Temperature Tantrum Temperatura Tantrum

The BBC news site is at it again: BBC News il sito è nuovamente a:

“Britain is preparing for the hottest day of the year with temperatures forecast to reach 36C (96.8F)” "Gran Bretagna si sta preparando per il giorno più caldo dell'anno con temperature previsione di raggiungere 36C (96.8F)"

(Gaining a sig fig in the conversion here) (Ottenere una firma di fico nella conversione qui)

but ma

“Monday and Tuesday have already seen the two hottest days so far, with temperatures of up to 33.2C (91.8F)” "Lunedi e Martedì abbiamo già visto i due giorni più caldi finora, con temperature fino a 33.2C (91.8F)"

retaining the suddenly higher degree of accuracy here but at least rounding properly. il mantenimento della improvvisamente più elevato grado di precisione, ma almeno di arrotondamento correttamente.

Later, we’re back to no decimals Più tardi, eccoci di nuovo a non decimali

“It is set to be the hottest July day since 1911, when temperatures reached 36C (97F) in Epsom, Surrey.” "E 'impostata in modo da essere il giorno più caldo luglio dal 1911, quando le temperature raggiunte 36C (97F) a Epsom, Surrey."

and then e quindi

“The highest UK temperature ever recorded was 38.5C (101.3F) in Faversham, Kent, on August 10, 2003.” "Il Regno Unito temperatura più alta mai registrata è stata 38.5C (101.3F) in Faversham, Kent, il 10 agosto, 2003."

All in all, a proverbial porcine aural pinna. Tutto in tutti, un proverbiale suina auditiva pinna.