Trouble with Sex on the Internet Πρόβλημα με Sex στο Διαδίκτυο

Attempts to design websites suited to men or women are misguided because they rely on social stereotypes, according to a recent study. Οι προσπάθειες για το σχεδιασμό δικτυακών τόπων κατάλληλη για άνδρες ή οι γυναίκες είναι λανθασμένη, επειδή στηρίζονται στην κοινωνική στερεότυπα, σύμφωνα με πρόσφατη μελέτη. Rather than focusing on Αντί να επικεντρώνεται στην gender γένος , the study's authors suggest that designers should optimize their sites for different character traits: personal autonomy, selfishness, compassion and for whether a person is a hunter or a social user, irrespective of biological sex. , Συντάκτες της μελέτης δείχνουν ότι οι σχεδιαστές θα πρέπει να βελτιώσει τις εγκαταστάσεις τους για διαφορετικό χαρακτήρα χαρακτηριστικά: ατομική αυτονομία, στον εγωισμό, τη συμπόνια και για το αν ένα άτομο είναι ένας κυνηγός ή μια κοινωνική χρήστη, ανεξάρτητα από το βιολογικό φύλο.

Web designers have recently begun to look at how to optimize websites for male and female users. Web σχεδιαστές έχουν πρόσφατα αρχίσει να εξετάσουμε πώς να βελτιστοποιήσετε ιστοσελίδες για άνδρες και γυναίκες χρήστες. Unfortunately, making a male-female distinction panders to the stereotype of men as autonomous, self-interested and goal-oriented hunters and of women as understanding, compassionate nurturers keen to build social bonds. Δυστυχώς, μια ανδρών και γυναικών για την διάκριση panders το στερεότυπο των ανδρών, με αυτόνομο τρόπο, ιδιοτελής και αποτελεσματική κυνηγών και των γυναικών, όπως κατανόηση, συμπόνια nurturers επιθυμεί να οικοδομήσει την κοινωνική ομόλογα. However, such stereotypes, as is always the case with stereotypes apply only very loosely and at worst are debilitating fictions that lead to prejudice and the marginalization of parts of society. Ωστόσο, αυτά τα στερεότυπα, όπως συμβαίνει πάντα με τα στερεότυπα ισχύουν μόνο πολύ χαλαρά και στη χειρότερη περίπτωση είναι εξασθενητικές fictions που οδηγούν στην προκατάληψη και την περιθωριοποίηση τμημάτων της κοινωνίας.

Many men are self-reliant and independent, but so too are many women. Πολλοί άνδρες είναι αυτόνομα και ανεξάρτητα, αλλά και οι πολλές γυναίκες. Lots of women are expert at developing interpersonal relations and creating social harmony, but then so are many men. Πολλές γυναίκες είναι ειδικός στην ανάπτυξη διαπροσωπικών σχέσεων και τη δημιουργία κοινωνικής αρμονίας, αλλά στη συνέχεια το ίδιο και οι πολλοί άνδρες. Likewise, as far as the Web is concerned, the stereotypical male, is an independent hunter, seeking information relevant to him and minimizing effort whereas women are more interested in using the internet as a tool for maintaining social bonds. Ομοίως, όσον αφορά το Διαδίκτυο, η στερεότυπη αρσενικό, είναι μια ανεξάρτητη κυνηγός, που αναζητούν πληροφορίες σχετικές με τον ίδιο και την ελαχιστοποίηση του προσπάθεια, ενώ οι γυναίκες ενδιαφέρονται περισσότερο να χρησιμοποιούν το Διαδίκτυο ως εργαλείο για τη διατήρηση των κοινωνικών δεσμών. Both stereotypes fail miserably to account for the behavior of the vast majority of us of whatever sex or gender. Τόσο στερεότυπα αποτύχει παταγωδώς να λογοδοτήσουν για την συμπεριφορά της συντριπτικής πλειοψηφίας από εμάς, ανεξάρτητα από το φύλο ή το φύλο.

Maureen Hupfer and Brian Detlor DeGroote of the School of Business, at McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada, have looked closely at studies of sex differences and how this impacts website design and use and found the received wisdom to be sadly lacking. Maureen Hupfer και Brian Detlor DeGroote του School of Business, στο McMaster University, Hamilton, Ontario, Καναδάς, έχουν μελετήσει προσεκτικά μελέτες διαφορές του φύλου και πώς αυτή την ιστοσελίδα επιπτώσεις σχεδιασμό και τη χρήση και βρήκαν τη σοφία που θα λάβει δυστυχώς λείπει. As part of their research, they carried out an online survey, which asked questions about preferred type of website navigation, breadcrumbs, dropdown menus, notification agents, saved searches and the like. Ως μέρος της έρευνάς τους, που πραγματοποίησε μια online έρευνα, η οποία ερωτήσεις σχετικά με την προτιμώμενη μορφή της ιστοσελίδας πλοήγηση, ψωμιού, dropdown μενού, κοινοποίηση παράγοντες, αποθηκευμένες αναζητήσεις και τα παρόμοια.

The survey collected website feature importance ratings and measured “Self-Orientation”, whether the user was more stereotypically “male” regardless of actual gender, and “Other-Orientation” whether they were more social in behavior and so more stereotypically “female”. Η έρευνα που συλλέγονται ιστοσελίδα χαρακτηριστικό σημασία των ειδικοτήτων και μετράται "Self-Προσανατολισμός", αν ο χρήστης ήταν πιο stereotypically "αρσενικό", ανεξάρτητα από το πραγματικό φύλο, και "άλλες-Προσανατολισμός" και αν ήταν περισσότερο στην κοινωνική συμπεριφορά και τόσο πιο stereotypically "γυναικεία". They found that measuring these personality traits was a much better predictor of web behavior and the success of a given design as opposed to the user's actual biological sex. Διαπίστωσαν ότι η μέτρηση αυτών των γνωρισμάτων προσωπικότητα ήταν μια πολύ καλύτερη ικανότητα πρόβλεψης των web συμπεριφορά και την επιτυχία ενός συγκεκριμένου σχεδιασμού, σε αντίθεση με την πραγματική χρήση του βιολογικού φύλου.

The implications of these results for web designers, marketers and e-commerce are immense. Οι συνέπειες αυτών των αποτελεσμάτων για web designers, εμπορικής προώθησης και του ηλεκτρονικού εμπορίου είναι τεράστιες. Rather than focusing on whether a visitor is a man or a woman, companies could engage and serve their customers far more effectively if they were able to understand the individual's “Self” and “Other” orientation. Αντί να επικεντρώνεται στην κατά πόσο ένας επισκέπτης είναι άνδρας ή γυναίκα, θα μπορούσαν να εμπλακούν και να εξυπηρετούν τους πελάτες τους πολύ πιο αποτελεσματικά εάν ήταν σε θέση να καταλάβουν το ατομικό "Self" και "Άλλα" προσανατολισμό. Indeed, companies that “get” this concept will “enjoy an important strategic advantage”, the researchers say. Πράγματι, οι εταιρείες που "η" η έννοια αυτή θα "απολαμβάνουν ένα σημαντικό στρατηγικό πλεονέκτημα», λένε οι ερευνητές.

Unlike conventional media and distribution channels, web-based communication and retailing allows marketers to engage with their customers at a one-to-one level, albeit usually only in the virtual sense. Σε αντίθεση με τα συμβατικά μέσα μαζικής ενημέρωσης και δικτύων διανομής, web-based επικοινωνία και στην αγορά του λιανικού εμπορίου επιτρέπει να έρθει σε επαφή με τους πελάτες της σε ένα προς ένα επίπεδο, αν και συνήθως μόνο στην εικονική έννοια. Companies that understand the difference between their users regardless of gender can present web features that meet their individual information gathering and processing styles. Οι εταιρείες που κατανοούν τη διαφορά μεταξύ των χρηστών τους, ανεξαρτήτως φύλου, μπορούν να παρουσιάσουν ιστοσελίδες που πληρούν τους επιμέρους συλλογή και επεξεργασία πληροφοριών στυλ.

Maureen E. Hupfer, & Brian Detlor (2009). Maureen Hupfer Ε., & Detlor Brian (2009). Sex, gender and self-concept: predicting web shopping site design preferences Int. Φύλο, το φύλο και η αυτο-αντίληψη: πρόβλεψη για ψώνια web site design προτιμήσεις Int. J. Electronic Business, 7 (3), 217-236 J. Ηλεκτρονικό Επιχειρείν, 7 (3), 217-236