The Feedburner Myth Le Mythe Feedburner

UPDATE: 2009-06-18 Even from before Google took over there were problems with the reliability of the Feedburner count (see original post below), but now they have started counting FriendFeed subscribers, which has caused widespread exaltation and then hilarity among bloggers today when they saw their count double over night. MISE À JOUR: 2009-06-18 Même avant que Google a pris de plus, il y avait des problèmes avec la fiabilité de l'Feedburner count (voir le message original ci-dessous), mais maintenant, ils ont commencé à compter FriendFeed abonnés, ce qui a causé de l'exaltation et l'hilarité parmi les blogueurs d'aujourd'hui quand ils ont vu leur nombre doubler au cours de la nuit.

Trouble is, it's hard to tell whether FF subscribers are really equivalent to RSS subscribers. Le problème, c'est que c'est difficile de dire si FF abonnés sont réellement équivalentes à RSS abonnés. I know I did for Sciencetext! Je sais que j'ai fait pour Sciencetext! I saw major jumps (doublings for two blogs and a 10% rise, which amounted to roughly the same number of “new” subscribers) on my bigger blog Sciencebase. J'ai vu des grands sauts (doublures de deux blogs et une hausse de 10%, ce qui équivalait à peu près le même nombre de "nouveaux" abonnés) plus grand sur mon blog Sciencebase. It worries me that Feedburner might be double counting in the case of FF users who feed more than one blog into the FF feed…anyone know? Il me préoccupe que Feedburner pourrait être le double comptage dans le cas des utilisateurs de FF qui nourrissent plus d'un blog dans l'alimentation FF ... anyone know?

ORIGINAL POST: If you're a blogger like me, do you find yourself waiting patiently each morning to see your Feedburner count chicklet update? POST ORIGINAL: Si vous êtes un blogueur comme moi, vous trouvez-vous chaque matin, en attendant patiemment de voir votre compte Feedburner Chicklet mise à jour? If it's a good day, you'll see a little jump that offers a cheap thrill, if it's not such a good day, there will be a drop that will sadden your heart for the rest of the day. Si c'est un bon jour, vous verrez un petit saut qui offre un bon plaisir, si ce n'est pas un bon jour, il y aura une baisse qui attristent ton coeur pour le reste de la journée. But, did you ever stop to think how much of slave to this silly little number you have become? Mais, avez-vous jamais cesser de penser la manière dont une grande partie de l'esclave de ce stupide petit nombre que vous êtes devenus? I did and I've decided it has to stop. J'ai fait et j'ai décidé, il doit cesser.

Feedburner count seems to bob up and down Feedburner semble compter bob en haut et en bas like a, well, I-don't-know-what. comme un bien, je ne la-savoir-quoi. It's never stable, it varies day-by-day, sometimes there will be huge spikes, sometimes there will be big drops. Il n'est jamais stable, elle varie au jour le jour, parfois il y aura d'énormes pics, parfois il y aura des sauts importants. What one would expect for a passive subscription service is a fairly steady increase as a site grows, not all this sinusoidal activity. Qu'est-ce que l'on pourrait attendre d'un service d'abonnement passive est assez constante augmentation en tant que site se développe, ne sont pas tous cette activité sinusoïdale. However, you can take solace in the fact that most of these ups and downs do not reflect real changes in your subscriber numbers but are simply down to glitches, bugs, and the way people access their feeds depending on the day of the week. Toutefois, vous pouvez prendre un réconfort dans le fait que la plupart de ces hauts et des bas, ne reflètent pas de véritables changements dans votre nombre d'abonnés, mais seulement à des problèmes, bugs, et la façon dont les gens l'accès de leurs aliments en fonction du jour de la semaine.

Picture this. Imaginez ceci. I find a fascinating site. Je trouver un site fascinant. Read a couple of posts think, “Hey, this is good stuff”, Lire un ou deux postes de penser, "Hey, c'est une bonne chose", click the orange cliquez sur l'orange and add the site's RSS feed to my newsreader. et ajouter le flux RSS du site à mon lecteur de news. You can Vous pouvez add the Sig Figs feed to Google Reader Sig Figues ajouter le flux à Google Reader , right now, for instance). , Dès maintenant, par exemple). So, from now on I get regular RSS updates for that site, read stuff that I find interesting, and basically forget about it. Ainsi, à partir de maintenant je reçois régulièrement des mises à jour de RSS pour ce site, lisez trucs que je trouve intéressant, et fondamentalement l'oublier. It happens everyday for thousands upon thousands, if not millions of feeds. Il arrive tous les jours pour des milliers et des milliers, voire des millions de flux.

However, occasionally the Google Reader servers fail to report their pings to Feedburner. Cependant, parfois les serveurs de Google Reader ne parviennent pas à rendre compte de leurs pings à Feedburner. So, maybe that site I visited had 23 subscribers from Google Reader among 112 total subscribers. Alors, peut-être que j'ai visité le site avait 23 abonnés à partir de Google Reader total entre 112 abonnés. Next day when the site owner checks their feedcount, they find they're down 23 to 89. Le lendemain, lorsque le propriétaire du site vérifie leur feedcount, ils estiment qu'ils sont une baisse de 23 à 89. Sad day. Triste journée. Then, overnight the Google glitch is fixed, numbers are reported again and the feedcount is back up and has maybe gained a couple of new Google readers into the bargain, so the count is 114. Puis, du jour au lendemain le problème de Google est fixé, les chiffres sont rapportés à nouveau et le feedcount est de retour et a peut-être gagné une couple de nouveaux lecteurs de Google dans le marché, de sorte que le compte est de 114. Happy day. Bonne journée.

Google Reader miscounts are not the only problem. Google Reader miscounts ne sont pas le seul problème. A recent reporting bug for the Feedblitz RSS to email service had sites with a few dozen or a few hundred subscribers suddenly reporting leaps to several thousand. Une récente déclaration de bogue pour le FeedBlitz RSS à un service de courrier électronique de sites avec quelques dizaines ou quelques centaines d'abonnés soudainement rapports à plusieurs milliers de sauts. Happy day? Bonne journée? Not really, after a few hours the blogosphere learned of the bug and all those who thought they had passed some kind of subscriber tipping point were back down to earth after a few days once the bug was fixed. Pas vraiment, au bout de quelques heures, la blogosphère a appris de l'erreur et à tous ceux qui pensaient qu'ils avaient adopté une sorte de point de basculement abonné sont de retour sur terre après quelques jours une fois que le bug a été corrigé.

Another problem is the types of news readers your subscribers are using. Un autre problème est le type de lecteurs de nouvelles vos abonnés utilisent. My Sciencebase science news site is listed in the default feeds offered to users of the Snarfer news aggregator program for instance. Mon Sciencebase actualité scientifique site est répertorié dans les aliments proposés par défaut pour les utilisateurs de l'agrégateur de nouvelles Snarfer programme, par exemple. As such, the site has gained a not insignificant number of subscribers who choose to add the Sciencebase feed that way. À ce titre, le site a gagné un nombre non négligeable d'abonnés qui ont choisi d'ajouter la Sciencebase nourrir de cette façon. However, the variation in how people use this kind of program day to day and more specifically at weekends or holidays as opposed to working days varies considerably. Toutefois, la variation de la façon dont les gens utilisent ce genre de programme au jour le jour, et plus particulièrement le week-end ou des vacances plutôt que de jours de travail varie considérablement.

The subscriber numbers reported by standalone (offline) feed readers can run hot and cold depending on the day of the week. Le nombre d'abonnés rapporté par standalone (hors ligne) des lecteurs de flux peuvent fonctionner à chaud et à froid en fonction du jour de la semaine. If it's a program users install on home machines then numbers will be higher at weekends, because that's when they're most likely to use their home machine. S'il s'agit d'un programme d'accueil des utilisateurs d'installer sur des machines alors le nombre sera plus élevé le week-end, parce que c'est quand ils sont plus susceptibles d'utiliser leur machine. In contrast, online readers, such as Bloglines, Google Reader, My Yahoo! En revanche, les lecteurs en ligne, tels que Bloglines, Google Reader, My Yahoo! tend to be used more frequently during the working week and so subscriber numbers for these systems add more to the total count on weekdays because users cannot install or use a standalone reader on a work or school machine. ont tendance à être utilisé plus fréquemment au cours de la semaine de travail et les numéros d'abonnés de ces systèmes pour ajouter plus de compter sur le total des jours de semaine, car les utilisateurs ne peuvent pas installer ou utiliser un lecteur autonome sur une machine de travail ou à l'école.

Of course, there is some natural attrition. Bien sûr, il est naturel d'attrition. Some people do remove feeds from their lists. Certaines personnes ne enlever les fils de leurs listes. However, I have well over 250 feeds in Google Reader alone, and I know other journalists who have thousands. Cependant, j'ai bien plus de 250 flux dans Google Reader seul, et je sais que d'autres journalistes qui ont des milliers de personnes. There is simply no time to worry about deleting feeds one may have outgrown or that have stagnated, you simply ignore the headlines from anything that doesn't appeal and read the decent stuff. Il n'ya tout simplement pas le temps de se soucier de supprimer un flux mai ont dépassé, ou qui ont stagné, il vous suffit d'ignorer l'actualité de tout ce qui ne fait pas appel et de lire les trucs décent.

As such, your Feedburner count may bob up and down like the proverbial “i-don't-know-what” over the course of days depending on feed aggregator usage, reporting errors, and other vagaries. En tant que tel, votre compte Feedburner mai bob en haut et en bas, comme le proverbial "i: ne-sais-quoi" au cours des jours en fonction de l'utilisation de regroupement d'informations, de rapports d'erreurs et d'autres aléas. It's one of the reasons I don't display the Feedburner chicklet on this site. C'est une des raisons pour lesquelles je ne suis pas d'afficher le Feedburner Chicklet sur ce site. You can Vous pouvez reveal the Feedburner count révéler les compter Feedburner of many sites even if they don't choose to display it. de nombreux sites, même si elles ne choisissent pas de l'afficher.

Anyway, as long as your site itself is active and growing and adding great new content on a regular basis, you should see a general upward trend in feedcount, but there's no real need to check the count every day is there? Quoi qu'il en soit, tant que le site lui-même est actif, et de plus en plus grande et d'ajouter du nouveau contenu sur une base régulière, vous devriez voir une tendance générale à la hausse dans feedcount, mais il n'y a pas vraiment besoin de vérifier chaque jour le chef est là?