” Al parecer añadió que "no es un diálogo a diferencia de algo así como Facebook en la que podría ser la actualización de su estado y así sucesivamente".

I'd be interested to see the data that support these assertions. Me interesaría ver los datos que respaldan estas afirmaciones. I certainly plenty of people who use Twitter as a dialog, indeed a multilog, and certainly have indepth conversations on that system way beyond the often very limited status update approach of Facebook. Sin duda un montón de gente que usa Twitter como un cuadro de diálogo, de hecho una MultiLog y, ciertamente, tener conversaciones de fondo sobre esa manera el sistema más allá de las a menudo muy limitada enfoque estado de actualización de Facebook. And vice versa. Y viceversa.

But, more importantly, I'd want to see her evidence that Twitter or Facebook have any effect on memory at all. Pero, más importante aún, me gustaría ver a su prueba de que Twitter o Facebook tiene ningún efecto sobre la memoria en absoluto. I wonder if she has tested individuals' memories before and after their using those services. Me pregunto si se ha puesto a prueba la memoria de los individuos antes y después de su uso de esos servicios. How much Twitter or Facebook use does it take to have an effect on memory? ¿Cuánto Twitter o utilizar Facebook hace falta para tener un efecto sobre la memoria? What actual physiological effect does it have on the brain? ¿Qué efecto fisiológico real tiene sobre el cerebro?

If anything, I suspect that activities like using Twitter, could boost brain activity, with such a fast-moving stream of information there is a lot more to process and retain, especially with all the tangents and sidestreams that one follows while working with such a tool. En todo caso, sospecho que las actividades como el uso de Twitter, podría impulsar la actividad cerebral, con tal flujo de movimiento rápido de la información que hay mucho más para procesar y conservar, especialmente con todas las tangentes y sidestreams que se sigue cuando se trabaja con tal herramienta.

Any of these pronouncements whether from psychologists or neurologists are invariably just hypothesising, with small samples of individuals (if we're lucky) who may have briefly used whatever tool is being criticized and perhaps had an MRI scan while doing it. Cualquiera de estas declaraciones ya sea de psicólogos o neurólogos son invariablemente sólo hipótesis, con pequeñas muestras de las personas (si tenemos suerte) que pueden tener una breve utilizado cualquier herramienta está siendo criticado y quizá había una resonancia magnética mientras lo hace. Personally (I know, non-random sample of n=1) I'd say that since getting more heavily involved in sites like Twitter, my memory has improved, I can certainly recall names, places, websites and other information much more readily than I could before. Personalmente (lo sé, no muestra aleatoria de n = 1) Yo diría que, desde cada vez más involucrado en sitios como Twitter, mi memoria ha mejorado, sin duda puedo recordar nombres, lugares, sitios web y otros datos mucho más fácilmente que I antes posible.

I don't think there is any real evidence either way for positive or negative effects on the brain of using any online tool and I doubt very much that anyone would be able to distinguish the brain activity of a Twitter versus a Facebook user. Yo no creo que haya ninguna evidencia real de cualquier manera los efectos positivos o negativos en el cerebro de utilizar cualquier herramienta en línea y dudo mucho que nadie sería capaz de distinguir la actividad cerebral de un Twitter frente a un usuario de Facebook.

In fact, Alloway told journalists at the Festival that her hypothesis was based on nothing more than a single small study of children using SMS text messaging and that no one has done any studies of the effects of Twitter or Facebook on memory at all. De hecho, Alloway dijo a los periodistas en el Festival de que su hipótesis se basaba en nada más que un único estudio pequeño de los niños mediante mensajes de texto SMS y que nadie ha hecho ningún estudio de los efectos de Twitter o Facebook en la memoria de todos.

Some of the news reports on Alloway's “talk” at the British Science Festival will inevitably have been picked up by the press pack there. Algunos de los informes de prensa el hablar "de Alloway" en el Festival de la ciencia británica, inevitablemente, han sido recogidos por el dossier de prensa allí. I've seen it in action at this unique science show several times. Lo he visto en acción en esta ciencia única mostrar varias veces. Thankfully, Afortunadamente, Mark Henderson Mark Henderson of The Times puts things straight in his blog. de The Times pone las cosas en claro en su blog.

There are rarely any novel or full science results reported at the science festival, it's more of a show for the public than a conference for science. Rara vez hay una novela o los resultados de la ciencia plena informó en el festival de la ciencia, es más de un espectáculo para el público que una conferencia para la ciencia. Indeed, it's almost always about getting the press pack to nibble at soundbites…you know like 140-character tweets that no one remembers…rather than anything indepth, although it is fun, it's not serious science, at least as far as I remember. De hecho la ciencia, casi siempre de conseguir el dossier de prensa para picar en puro rollo ... ya sabes como 140-tweets carácter que nadie se acuerda de ... más que nada en profundidad, aunque no es una diversión, es en serio, al menos que yo recuerde.