Trouble With My Space Problemi con il mio spazio

Over on Nature Networks, Henry Gee a brilliant writer there, alerted me to a debate with cosmic and geological implications. Oltre a Natura Networks, Henry Gee un brillante scrittore, avvertiti me un dibattito con cosmico e geologiche implicazioni. Apparently, there’sa problem with My Gy and the proverbial “they” would like to switch to Ma Ga. So, what’s Henry talking about? Apparentemente, c'è un problema con il mio Gy e la proverbiale "che" desiderate passare a Ma G bis Allora, che cosa c'è Henry parlando? You may well ask. Si può chiedere.

It is a Si tratta di un question of scale questione di scala , something dear to the heart of Significant Figures. , Qualcosa di caro al cuore di cifre significative. Apparently, two august bodies, the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), and the International Union of Geological Sciences (IUGS), want to change the way we write about years. Apparentemente, due organismi di agosto, l'Unione internazionale di chimica pura e applicata (IUPAC), l'Unione internazionale delle Scienze Geologiche (IUGS), vuole cambiare il nostro modo di scrivere di anni. They are not worried about a decade or two, or even centuries and millennia, they are talking truly cosmo and geo timescales where years are numbered in the millions and billions, mega years and giga years. Essi non sono preoccupati per un decennio o due, o anche secoli e millenni, sono veramente parlare di cosmo e geo tempi anno in cui sono numerati in milioni e miliardi, mega Giga anni e anni.

Until now, most scientists have assumed that a million years is best abbreviated as Mega year (My) and a billion (1000 million) as a Giga year (Gy) (strictly speaking it is more common to see Myr and Gyr). Fino ad ora, la maggior parte scienziati hanno ipotizzato che un milione di anni è meglio abbreviato come Mega anno (Mio) e un miliardo (1000 milioni di euro) come un Giga anno (Gy) (a rigor di termini, è più comune per visualizzare Myr e Gyr). But, in their wisdom the IUPACS (I-yoo-pax) and IUGS (I-uggs), want us to use annum instead of year, so that we will then talk geologically of the pliocene, for instance, having occurred at 5.3 to 1.8 Ma and the age of the Universe as 13.7 Ga. Ma, nella loro saggezza la IUPACS (I-Yoo-pax) e IUGS (I-uggs), ci vuole utilizzare l'anno invece di anni, in modo che ci geologicamente parlare poi del Pliocene, ad esempio, dopo aver verificato a 5,3 a 1,8 mA e l'età di come l'Universo 13,7 G bis

Henry suggests that it smacks of a throwback to the Battle of Hastings and “gratuitous Norman French Imperialism”, but I suspect it’sa more recent euphemistic culture of the kind that turns water into aqua on shampoo bottles and renames nuclear processing sites from Windscale to Sellafield as if somehow we would think “they” were talking about a wonderful new seaside resort on the Irish Sea. Henry suggerisce che sa di un ritorno della battaglia di Hastings e "gratuito di Norman imperialismo francese", ma temo si tratti di un più recenti euphemistic la cultura della natura, che trasforma l'acqua in acqua a bottiglie di shampoo e rinomina nucleare di trasformazione da siti di Windscale Sellafield come se in qualche modo ci pensare "che" sono state parlando di una nuova splendida località balneare sul Mare d'Irlanda.

All that aside, it does put an odd slant on MySpace.com, will Murdoch have to rebrand and change his accent to comply with the IUPACS and the IUGS, thus bringing us MaSpace instead? Tutto ciò che a parte, che fa porre dispari slancio su MySpace.com, Murdoch hanno a rebrand e cambiare il suo accento per conformarsi alle IUPACS e la IUGS, portando così ci MaSpace invece?