Serious Wind Problem Серьезные проблемы ветра

A planet the size of Jupiter that orbits a star 60 light years from earth has the most terrible trouble with wind. Планеты размера Юпитера, что орбитах звезд 60 световых лет от Земли самой страшной проблемы с ветром. Apparently, wind speeds on the so-called exoplanet far oustrip even the worst hurricane or tornado seen on earth and are six times faster than winds on Jupiter. Видимо, скорость ветра на так называемые exoplanet далеко oustrip даже худшее урагана или торнадо видел на земле и в шесть раз быстрее, чем ветер на Юпитер. “The exoplanet’s wind speeds probably exceed the speed of sound,” explains Adam "В exoplanet в скорости ветра, вероятно, превысит скорость звука", объясняет Адам
Showman of the University of Arizona Lunar and Planetary Laboratory (LPL), who did the interplanetary weather forecast.” What is more because the speed of sound on such a gas giant is ten times faster than it is on Earth, that means the winds are getting up to 3 kilometers per second. Showman из университета Аризоны Луны и планет лаборатории (LPL), которые сделали межпланетные прогноз погоды. "Более того, поскольку скорость звука на таких газовый гигант в десять раз быстрее, чем она является на Земле, это значит, что ветры получение до 3 километров в секунду.

According to the press release from the University of Arizona, 3 km per second is or 6700 mph. По словам пресс-релиз, из университета Аризоны, 3 км в секунду или 6700 миль/ч. A fact interesting to Sig Figs again for its mix and match approach to units. Интересно то, Sig инжир снова его смешивать и подбирать подход к подразделений. Not many of us can imagine what 3 kms feels like let alone 6700 mph, but could they not have given the speed in kmh rather than mph. Не многие из нас не может себе представить, какие 3 км чувствует себя не говоря уже о 6700 миль/ч, но они могут не дали скорость в км/ч а не миль/ч. Using the Sciencetext online converter (courtesy of Chaos Labs), that would give us a value of 10782.60 kmh. Использование Sciencetext онлайн нейтрализатор (любезность Хаоса Labs), что даст нам значения 10782,60 км/ч. Of course, regular readers will know how silly such precision in the conversion is, so dropping down to the same sig figs, we would get 11000 kmh. Конечно, регулярные читатели будут знать, насколько глупо в точности такие преобразования, поэтому снижается до sig же инжир, мы хотели бы получить 11000 км/ч. 3 kms only uses a single sig fig (there’s no “.0″, so strictly speaking we should say 10000 kmh). 3 км использует только один sig рис (нет ".0", поэтому, строго говоря, мы должны сказать, км/ч 10000). Still, an unimaginably fast gust of wind. Тем не менее, быстро unimaginably порыва ветра.

It makes me wonder how they can possibly know how fast those winds are a’blowing to such accuracy in the first place on an object that is 60 light years away. Он заставляет меня задаться вопросом, каким образом они могут, возможно, знаете, как быстро эти ветры a'blowing такой точности в первую очередь на объект, который составляет 60 световых лет вдали. I presume they are observing the wobbling of the planet as it passes in front of its star and recording spectral lines and such like. Я предполагают они соблюдают wobbling от планеты, как она проходит на глазах ее звезды и регистрации спектральных линий и такие нравятся. Nevertheless, as someone who hails from the North East of England I would have to confess that even I would probably roll my sleeves down and wear a coat in such a breeze. Тем не менее, как кто-нибудь которые родом из северо-востоке Англии, мне придется признаться, что даже я, вероятно, свиток мой рукавами вниз и носить пальто в такой мелочи.