Twitter Boosts Your Memory… تغريد يعزز الذاكرة الخاصة بك...

…Not! ... لا!

Tracy Alloway is a psychologist at Sterling University, Scotland, interested in how working memory impacts life, apparently تريسي ألواي هو طبيب نفساني في جامعة ستيرلنغ ، اسكتلندا ، ومهتما في كيفية عمل الذاكرة آثار الحياة ، وعلى ما يبدو told صرح the British Science Festival that using Twitter can “hurt or harm working memory” because you're receiving an endless stream of information when you're a 'tweeter'. البريطانية مهرجان العلم أن استخدام التغريد "يمكن أن يلحق الأذى أو الضرر الذاكرة العاملة" لأنك تلقي تيار لانهائي من المعلومات عندما كنت 'مكبر الصوت'. Because it's all “very succinct”, “there's no need to process or manipulate that information”. لأن كل شيء "مقتضبة جدا" ، "ليس هناك حاجة إلى عملية تلاعب أو تلك المعلومات". She apparently added that “it's not a dialogue unlike something like Facebook where you might be updating your status and so on.” انها على ما يبدو اضاف ان "انها ليست على خلاف الحوار شيء من هذا القبيل أمام المكان الذي قد يكون من تحديث وضعك وهلم جرا."

I'd be interested to see the data that support these assertions. سأكون مهتما لرؤية البيانات التي تدعم هذه التأكيدات. I certainly plenty of people who use Twitter as a dialog, indeed a multilog, and certainly have indepth conversations on that system way beyond the often very limited status update approach of Facebook. أنا بالتأكيد الكثير من الناس الذين يستخدمون التغريد بوصفها الحوار ، في الواقع multilog ، والمؤكد أن المحادثات بتعمق في النظام بهذه الطريقة وراء كثير من الأحيان محدودة للغاية وضع نهج التحديث من السجن. And vice versa. والعكس بالعكس.

But, more importantly, I'd want to see her evidence that Twitter or Facebook have any effect on memory at all. ولكن ، الأهم من ذلك ، كنت أريد أن أرى أدلة على أن لها التغريد أو أمام أي تأثير على الذاكرة على الإطلاق. I wonder if she has tested individuals' memories before and after their using those services. وأتساءل عما اذا كانت قد اختبرت الأفراد الذكريات قبل وبعد استخدام هذه الخدمات. How much Twitter or Facebook use does it take to have an effect on memory? كم التغريد أو أمام استخدام أنها لا تأخذ ليكون لها تأثير على الذاكرة؟ What actual physiological effect does it have on the brain? ما تأثير الفعلي الفسيولوجية لا توجد لديها على الدماغ؟

If anything, I suspect that activities like using Twitter, could boost brain activity, with such a fast-moving stream of information there is a lot more to process and retain, especially with all the tangents and sidestreams that one follows while working with such a tool. إذا كان أي شيء ، وأظن أن أنشطة مثل استخدام التغريد ، ويمكن ان يعزز نشاط الدماغ ، مع مثل هذا سريعة التحرك دفق من المعلومات وهناك الكثير لمزيد من العملية والاحتفاظ بها ، وخصوصا مع كل الظلال وsidestreams أن أحد التالي بينما كان يعمل مع مثل هذا الأداة.

Any of these pronouncements whether from psychologists or neurologists are invariably just hypothesising, with small samples of individuals (if we're lucky) who may have briefly used whatever tool is being criticized and perhaps had an MRI scan while doing it. أي من هذه التصريحات سواء من الأطباء النفسيين أو أطباء الأعصاب هي دائما hypothesising فقط ، مع عينات صغيرة من الأفراد (إذا كنا محظوظين) الذي قد يكون مهما لفترة وجيزة تستخدم أداة تتعرض للانتقاد ، وربما كان التصوير بالرنين المغناطيسي في حين نفعل ذلك. Personally (I know, non-random sample of n=1) I'd say that since getting more heavily involved in sites like Twitter, my memory has improved, I can certainly recall names, places, websites and other information much more readily than I could before. شخصيا (وأنا أعلم ، غير عينة عشوائية من ن = 1) يمكنني القول انه منذ الحصول على المزيد من المشاركة بكثافة في مواقع مثل التغريد ، وذاكرتي قد تحسنت ، لا يمكنني إلا أن أذكر الأسماء والأماكن والمواقع وغيرها من المعلومات بسهولة أكبر بكثير من أستطع قبل.

I don't think there is any real evidence either way for positive or negative effects on the brain of using any online tool and I doubt very much that anyone would be able to distinguish the brain activity of a Twitter versus a Facebook user. لا اعتقد ان هناك اي دليل حقيقي على الطريق إما لآثار إيجابية أو سلبية على المخ من استخدام أي أداة على شبكة الإنترنت ، وأنا أشك كثيرا في أن أحدا لن يكون قادرا على التمييز في نشاط الدماغ من التغريد مقابل أمام المستخدم.

In fact, Alloway told journalists at the Festival that her hypothesis was based on nothing more than a single small study of children using SMS text messaging and that no one has done any studies of the effects of Twitter or Facebook on memory at all. في الواقع ، ألواي للصحفيين في مهرجان التي كان لها فرضية تستند إلى شيء أكثر من دراسة صغيرة واحدة من الأطفال الذين يستخدمون الرسائل النصية القصيرة وأن أحدا لم تقم بأي دراسات لآثار التغريد أو أمام على الذاكرة على الإطلاق.

Some of the news reports on Alloway's “talk” at the British Science Festival will inevitably have been picked up by the press pack there. بعض التقارير الاخبارية على ألواي "حديث" في مهرجان العلم البريطاني لا محالة وقد تم انتقاؤها من قبل حزمة الصحافة هناك. I've seen it in action at this unique science show several times. رأيت ذلك في العمل في هذا العلم فريدة من نوعها وتظهر عدة مرات. Thankfully, والحمد لله ، Mark Henderson مارك هندرسون of The Times puts things straight in his blog. من صحيفة التايمز يضع الامور في نصابها الصحيح في بلوق.

There are rarely any novel or full science results reported at the science festival, it's more of a show for the public than a conference for science. ونادرا ما توجد أية رواية أو العلوم الكاملة عن النتائج في مهرجان العلوم ، أنه أكثر من عرض للجمهور من خلال مؤتمر للعلوم. Indeed, it's almost always about getting the press pack to nibble at soundbites…you know like 140-character tweets that no one remembers…rather than anything indepth, although it is fun, it's not serious science, at least as far as I remember. في الواقع ، انه يكاد يكون دائما حول الحصول على حزمة الصحافة لعاب على مقاطع صوتية... كنت تعرف مثل 140 - تويت] أنه لا يوجد حرف واحد... بدلا من أن يتذكر أي شيء بتعمق ، على الرغم من أنه متعة ، وانها ليست جادة العلم ، على الأقل بقدر ما أتذكر.