Truanting percentages Truanting النسب المءويه

I cannot even begin to start to initiate an item on this latest report from the BBC on truanting from schools in the UK, where they tell us there is more and more unauthorised absence from schools, particularly primary schools. لا استطيع حتى ان نبدأ لبدء الشروع في اجراء بشأن هذا البند في آخر تقرير من هيئة الاذاعة البريطانية على truanting من المدارس في المملكه المتحدة ، حيث يقولون لنا ان هناك المزيد والمزيد من عدم وجود بدون اذن من المدارس ، ولا سيما المدارس الابتداءيه.

“Overall, the percentage of half day sessions missed by pupils was 6.68%: 5.89% of which was authorised and 0.79% unauthorised - the worst it has been,” their report says. "واجمالا ، فإن النسبه المءويه للنصف يوم ضاعت من قبل التلاميذ وكان 6،68 ٪ : 5،89 ٪ والتي كان المرخص وغير المرخص به 0،79 ٪ -- أسوأ وقد آن" حسبما ورد في التقرير.

It goes on, “In secondary schools it fell, by less than 1%, from 1.23% to 1.22%…In secondary schools authorised absences also rose, although not as markedly: from 6.58% to 6.7%.” وغني عن ، "في المدارس الثانويه كان سقط ، قبل اقل من 1 ٪ ، من 1،23 ٪ الى 1،22 ٪ في المدارس الثانويه… المرخص الغياب وارتفعت ايضا ، وان لم يكن بشكل ملحوظ : من 6،58 ٪ الى 6،7 ٪."

The graph they show has a y-axis from 0.5% to 1.0% and x begins at 1997 to present day, with the fraction of a percent of half-day absences having lept from 0.7% in 1997 to almost 0.8% in 2006. الرسم البياني ليظهروا له العمودي من 0،5 ٪ الى 1،0 ٪ والعاشر يبدأ في عام 1997 الى يومنا هذا ، مع جزء من المئة من الغياب لمدة نصف يوم بعد lept من 0،7 فى المائة فى عام 1997 الى ما يقرب من 0،8 ٪ في عام 2006.

Are they serious? هل هي خطيرة؟

It’sa story yes, but is it news? قصة it'sa نعم ، ولكن هل من اخبار؟

A 0.1% rise in absences over a ten-year period? أ 0،1 ٪ زيادة في غياب اكثر من عشر سنوات؟ Half of those might be explained by the new digital registers schools have been forced to use that mark as absent any student late by more than 2 minutes for each half day session, even if they’re actually in school! نصف هؤلاء قد يفسر الرقميه الجديدة سجلات المدارس أجبروا على استخدام تلك العلامه كما تغيب اي طالب في وقت متأخر من جانب اكثر من 2 دقيقة لكل يوم نصف الدورة ، حتى لو انهم فعلا في المدرسة!

0.1%, that’sa rise of one in a thousand per half day. 0،1 ٪ ، وهذا هو واحد من ارتفاع في الالف لكل نصف يوم. Right? أليس كذلك؟

Could it be that the BBC hacks skipped stats class? هل يمكن ان تكون هيئة الاذاعة البريطانية المأجورون تخطي احصائيات الدرجة؟

Give me some exciting stats instead. اعطني بعض احصائيات مثيرة بدلا من ذلك. Puhleeez.