Truanting percentages truantingの割合

I cannot even begin to start to initiate an item on this latest report from the BBC on truanting from schools in the UK, where they tell us there is more and more unauthorised absence from schools, particularly primary schools.開始を開始することすらできないんを開始するアイテムを、この最新の報告書からのbbc truantingから学校には、英国、どこに教えて下さいには無断欠勤からますます多くの学校、特に小学校です。

“Overall, the percentage of half day sessions missed by pupils was 6.68%: 5.89% of which was authorised and 0.79% unauthorised - the worst it has been,” their report says. "全体的に、半日のセッションの割合の生徒が惜しまれる百分の6.68 ： 5.89 ％と0.79 ％の不正が認可-、最悪のことが、 "自分たちの報告書は述べている。

It goes on, “In secondary schools it fell, by less than 1%, from 1.23% to 1.22%…In secondary schools authorised absences also rose, although not as markedly: from 6.58% to 6.7%.”それは、 "高等学校に落ち、 1 ％未満で、 1.23 ％から1.22 ％ … 、高等学校を欠席認可も上昇ではありませんが、著しく：より6.58 ％から6.7 ％です。 "

The graph they show has a y-axis from 0.5% to 1.0% and x begins at 1997 to present day, with the fraction of a percent of half-day absences having lept from 0.7% in 1997 to almost 0.8% in 2006.彼らはグラフの詳細には、 y軸の0.5 ％から1.0 ％とxから始まる1997年から現在まで、分数の半日欠席に占める割合が0.7 ％ 、 1997年からleptを体のほぼ0.8 ％ 、 2006年です。

Are they serious?彼らは深刻ですか？

It’sa story yes, but is it news?これはストーリーええ、でもそれニュースですか？

A 0.1% rise in absences over a ten-year period?欠席は、 0.1 ％の上昇を10年以上の期間ですか？ Half of those might be explained by the new digital registers schools have been forced to use that mark as absent any student late by more than 2 minutes for each half day session, even if they’re actually in school!これらの半分を説明されるかもしれない新しいデジタルレジスタの学校も強制的に使用して任意のマークとして欠席を超える学生の後半2分、半日のセッションごとに、たとえ彼らは実際に学校！

0.1%, that’sa rise of one in a thousand per half day. 0.1 ％ 、これは上昇半日1千人に一人です。 Right?右側のですか？

Could it be that the BBC hacks skipped stats class?それはスキップの統計情報は、 bbc hacksクラスですか？

Give me some exciting stats instead.私の代わりに与えるいくつかのエキサイティングな統計情報です。 Puhleeez. puhleeezです。