Trouble with Sex on the Internet Probleme mit Sex im Internet

Attempts to design websites suited to men or women are misguided because they rely on social stereotypes, according to a recent study. Versuche, Webseiten-Design geeignet für Männer oder Frauen sind falsch, weil sie sich auf den sozialen Stereotypen, die nach einer aktuellen Studie. Rather than focusing on Anstatt sich auf gender Geschlecht , the study's authors suggest that designers should optimize their sites for different character traits: personal autonomy, selfishness, compassion and for whether a person is a hunter or a social user, irrespective of biological sex. , Die Autoren der Studie deuten darauf hin, dass Designer sollte Optimierung ihrer Websites für verschiedene Charakterzüge: persönliche Autonomie, Selbstsucht, Mitgefühl und der Frage, ob eine Person ein Jäger oder ein soziales Benutzer, unabhängig von der biologischen Geschlecht.

Web designers have recently begun to look at how to optimize websites for male and female users. Web-Designer haben vor kurzem damit begonnen, uns an, wie man Webseiten optimieren für männliche und weibliche Nutzer. Unfortunately, making a male-female distinction panders to the stereotype of men as autonomous, self-interested and goal-oriented hunters and of women as understanding, compassionate nurturers keen to build social bonds. Leider ist eine Unterscheidung männlich-weiblich panders auf das Klischee von Männern als autonome, sich selbst interessiert und zielorientiert Jäger und Frauen als Verständnis, compassionate nurturers wollen bauen soziale Bindungen. However, such stereotypes, as is always the case with stereotypes apply only very loosely and at worst are debilitating fictions that lead to prejudice and the marginalization of parts of society. Allerdings, wie Klischees, wie es immer der Fall mit Stereotypen nur sehr lose und im schlimmsten Fall sind Invalidität Fiktionen, die zu Vorurteilen und die Marginalisierung von Teilen der Gesellschaft.

Many men are self-reliant and independent, but so too are many women. Viele Männer sind selbst zu verlassen und unabhängig, aber so sind auch viele Frauen. Lots of women are expert at developing interpersonal relations and creating social harmony, but then so are many men. Viele Frauen sind Experten auf die Entwicklung der zwischenmenschlichen Beziehungen und die Schaffung der sozialen Harmonie, aber dann sind so viele Männer. Likewise, as far as the Web is concerned, the stereotypical male, is an independent hunter, seeking information relevant to him and minimizing effort whereas women are more interested in using the internet as a tool for maintaining social bonds. Ebenso, wie weit das Web ist die stereotype männlich, ist eine unabhängige, Jäger, auf der Suche nach Informationen, die für ihn und Minimierung der Anstrengungen in der Erwägung, dass Frauen mehr Interesse an der Nutzung des Internet als Instrument für die Aufrechterhaltung der sozialen Bindungen. Both stereotypes fail miserably to account for the behavior of the vast majority of us of whatever sex or gender. Beide Stereotype nicht kläglich, um für das Verhalten der großen Mehrheit von uns unabhängig von Geschlecht oder Geschlecht.

Maureen Hupfer and Brian Detlor DeGroote of the School of Business, at McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada, have looked closely at studies of sex differences and how this impacts website design and use and found the received wisdom to be sadly lacking. Maureen Hupfer und Brian Detlor Degroote der School of Business, an der McMaster University, Hamilton, Ontario, Kanada, haben sich genau auf Studien des Geschlechts Unterschiede und wie sich diese Auswirkungen Website-Design und der Verwendung finden und die Weisheit zu erhalten leider fehlt. As part of their research, they carried out an online survey, which asked questions about preferred type of website navigation, breadcrumbs, dropdown menus, notification agents, saved searches and the like. Im Rahmen ihrer Forschung, sie hat eine Online-Umfrage, die gestellten Fragen zu bevorzugte Art der Website-Navigation, Paniermehl, Dropdown-Menüs, Anmeldung Agenten gespeicherten Suchanfragen und dergleichen.

The survey collected website feature importance ratings and measured “Self-Orientation”, whether the user was more stereotypically “male” regardless of actual gender, and “Other-Orientation” whether they were more social in behavior and so more stereotypically “female”. Die Erhebung erfasst Website Funktion Bedeutung Bewertungen gemessen und "Self-Orientierung", unabhängig davon, ob der Benutzer mehr stereotyp "männlich" unabhängig von den tatsächlichen Geschlecht, und "Sonstige-Orientierung," ob sie mehr soziale Verhalten und so mehr stereotyp "weiblich". They found that measuring these personality traits was a much better predictor of web behavior and the success of a given design as opposed to the user's actual biological sex. Sie fanden heraus, dass die Messung dieser Persönlichkeitsmerkmale wurde eine viel bessere Prognosekraft von Web-Verhalten und den Erfolg eines bestimmten Design im Gegensatz zu dem Benutzer die tatsächlichen biologischen Geschlecht.

The implications of these results for web designers, marketers and e-commerce are immense. Die Auswirkungen dieser Ergebnisse für Web-Designer, Marketing-und E-Commerce sind immens. Rather than focusing on whether a visitor is a man or a woman, companies could engage and serve their customers far more effectively if they were able to understand the individual's “Self” and “Other” orientation. Anstatt sich auf ein Besucher, ob ein Mann oder eine Frau, die Unternehmen könnten sich und ihren Kunden weit mehr wirksam, wenn sie waren in der Lage zu verstehen, das individuelle "Selbst" und "Sonstige" Ausrichtung. Indeed, companies that “get” this concept will “enjoy an important strategic advantage”, the researchers say. Denn Unternehmen, die "get" Dieses Konzept wird "genießen Sie einen wichtigen strategischen Vorteil", sagen die Forscher.

Unlike conventional media and distribution channels, web-based communication and retailing allows marketers to engage with their customers at a one-to-one level, albeit usually only in the virtual sense. Im Gegensatz zu herkömmlichen Medien und Vertriebskanäle, web-basierten Kommunikations-und Einzelhandel Vermarkter ermöglicht, sich mit ihren Kunden auf einer Eins-zu-Eins-Ebene, wenn auch meist nur im virtuellen Sinne. Companies that understand the difference between their users regardless of gender can present web features that meet their individual information gathering and processing styles. Unternehmen, die den Unterschied zwischen den Nutzern, unabhängig von Geschlecht, kann Web-Features, die ihre individuellen Informationsbeschaffung und-verarbeitung Stile.

Maureen E. Hupfer, & Brian Detlor (2009). Maureen E. Hupfer, & Brian Detlor (2009). Sex, gender and self-concept: predicting web shopping site design preferences Int. Sex, Gender-und Selbst-Konzept: Vorhersage Web Shopping Site Design Präferenzen Int. J. Electronic Business, 7 (3), 217-236 J. Electronic Business, 7 (3), 217-236