Hyphen and Underscore for SEO Redux 하이픈 및 밑줄의 SEO에 대한 Redux

This is an important update to a post that appeared on September 12, 2007. 이 2007년 9월 12일에 게재된 게시물에 중요한 업데이 트입니다.

It seems that Google still doesn’t like underscores, as the big G’s spam czar Matt Cutts said in a post on his blog: 그걸로 큰 G의 매트 Cutts 스팸 메일을 짜르라고 자신의 블로그에 게시물에 구글이 아직 안 좋아해요, 밑줄 같다 :

People thought that underscores are the same as dashes to Google now, and I didn’t quite say that in the talk. 사람들이 생각하는 것과 같은 대시 밑줄 지금은 구글에, 난 아직 준비가 덜 말하지 않았어 얘기했다. I said that we had someone looking at that now. 나는 우리가 지금보고있는 누군가했다. So I wouldn’t consider it a completely done deal at this point. 그래서 나는 그것을 완전히 끝난이 시점에서 고려하지 않았을 거라고. But note that I also said if you’d already made your site with underscores, it probably wasn’t worth trying to migrate all your urls over to dashes. 하지만 참고도 이미 보유하고있는 경우 밑줄, 아마 가치가 아니라 귀하의 모든 URL을 마이 그 레이션하려고 대시를 사용하여 사이트를 만들었다고합니다. If you’re starting fresh, I’d still pick dashes. 신선한면, 난 여전히 대시 챙겨야을 시작하겠다.

I write a regular column for a major publisher. 난 큰 게시자에 대한 정기적인 칼럼을 써주세요. The system utilizes a fantastic CMS (content management system) but one thing about it that has always bugged me since I was first shown the ins and outs is that image and other filenames have to have underscores rather than hyphens. 이 시스템은 환상적은 CMS (컨텐츠 관리 시스템)하지만 한가지는 처음 이미지 및 기타 파일을 가져야 하이픈보다는 밑줄 표시를 원하시면 사에 대해 그것은 항상 날 귀찮게했다 활용하고있다. Eg file_name.jpg not file-name.jpg. 예 : 파일이 아닙니다 - name.jpg file_name.jpg. Of course, I always use a descriptive tag with the file_name but that doesn’t help in terms of SEO if the file_name itself is rendered as a single nonsensical entity in Google’s eyes, rather than being separated into two meaningful words and hence a useful keyphrase - file-name - by the hyphen. 물론, 난 항상 구글의 경우 file_name을 자체 눈 사이에 하나의 무의미한 실체로서가 아니라 단어와 금후 a로 구분되는 두 가지 의미보다 렌더링되는 file_name을하지만 서장훈의 측면에서 도움이되지 않습니다과 함께 설명하는 태그를 사용하여 유용한 keyphrase - 파일 - 이름 - 하이픈.

What would be ideal would be if Matt were to tell us that the Google algorithm now treats the _underscore_ as a word separator equivalent to the -hyphen-, but unfortunately, it seems, it does not. 매트는 Google 알고리즘면 지금 우리에게 얘기를했다 취급하는 것이 이상적일 것이 무슨 단어를 구분 _underscore_에 상응하는만큼 - 하이픈 -,하지만 불행하게도 그것은, 그렇지 않아 보인다. This means that all those file_names will be seen as file-names or more explicitly “file names” and will not gain the relevance of that keyphrase, which is still lost on Google. 모든 이들이 본 file_names 파일로 될 - 이름이나 더 명시적으로 "파일 이름"여전히 구글에 잃은 것은 keyphrase의 타당성을 얻을 없다는 것을 의미합니다. This is bad news for the Sciencebase site, which has a lot of legacy pages that used underscores in the html page names. 이는 기존의 페이지에 사용된 많이있다 Sciencebase 사이트에 대한 나쁜 소식은 HTML 페이지 이름에 밑줄.

Nevertheless, in that same talk, Matt recommended various optimization techniques for Wordpress bloggers (which apply equally to every website, to be frank): 에도 불구하고, 똑같은 얘기에, 매트 Wordpress 블로거들을위한 다양한 최적화 기법을 권장 (똑같이 모든 웹사이트에, 솔직히 말하면) 적용 :

He recommended using a plugin or hack that swaps the name of the blog title with the name of the individual post title, this has always been the case for Sciencetext. 그는 플러그인 또는 개별 게시물 제목의 이름과 블로그 제목의 해킹을 사용할 것을 권장 스왑 이름이 항상 Sciencetext에 대한 계속돼왔다.

He said everyone should use the “Alt” attribute while blogging and with photos. 그는 블로깅과 사진을 함께하면서 모두의 "alt"속성을 사용해야했다. This is important not only for SEO but for vision-compromised readers. 이뿐 아니라 검색 엔진 최적화를 위해 중요하지만 비전을위한 - 훼손 독자.

Interestingly, Google does not care about the number of slashes in a URL (blog/title/date/#), so bloggers needn’t worry about the permalinks and sub-folders unless they’re concerned with Yahoo ranking, apparently Yahoo still does care about slashes. 흥미롭게도, 구글은 URL에서 슬래시의 숫자에 대해 상관하지 않는다 (블로그 / 제목 / 날짜 / #)를 추가하므로 permalink를 블로거와 하위 폴더를하지 않으면 그들은 야후에 대해 걱정 - 순위와 우려, 분명히 야후는 아직 필요하지 않습니다 신경 슬래시.

Another interesting point that emerged is that Google essentially ignores file extensions in a URL in terms of ranking (.php, .html, .htm, .asp, .aspx, .jsp are all seen as equivalent. But, don’t use .exe, that’sa special case and dangerous for SEO. 그 등장 또 다른 흥미로운 점은 구글은 본질적으로 URL의 순위 (. PHP의 측면에서 확장 파일을 무시하고있다. html로,. htm과,의. asp,. 영문,. JSP로 모두 동등하게 볼 수있습니다.하지만, 사용하지 않습니다. exe를, 이것도 특별한 경우 서재응에 대한 위험하다.

One final point, if you are hoping to get your blog into Google News you must have multiple authors, but everyone knows that don’t they? 마지막 지점, 작성자가 여러 명인 경우 Google 뉴스에 있어야합니다 귀하의 블로그를 할 수있게 되기만 바라고있다,하지만 모든 사람들이 안 알아?

Just for the record, these tips were first (I believe) reported by Loren Baker 기록 해두기 위해서,이 팁 (내가) 믿는 로렌 베이커에 의해 최초로 보도 here 여기에 .