Super Heavy Hard Driveスーパーヘビーのハードドライブ

I am in the market for a new hard drive for a PC on our SOHO and was checking out the 3/4 terabytes (actually 750 Gb, but what’sa few bytes between friends) HDDs available from UK supplier私は新しいハードドライブの市場をパソコン上で私たちは、ソーホー、チェックアウトの3 / 4テラバイト（実際七五〇ギガバイト、これが友達との間に数バイト） HDDの英国サプライヤーから入手できる Digital Kindデジタル種類 .です。

This hard drive seemed okay at first glance.このハードドライブ一見いいようです。 750 gigs of space, a 16 Mb buffer, 7200 rpm spin speed, all the usual features. 750を貸してくれるの容量は、 16 MBを緩衝剤、 7200 RPMの回転速度は、すべてのいつもの特徴があります。 But, then I spotted the weight!しかし、それからマダラの重量！

Apparently, this obese little Seagate weighs a staggering 720 kilograms!どうやら、この肥満リトルSeagateの重さ、膨大な720キロ！ Surely, there’s some mistake.本当にその中のいくつかの間違いです。 More worryingly from the Sig Figs’ point of view though, is that the site also gives the weight in pounds.もっと心配なことから、 SIGの図版'ポイントの対象かかわらず、サイトにも与えるのは、重さのポンドです。 And, you guessed it, they apply a high resolution conversion factor and come up with a huge dose of unwarranted precision in the value of 1587.33 lbs.と、推測することは、彼らの高解像度換算係数を適用すると、膨大な量の思い付くの価値を不当な高精度で1587.33ポンドです。

They do the same in the device dimensions too, only this time they move from imperial measurements, a width of 5.79 inches becoming 146.99 mm so an extra two significant figures there.彼らには、同じで、デバイスの外形寸法も、この時点で彼らの移動のみからインペリアル測定は、 5.79インチの幅を146.99ミリメートルになるので、余分な2つの重要な人物。 And, who ever measured inches with a decimal point anyway, that’s what fractions were invented for, halfs, quarters, eighths, sixteenths etc?と、 whoまで測定するインチ小数点とにかく、それがどのような分数が考案さを、 halfs 、四半期、 eighths 、 sixteenths等ですか？