The Feedburner MythのFeedburnerの神話

UPDATE: 2009-06-18 Even from before Google took over there were problems with the reliability of the Feedburner count (see original post below), but now they have started counting FriendFeed subscribers, which has caused widespread exaltation and then hilarity among bloggers today when they saw their count double over night.更新： 2009年6月18日からは、フィードバーナーでもカウントされたの信頼性の問題を前にGoogleした（ ）が、現在の加入者は、 FriendFeedの計数は、現在普及してブロガーの間で楽しい気分が高揚している開始している下記の元記事を参照してくださいダブル泊以上のときにその数を見た。

Trouble is, it's hard to tell whether FF subscribers are really equivalent to RSS subscribers.厄介なのは、 ffをするかどうかに相当しているRSS購読者の加入者は本当に言うのは難しい。 I know I did for Sciencetext! Sciencetextを知っている私でした！ I saw major jumps (doublings for two blogs and a 10% rise, which amounted to roughly the same number of “new” subscribers) on my bigger blog Sciencebase.私は"新しい"の加入者）がほぼ同じ数のブログに自分の大きく2つのブログSciencebaseになりました大きなジャンプ（ doublingsと10 ％の上昇となった。 It worries me that Feedburner might be double counting in the case of FF users who feed more than one blog into the FF feed…anyone know?また、フィードバーナーは、 ffをダブルフィード...誰でも知っているに1つ以上のブログのフィードをffをユーザの場合にカウントされるかもしれない気になるのか？

ORIGINAL POST: If you're a blogger like me, do you find yourself waiting patiently each morning to see your Feedburner count chicklet update?元記事：もし私のようなブロガーは、自分で根気よく毎朝chickletの更新を参照してくださいあなたのFeedburnerのカウントを待って見つけるのですか？ If it's a good day, you'll see a little jump that offers a cheap thrill, if it's not such a good day, there will be a drop that will sadden your heart for the rest of the day.場合には良い一日の場合は、このような良い一日ではない、ことがあるが、その日の残りのため、あなたの心を悲しませるだろうが低下することはちょっとした驚きを提供する小さなジャンプが表示されます。 But, did you ever stop to think how much of slave to this silly little number you have become?しかし、今まで考えていたのを止める方法を奴隷となっている場合、この番号には取るに足りない？ I did and I've decided it has to stop.私は、私はそれを停止しなければならないことを決定いたしました。

Feedburner count seems to bob up and down Feedburnerのカウント浮いたり沈んだりするようだ like a, well, I-don't-know-what.が、まあ、私に無関心なように知っていること。 It's never stable, it varies day-by-day, sometimes there will be huge spikes, sometimes there will be big drops.安定したことのないよう、日によって異なります日、巨大なスパイクをされることもあるが、時には大きなドロップされます。 What one would expect for a passive subscription service is a fairly steady increase as a site grows, not all this sinusoidal activity.受け身の会員制サービスとは何の期待を1つのサイトとしてはかなり大きく着実に増加し、すべての正弦波の活動です。 However, you can take solace in the fact that most of these ups and downs do not reflect real changes in your subscriber numbers but are simply down to glitches, bugs, and the way people access their feeds depending on the day of the week.ただし、このような事実は浮き沈みのほとんどが、加入者数の真の変化を反映していないの慰めを得ることができるだけでは誤作動、バグに、その曜日に応じてフィードの道の人々にアクセスされています。

Picture this.これをイメージ。 I find a fascinating site.私は魅力的なサイトを見つける。 Read a couple of posts think, “Hey, this is good stuff”,記事を読むのカップル"とし、この良いもの"ですが、ちょっと考える click the orangeをクリックしてオレンジ色の and add the site's RSS feed to my newsreader.私は、サイトのRSSニュースリーダーにフィードを追加する。 You canすることができます add the Sig Figs feed to Google Reader Google Readerにフィードを追加するには、信号図 , right now, for instance).今、例えば） 。 So, from now on I get regular RSS updates for that site, read stuff that I find interesting, and basically forget about it.そのためには、今はそのサイトを定期的にRSSで更新プログラムを入手し、時代のものは私が面白いとは基本的に見つけたのを忘れ読んでください。 It happens everyday for thousands upon thousands, if not millions of feeds.何千もの時のために何千人も、日常的に発生する場合は、数百万のフィード。

However, occasionally the Google Reader servers fail to report their pings to Feedburner.しかし、時々は、 Google Readerのフィードバーナーのサーバーにpingをレポートすることがある。 So, maybe that site I visited had 23 subscribers from Google Reader among 112 total subscribers.そのためには、おそらく、そのサイトを訪れた112私はGoogleリーダーから23日間の総加入者の加入者だった。 Next day when the site owner checks their feedcount, they find they're down 23 to 89.次の日には、サイトの所有者をチェックし、 feedcount 、彼らは23を89にしてして下さい。 Sad day.悲しい日。 Then, overnight the Google glitch is fixed, numbers are reported again and the feedcount is back up and has maybe gained a couple of new Google readers into the bargain, so the count is 114.そして、一夜にしてGoogleの不具合修正され、数字は報告されているかもしれないfeedcountバックアップされ、おまけに、新しいGoogleの読者数を獲得しているので、 114カウントされています。 Happy day.幸せな一日。

Google Reader miscounts are not the only problem. Googleリーダーmiscountsの唯一の問題ではない。 A recent reporting bug for the Feedblitz RSS to email service had sites with a few dozen or a few hundred subscribers suddenly reporting leaps to several thousand. Feedblitz RSSフィードの最近の報告バグサービスを電子メールに数十、数百または数千人の加入者が突然に飛躍の報告ではサイトをしていた。 Happy day?幸せな一日ですか？ Not really, after a few hours the blogosphere learned of the bug and all those who thought they had passed some kind of subscriber tipping point were back down to earth after a few days once the bug was fixed.そんなことないわ、数時間後には、ブロゴスフィアのバグのすべての人は、加入者の転換点のいくつかの種類が経過していたバグを修正しました思考を学んだ後に地球に戻るには数日後だった。

Another problem is the types of news readers your subscribers are using.もう1つの問題の加入者を使用しているニュースリーダーの種類です。 My Sciencebase science news site is listed in the default feeds offered to users of the Snarfer news aggregator program for instance.マイSciencebase科学のニュースサイトでは、デフォルトのインスタンスのSnarferニュースアグリゲータのプログラムのユーザーに提供するフィードを表示されている。 As such, the site has gained a not insignificant number of subscribers who choose to add the Sciencebase feed that way.このように、このサイトは、 Sciencebaseフィードを追加する方法を選択することを無視できない数の加入者を獲得している。 However, the variation in how people use this kind of program day to day and more specifically at weekends or holidays as opposed to working days varies considerably.しかし、どのように変化し、多くの人々の日で、特に週末や休日の日、この種のプログラムを使用して作業に反対する日はかなり異なります。

The subscriber numbers reported by standalone (offline) feed readers can run hot and cold depending on the day of the week.加入者数は、スタンドアロン（オフライン）フィードリーダーを実行することができますホット＆コールド曜日に応じて報告した。 If it's a program users install on home machines then numbers will be higher at weekends, because that's when they're most likely to use their home machine.プログラムの場合は、ユーザーのホームマシンにしているため、これが一番のホームマシンを使用するようになさそうなの数字の週末で、高されるインストールしてください。 In contrast, online readers, such as Bloglines, Google Reader, My Yahoo!対照的に、 Bloglinesは、 Googleリーダーは、 My Yahooのようなオンラインの読者、 ！ tend to be used more frequently during the working week and so subscriber numbers for these systems add more to the total count on weekdays because users cannot install or use a standalone reader on a work or school machine.ため、ユーザーがインストールすることはできませんか、仕事や学校のマシンにスタンドアロンのリーダーを使用しより頻繁に、作業の週に、これらのシステムのための加入者番号を使用する傾向があるので、平日の合計数を追加します。

Of course, there is some natural attrition.もちろん、いくつかの自然減です。 Some people do remove feeds from their lists.一部の人々はリストから削除するフィード。 However, I have well over 250 feeds in Google Reader alone, and I know other journalists who have thousands.しかし、私は250以上のフィードだけGoogleリーダーで、私は何千人もしている他のジャーナリストが知っている。 There is simply no time to worry about deleting feeds one may have outgrown or that have stagnated, you simply ignore the headlines from anything that doesn't appeal and read the decent stuff.そこだけを削除することを心配している時間はないが1つ小さくなったことがありますかは、あなただけではアピールしないと何もまともなものを読むのがフィードの見出しを無視停滞。

As such, your Feedburner count may bob up and down like the proverbial “i-don't-know-what” over the course of days depending on feed aggregator usage, reporting errors, and other vagaries.このように、あなたのFeedburnerの数を上下には、有名な"私はボブのように無関心なことを知っていること"日間にわたってフィードアグリゲーターの使用に応じて、エラーレポート、およびその他の気まぐれ。 It's one of the reasons I don't display the Feedburner chicklet on this site.それは、私がこのサイトのフィードバーナーchicklet表示されない理由の一つだ。 You canすることができます reveal the Feedburner count Feedburnerの数は明らかに of many sites even if they don't choose to display it.多くのサイトの場合でも、それを表示することを選択しないでください。

Anyway, as long as your site itself is active and growing and adding great new content on a regular basis, you should see a general upward trend in feedcount, but there's no real need to check the count every day is there?いずれにせよ限り、お客様のサイト自体はアクティブになっていると成長すると、定期的に新しいコンテンツを追加する場合、 feedcountが、実際の必要がない毎日がされている数をチェックするのが一般的な上昇傾向が表示されますか？