The Feedburner Myth O Mito FeedBurner

UPDATE: 2009-06-18 Even from before Google took over there were problems with the reliability of the Feedburner count (see original post below), but now they have started counting FriendFeed subscribers, which has caused widespread exaltation and then hilarity among bloggers today when they saw their count double over night. UPDATE: 2009/06/18 Mesmo antes de o Google assumiu, havia problemas com a fiabilidade do feedburner count (ver original post abaixo), mas agora elas já começaram contando FriendFeed assinantes, o que tem provocado um sofrimento exaltação e então hilaridade entre blogueiros hoje quando viram, a contagem dupla durante a noite.

Trouble is, it's hard to tell whether FF subscribers are really equivalent to RSS subscribers. O problema é que é difícil dizer se FF assinantes são realmente equivalentes aos assinantes RSS. I know I did for Sciencetext! Eu sei o que fiz para Sciencetext! I saw major jumps (doublings for two blogs and a 10% rise, which amounted to roughly the same number of “new” subscribers) on my bigger blog Sciencebase. Eu vi grandes saltos (doublings para dois blogs e um aumento de 10%, o que correspondeu a aproximadamente o mesmo número de "novos" assinantes) sobre o meu maior Sciencebase blog. It worries me that Feedburner might be double counting in the case of FF users who feed more than one blog into the FF feed…anyone know? Preocupa-me que poderia ser feedburner dupla contagem no caso de FF usuários que alimentam mais de um blog para a alimentação FF ... alguém sabe?

ORIGINAL POST: If you're a blogger like me, do you find yourself waiting patiently each morning to see your Feedburner count chicklet update? ORIGINAL POST: Se você for um blogueiro como eu, você encontra todas as manhãs esperando pacientemente para ver o seu feedburner count chicklet atualização? If it's a good day, you'll see a little jump that offers a cheap thrill, if it's not such a good day, there will be a drop that will sadden your heart for the rest of the day. Se ele é um bom dia, você verá um pouco de salto, que oferece uma emoção barata, se não é um bom dia, haverá uma queda que vai entristecer o coração para o resto do dia. But, did you ever stop to think how much of slave to this silly little number you have become? Mas, você nunca parou para pensar o quanto de escravos para esta bobagem pouco número que se tornaram? I did and I've decided it has to stop. Eu fiz e eu decidimos que tem de parar.

Feedburner count seems to bob up and down Feedburner count parece bob cima e para baixo like a, well, I-don't-know-what. como um bem, I-don't-know-what. It's never stable, it varies day-by-day, sometimes there will be huge spikes, sometimes there will be big drops. It's nunca estáveis, que varia no dia-a-dia, por vezes, haverá enormes picos, por vezes, não haverá grandes gotas. What one would expect for a passive subscription service is a fairly steady increase as a site grows, not all this sinusoidal activity. O que seria de esperar de um serviço de subscrição passiva é um aumento bastante cresce como um site, tudo isto não sinusoidais actividade. However, you can take solace in the fact that most of these ups and downs do not reflect real changes in your subscriber numbers but are simply down to glitches, bugs, and the way people access their feeds depending on the day of the week. No entanto, você pode ter consolo no facto de a maioria desses altos e baixos não refletem mudanças reais em seus números de assinante, mas são simplesmente estabelece a falhas, erros, bem como a forma como as pessoas terem acesso à alimentação, dependendo do dia da semana.

Picture this. Foto presente. I find a fascinating site. Acho um fascinante local. Read a couple of posts think, “Hey, this is good stuff”, Ler um jovem de lugares pensa, "Ei, isso é bom", click the orange clique no laranja and add the site's RSS feed to my newsreader. e adicionar o feed RSS do site de notícias minhas. You can Você pode add the Sig Figs feed to Google Reader Sig Figs adicionar o feed para o Google Reader , right now, for instance). , Agora, por exemplo). So, from now on I get regular RSS updates for that site, read stuff that I find interesting, and basically forget about it. Então, de agora em diante, eu recebo regularmente RSS atualizações para esse site, ler coisas que eu acho interessante, e, basicamente, esquecer-se. It happens everyday for thousands upon thousands, if not millions of feeds. Acontece cotidiana de milhares e milhares, senão milhões de feeds.

However, occasionally the Google Reader servers fail to report their pings to Feedburner. No entanto, ocasionalmente, os servidores do Google Reader não se apresentarem os seus pings para FeedBurner. So, maybe that site I visited had 23 subscribers from Google Reader among 112 total subscribers. Então, talvez esse site, visitei tinha 23 assinantes do Google Reader entre 112 total de assinantes. Next day when the site owner checks their feedcount, they find they're down 23 to 89. No dia seguinte, quando o proprietário do site os seus controlos feedcount, acham que eles estão estabelecidas 23 a 89. Sad day. Triste dia. Then, overnight the Google glitch is fixed, numbers are reported again and the feedcount is back up and has maybe gained a couple of new Google readers into the bargain, so the count is 114. Em seguida, o Google overnight glitch é fixo, os números são relatados e novamente o feedcount é backup e talvez tenha ganho um par de novos leitores do Google para a barganha, de modo que a contagem é 114. Happy day. Feliz dia.

Google Reader miscounts are not the only problem. Google Reader miscounts não são o único problema. A recent reporting bug for the Feedblitz RSS to email service had sites with a few dozen or a few hundred subscribers suddenly reporting leaps to several thousand. Um recente relatório do bug para FeedBlitz RSS para o e-mail serviço tinha sites com algumas dezenas ou poucas centenas de assinantes repente relato pulará para vários milhares. Happy day? Feliz dia? Not really, after a few hours the blogosphere learned of the bug and all those who thought they had passed some kind of subscriber tipping point were back down to earth after a few days once the bug was fixed. Na verdade não, depois de algumas horas a blogosfera aprendi do bug e todos aqueles que achavam que havia passado algum tipo de assinante depósito ponto de volta para baixo à terra depois de alguns dias depois de o bug foi corrigido.

Another problem is the types of news readers your subscribers are using. Outro problema são os tipos de notícias leitores estão usando seus subscritores. My Sciencebase science news site is listed in the default feeds offered to users of the Snarfer news aggregator program for instance. Minha ciência Sciencebase notícias do site é listada no padrão feeds oferecidos aos usuários do programa agregador de notícias Snarfer por exemplo. As such, the site has gained a not insignificant number of subscribers who choose to add the Sciencebase feed that way. Como tal, o site ganhou um número não negligenciável de assinantes que optam por adicionar o feed Sciencebase assim. However, the variation in how people use this kind of program day to day and more specifically at weekends or holidays as opposed to working days varies considerably. No entanto, a variação na forma como as pessoas usam esse tipo de programa do dia a dia e, mais especificamente nos fins de semana ou feriados, por oposição aos dias úteis varia consideravelmente.

The subscriber numbers reported by standalone (offline) feed readers can run hot and cold depending on the day of the week. O assinante números reportados pelo autônomo (offline) leitores feed pode correr quente e fria, dependendo do dia da semana. If it's a program users install on home machines then numbers will be higher at weekends, because that's when they're most likely to use their home machine. Se é um programa utilizadores instalar em casa de máquinas, em seguida, números serão maiores nos fins de semana, porque isso é quando elas são mais susceptíveis de utilizar a sua casa máquina. In contrast, online readers, such as Bloglines, Google Reader, My Yahoo! Em contraste, leitores online, como o Bloglines, Google Reader, My Yahoo! tend to be used more frequently during the working week and so subscriber numbers for these systems add more to the total count on weekdays because users cannot install or use a standalone reader on a work or school machine. tendem a ser usada mais freqüentemente durante a semana de trabalho e assim assinante números para estes sistemas acrescentar mais para a contagem total em dias de semana, porque os usuários não poderão instalar ou utilizar um leitor autônomo em um trabalho ou escola máquina.

Of course, there is some natural attrition. Evidentemente, há algum desgaste natural. Some people do remove feeds from their lists. Algumas pessoas fazem remover as suas listas de feeds. However, I have well over 250 feeds in Google Reader alone, and I know other journalists who have thousands. Tenho, porém, bem mais de 250 feeds no Google Reader sozinho, e sei que outros jornalistas que têm milhares. There is simply no time to worry about deleting feeds one may have outgrown or that have stagnated, you simply ignore the headlines from anything that doesn't appeal and read the decent stuff. Há simplesmente não há tempo de se preocupar em apagar alimenta um pode ter crescido ou que estagnaram, você simplesmente ignorar as manchetes de qualquer coisa que não o recurso e ler coisas decentes.

As such, your Feedburner count may bob up and down like the proverbial “i-don't-know-what” over the course of days depending on feed aggregator usage, reporting errors, and other vagaries. Como tal, o seu feedburner count maio bob para cima e para baixo como o proverbial "i-don't-sei-quê" ao longo do dia, dependendo feed agregador de utilização, reportando erros, e outros caprichos. It's one of the reasons I don't display the Feedburner chicklet on this site. É uma das razões que eu não exibir o FeedBurner chicklet neste site. You can Você pode reveal the Feedburner count revelar o feedburner count of many sites even if they don't choose to display it. de muitos sites, mesmo que não escolhemos para exibi-lo.

Anyway, as long as your site itself is active and growing and adding great new content on a regular basis, you should see a general upward trend in feedcount, but there's no real need to check the count every day is there? De qualquer forma, enquanto o seu site em si está ativa e em crescimento e acrescentando novos conteúdos grande em uma base regular, você deve ver uma tendência geral ascendente em feedcount, mas não há nenhuma necessidade real para verificar a contagem a cada dia está aí?