Hyphen and Underscore for SEO Redux Trattino e la sottolineatura per il SEO Redux

This is an important update to a post that appeared on September 12, 2007. Si tratta di un importante aggiornamento di un post apparso il 12 settembre, 2007.

It seems that Google still doesn’t like underscores, as the big G’s spam czar Matt Cutts said in a post on his blog: Sembra che Google ancora non come sottolinea, come la grande G spam zar Matt Cutts ha affermato in un post sul suo blog:

People thought that underscores are the same as dashes to Google now, and I didn’t quite say that in the talk. La gente pensava che sottolinea sono le stesse di trattini a Google ora, e non ho assolutamente dire che nel parlare. I said that we had someone looking at that now. Ho detto che abbiamo avuto qualcuno che guardando ora. So I wouldn’t consider it a completely done deal at this point. Quindi non mi considero un fatto completamente affrontare a questo punto. But note that I also said if you’d already made your site with underscores, it probably wasn’t worth trying to migrate all your urls over to dashes. Ma nota che ho detto anche se stai già fatto il tuo sito con sottolineatura, probabilmente non vale la pena è stata cercando di migrare tutti i tuoi URL a trattini. If you’re starting fresh, I’d still pick dashes. Se si sta cominciando daccapo, ho ancora scegliere trattini.

I write a regular column for a major publisher. Ho scritto un regolare colonna per un grande editore. The system utilizes a fantastic CMS (content management system) but one thing about it that has always bugged me since I was first shown the ins and outs is that image and other filenames have to have underscores rather than hyphens. Il sistema utilizza un fantastico CMS (content management system), ma su una cosa che ha semper spiati dal momento che mi è stato mostrato il primo ins e out è che l'immagine e gli altri nomi di file devono avere sottolinea piuttosto che trattini. Eg file_name.jpg not file-name.jpg. Ad esempio, non file_name.jpg file name.jpg. Of course, I always use a descriptive tag with the file_name but that doesn’t help in terms of SEO if the file_name itself is rendered as a single nonsensical entity in Google’s eyes, rather than being separated into two meaningful words and hence a useful keyphrase - file-name - by the hyphen. Naturalmente, semper utilizzare una etichetta descrittiva con il nome_file ma ciò non risolve il problema in termini di SEO nome_file se la stessa è resa come una singola entità prive di senso in Google gli occhi, piuttosto che essere separato in due parole significative e, di conseguenza, uno frasi utili - nome file - con il trattino.

What would be ideal would be if Matt were to tell us that the Google algorithm now treats the _underscore_ as a word separator equivalent to the -hyphen-, but unfortunately, it seems, it does not. Quale sarebbe l'ideale sarebbe se Matt sono stati a dirci che l'algoritmo di Google ora _underscore_ la tratta come un separatore di parola equivalente al-trattino-, ma purtroppo, a quanto pare, non è così. This means that all those file_names will be seen as file-names or more explicitly “file names” and will not gain the relevance of that keyphrase, which is still lost on Google. Ciò significa che tutti coloro file_names sarà visto come file o più nomi esplicitamente "i nomi dei file" e non avere la rilevanza di tale frasi, che è ancora perso su Google. This is bad news for the Sciencebase site, which has a lot of legacy pages that used underscores in the html page names. Questa è una cattiva notizia per l'Sciencebase sito, che ha un sacco di eredità pagine che sottolinea utilizzati nella pagina html nomi.

Nevertheless, in that same talk, Matt recommended various optimization techniques for Wordpress bloggers (which apply equally to every website, to be frank): Tuttavia, in quello stesso discorso, Matt raccomandato varie tecniche di ottimizzazione per Wordpress blogger (che si applica ugualmente a ogni sito web, per essere onesti):

He recommended using a plugin or hack that swaps the name of the blog title with the name of the individual post title, this has always been the case for Sciencetext. Ha raccomandato utilizzando un plugin o hack swap che il nome del titolo del blog con il nome del singolo post titolo, questo è semper stato il caso per Sciencetext.

He said everyone should use the “Alt” attribute while blogging and with photos. Egli ha dichiarato che tutti dovrebbero utilizzare la funzione "Alt" attributo mentre blogging e con le foto. This is important not only for SEO but for vision-compromised readers. Questo è importante non solo per il SEO, ma per la visione-compromessa lettori.

Interestingly, Google does not care about the number of slashes in a URL (blog/title/date/#), so bloggers needn’t worry about the permalinks and sub-folders unless they’re concerned with Yahoo ranking, apparently Yahoo still does care about slashes. È interessante notare, Google non si preoccupa del numero di barre in un URL (blog / titolo / data / #), per cui i blogger non devono preoccuparsi per i permalink e sotto-cartelle a meno che non siamo interessati con Yahoo graduatoria, apparentemente non ancora Yahoo si preoccupano barre.

Another interesting point that emerged is that Google essentially ignores file extensions in a URL in terms of ranking (.php, .html, .htm, .asp, .aspx, .jsp are all seen as equivalent. But, don’t use .exe, that’sa special case and dangerous for SEO. Un altro punto interessante che è emerso essenzialmente che Google ignora le estensioni dei file in un URL in termini di classifica (. Php,. Html,. Htm,. Asp,. Aspx,. Jsp sono tutti considerati come equivalenti. Ma, non utilizzare. exe, che sono speciali e pericolosi caso di SEO.

One final point, if you are hoping to get your blog into Google News you must have multiple authors, but everyone knows that don’t they? Un ultimo punto, se si spera di ottenere il vostro blog in Google News è necessario disporre di più autori, ma tutti sanno che non è così?

Just for the record, these tips were first (I believe) reported by Loren Baker Solo per la cronaca, questi suggerimenti sono stati prima (credo) segnalati da Loren Baker here qui .