Twitter Boosts Your Memory… Πειραχτήρι Ενισχύει τη μνήμη σας ...

…Not! ... Δεν είναι!

Tracy Alloway is a psychologist at Sterling University, Scotland, interested in how working memory impacts life, apparently Tracy Alloway είναι ψυχολόγος στο Πανεπιστήμιο Sterling, Σκωτία, που ενδιαφέρονται για τον τρόπο εργασίας μνήμη ζωή επιπτώσεις, προφανώς told είπε the British Science Festival that using Twitter can “hurt or harm working memory” because you're receiving an endless stream of information when you're a 'tweeter'. η βρετανική Επιστημονικό Φεστιβάλ που χρησιμοποιούν Twitter μπορεί να "βλάψει ή να βλάψει την λειτουργική μνήμη", επειδή είστε λαμβάνουν μια ατέρμονη ροή των πληροφοριών όταν είστε «τουίτερ». Because it's all “very succinct”, “there's no need to process or manipulate that information”. Γιατί είναι όλα "πολύ συνοπτική", "δεν υπάρχει λόγος να επεξεργαστούν ή να χειριστεί τις πληροφορίες αυτές". She apparently added that “it's not a dialogue unlike something like Facebook where you might be updating your status and so on.” Είναι προφανώς πρόσθεσε ότι «δεν είναι ένας διάλογος σε αντίθεση με κάτι όπως το Facebook όπου θα μπορούσε να την ενημέρωση της κατάστασής σας και ούτω καθεξής."

I'd be interested to see the data that support these assertions. Θα με ενδιέφερε να δω τα δεδομένα που στήριξη αυτών των ισχυρισμών. I certainly plenty of people who use Twitter as a dialog, indeed a multilog, and certainly have indepth conversations on that system way beyond the often very limited status update approach of Facebook. Βεβαίως αφθονία των ανθρώπων που χρησιμοποιούν πειραχτήρι ως ένα παράθυρο διαλόγου, πράγματι MultiLog, και σίγουρα έχει βάθος συνομιλίες με τον τρόπο αυτό το σύστημα πέρα από τα συχνά πολύ περιορισμένη προσέγγιση ενημερωμένη κατάσταση του Facebook. And vice versa. Και αντιστρόφως.

But, more importantly, I'd want to see her evidence that Twitter or Facebook have any effect on memory at all. Όμως, το πιο σημαντικό, θα θέλατε να δείτε ότι η κατάθεσή του, έξαψη ή Facebook έχει καμία επίδραση στην μνήμη καθόλου. I wonder if she has tested individuals' memories before and after their using those services. Αναρωτιέμαι αν έχει δοκιμαστεί μνήμες των ατόμων πριν και μετά τους χρησιμοποιώντας τις υπηρεσίες αυτές. How much Twitter or Facebook use does it take to have an effect on memory? Πόσο Twitter Facebook ή χρήση χρειάζεται για να έχει επιπτώσεις στη μνήμη; What actual physiological effect does it have on the brain? Τι πραγματικά φυσιολογικό αποτέλεσμα που έχει κάνει στον εγκέφαλο;

If anything, I suspect that activities like using Twitter, could boost brain activity, with such a fast-moving stream of information there is a lot more to process and retain, especially with all the tangents and sidestreams that one follows while working with such a tool. Αν κάτι, υποψιάζομαι ότι οι δραστηριότητες, όπως η χρήση πειραχτήρι, θα μπορούσε να τονώσει την εγκεφαλική δραστηριότητα, με τέτοια ραγδαία εξέλιξη της ροής των πληροφοριών, υπάρχει πολύ περισσότερα για την επεξεργασία και διατήρηση, ιδίως με όλες τις εφαπτόμενες και sidestreams ότι ένας ακολουθεί τη διάρκεια της εργασίας με ένα τέτοιο εργαλείο.

Any of these pronouncements whether from psychologists or neurologists are invariably just hypothesising, with small samples of individuals (if we're lucky) who may have briefly used whatever tool is being criticized and perhaps had an MRI scan while doing it. Οποιαδήποτε από αυτές τις δηλώσεις είτε από ψυχολόγους ή νευρολόγοι είναι πάντοτε μόνο hypothesising, με μικρά δείγματα των φυσικών προσώπων (αν είμαστε τυχεροί) που μπορεί να έχουν χρησιμοποιηθεί εν συντομία ό, τι εργαλείο γίνεται κριτική και ίσως να είχε μια μαγνητική τομογραφία, ενώ το κάνει. Personally (I know, non-random sample of n=1) I'd say that since getting more heavily involved in sites like Twitter, my memory has improved, I can certainly recall names, places, websites and other information much more readily than I could before. Προσωπικά (ξέρω, μη-τυχαίο δείγμα n = 1) θα έλεγα ότι, αφού για να συμμετάσχετε πιο ενεργά στην δικτυακούς τόπους όπως έξαψη, μνήμη μου έχει βελτιωθεί, μπορώ να θυμηθώ σίγουρα ονόματα, χώρους, ιστοσελίδες και άλλα στοιχεία πολύ πιο εύκολα από ό, τι Θα μπορούσα πριν.

I don't think there is any real evidence either way for positive or negative effects on the brain of using any online tool and I doubt very much that anyone would be able to distinguish the brain activity of a Twitter versus a Facebook user. Δεν νομίζω ότι υπάρχει καμία πραγματική απόδειξη είτε δρόμο για θετικές ή αρνητικές επιπτώσεις στον εγκέφαλο από τη χρήση οποιουδήποτε online εργαλείο και αμφιβάλλω πολύ ότι ο καθένας θα είναι σε θέση να διακρίνουν την εγκεφαλική δραστηριότητα ενός πειραχτήρι έναντι ενός χρήστη Facebook.

In fact, Alloway told journalists at the Festival that her hypothesis was based on nothing more than a single small study of children using SMS text messaging and that no one has done any studies of the effects of Twitter or Facebook on memory at all. Στην πραγματικότητα, Alloway είπε σε δημοσιογράφους ότι το Φεστιβάλ υπόθεση της ήταν τίποτα δεν βασίζεται σε περισσότερες από μία μικρή μελέτη των παιδιών που χρησιμοποιούν τα γραπτά μηνύματα SMS και ότι κανείς δεν έχει κάνει καμία μελέτες των επιπτώσεων της Twitter Facebook ή στη μνήμη σε όλους.

Some of the news reports on Alloway's “talk” at the British Science Festival will inevitably have been picked up by the press pack there. Ορισμένες από τις εκθέσεις ειδήσεων σχετικά με το "Συζήτηση Alloway του" στο Βρετανικό Φεστιβάλ Επιστήμης αναπόφευκτα θα έχουν παρθεί από το φάκελο για τον τύπο εκεί. I've seen it in action at this unique science show several times. Έχω δει σε δράση σε αυτό το μοναδικό επιστήμη παρουσιάζουν αρκετές φορές. Thankfully, Ευτυχώς Mark Henderson Mark Henderson of The Times puts things straight in his blog. Οι Times του βάζει τα πράγματα κατ 'ευθείαν στο blog του.

There are rarely any novel or full science results reported at the science festival, it's more of a show for the public than a conference for science. Υπάρχουν σπάνια οποιοδήποτε μυθιστόρημα ή πλήρη αποτελέσματα της επιστήμης που αναφέρθηκαν στο φεστιβάλ επιστημών, είναι περισσότερο από μια εκπομπή για το κοινό από ένα συνέδριο για την επιστήμη. Indeed, it's almost always about getting the press pack to nibble at soundbites…you know like 140-character tweets that no one remembers…rather than anything indepth, although it is fun, it's not serious science, at least as far as I remember. Πράγματι, είναι σχεδόν πάντα για να πάρει το φάκελο για τον τύπο για να ροκανίζω σε soundbites ... ξέρετε σαν 140-tweets χαρακτήρα που κανείς δεν θυμάται ... και όχι τίποτα σε βάθος, αν και δεν είναι διασκέδαση, είναι σοβαρή επιστήμη, τουλάχιστον όσο θυμάμαι.