Trouble With My Space Trouble with My Space

Over on Nature Networks, Henry Gee a brilliant writer there, alerted me to a debate with cosmic and geological implications. Mehr als in der Natur Networks, Henry Gee ein brillanter Schriftsteller, alarmiert mich zu einer Debatte mit den kosmischen und geologischen Auswirkungen. Apparently, there’sa problem with My Gy and the proverbial “they” would like to switch to Ma Ga. So, what’s Henry talking about? Offensichtlich gibt es Probleme mit meinen Gy und die sprichwörtliche "sie" möchte switch to Ma Ga. Also, was ist Henry reden? You may well ask. Sie können auch fragen.

It is a Es ist ein question of scale Frage des Maßstabs , something dear to the heart of Significant Figures. , Etwas teuer Herzen von signifikanten Stellen. Apparently, two august bodies, the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), and the International Union of Geological Sciences (IUGS), want to change the way we write about years. Offenbar, zwei Stellen August, der International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) und der International Union of Geological Sciences (IUGS), ändern wollen, wie wir schreiben über Jahre. They are not worried about a decade or two, or even centuries and millennia, they are talking truly cosmo and geo timescales where years are numbered in the millions and billions, mega years and giga years. Sie sind nicht besorgt über einem Jahrzehnt oder zwei, oder sogar Jahrhunderte und Jahrtausende hinweg, sind sie wirklich reden cosmopiloten und geo Fristen, wo sind nummeriert Jahr in die Millionen und Milliarden, Mega-Giga Jahre und Jahre.

Until now, most scientists have assumed that a million years is best abbreviated as Mega year (My) and a billion (1000 million) as a Giga year (Gy) (strictly speaking it is more common to see Myr and Gyr). Bis jetzt haben die meisten Wissenschaftler davon ausgegangen, dass eine Million Jahre ist am besten abgekürzt als Mega Jahr (My) und einer Milliarde (1000 Millionen) als Giga Jahr (Gy) (streng genommen ist es häufiger zu sehen Myr und Gyr). But, in their wisdom the IUPACS (I-yoo-pax) and IUGS (I-uggs), want us to use annum instead of year, so that we will then talk geologically of the pliocene, for instance, having occurred at 5.3 to 1.8 Ma and the age of the Universe as 13.7 Ga. Aber in ihrer Weisheit der IUPACS (I-Yoo-Pax) und IUGS (I-uggs), wollen uns die Benutzung Jahr anstelle des Jahres, so dass wir dann reden geologisch des Pliozän, zum Beispiel, seines Auftretens auf 5,3 bis 1,8 Ma und das Alter des Universums als 13,7 Ga.

Henry suggests that it smacks of a throwback to the Battle of Hastings and “gratuitous Norman French Imperialism”, but I suspect it’sa more recent euphemistic culture of the kind that turns water into aqua on shampoo bottles and renames nuclear processing sites from Windscale to Sellafield as if somehow we would think “they” were talking about a wonderful new seaside resort on the Irish Sea. Henry deutet darauf hin, dass es den Beigeschmack eines throwback nach der Schlacht von Hastings und "grundlose Norman französischen Imperialismus", aber ich vermute es ist eine neuere euphemistische Kultur von der Art, dreht sich Wasser in aqua in Shampoo-Flaschen und benennt nuklearen Standorten Verarbeitung von Windscale zu Sellafield, als ob wir irgendwie würde denken, "sie" sprachen über eine wunderbare neue Badeort in der Irischen See.

All that aside, it does put an odd slant on MySpace.com, will Murdoch have to rebrand and change his accent to comply with the IUPACS and the IUGS, thus bringing us MaSpace instead? All dies beiseite, es hat eine merkwürdige Neigung auf MySpace.com, wird Murdoch müssen rebrand und ändern Sie seinen Akzent zur Einhaltung der IUPACS und der IUGS, wodurch uns MaSpace statt?