Hyphen and Underscore for SEO Redux Trait d'union et de souligner pour SEO Redux

This is an important update to a post that appeared on September 12, 2007. Il s'agit d'une importante mise à jour à un poste qui figurait sur Septembre 12, 2007.

It seems that Google still doesn’t like underscores, as the big G’s spam czar Matt Cutts said in a post on his blog: Il semble que Google n'a toujours pas comme le souligne, comme le grand G spam tsar Matt Cutts dit dans un post sur son blog:

People thought that underscores are the same as dashes to Google now, and I didn’t quite say that in the talk. Les gens pensaient que les soulignés sont les mêmes que les tirets à Google maintenant, et je n'ai pas tout à fait dire que, dans le parler. I said that we had someone looking at that now. J'ai dit que nous avions quelqu'un qui cherche à maintenant. So I wouldn’t consider it a completely done deal at this point. Je souhaite donc pas un fait accompli entièrement à ce point. But note that I also said if you’d already made your site with underscores, it probably wasn’t worth trying to migrate all your urls over to dashes. Mais je note également que dit si vous avez déjà fait votre site avec de soulignement, il a été probablement pas la peine d'essayer de migrer tous vos URL pour plus de tirets. If you’re starting fresh, I’d still pick dashes. Si vous commencez, je chercher toujours des tirets.

I write a regular column for a major publisher. Je écrire une chronique régulière pour un grand éditeur. The system utilizes a fantastic CMS (content management system) but one thing about it that has always bugged me since I was first shown the ins and outs is that image and other filenames have to have underscores rather than hyphens. Le système fait appel à une fantastique CMS (système de gestion de contenu), mais une chose à ce sujet qui a toujours écoute-moi depuis que j'ai été présentée pour la première fois les tenants et aboutissants, c'est que l'image et d'autres noms de fichiers doivent avoir souligne plutôt que des traits d'union. Eg file_name.jpg not file-name.jpg. Par exemple, file_name.jpg pas de fichiers name.jpg. Of course, I always use a descriptive tag with the file_name but that doesn’t help in terms of SEO if the file_name itself is rendered as a single nonsensical entity in Google’s eyes, rather than being separated into two meaningful words and hence a useful keyphrase - file-name - by the hyphen. Bien sûr, j'ai toujours utiliser un descriptif avec le tag nom_fichier mais cela ne marche pas en termes de référencement file si le rendu est lui-même comme une seule entité non-sens dans les yeux de Google, plutôt que d'être séparés en deux mots et, partant, un utile clé - nom de fichier - par le trait d'union.

What would be ideal would be if Matt were to tell us that the Google algorithm now treats the _underscore_ as a word separator equivalent to the -hyphen-, but unfortunately, it seems, it does not. Quel serait l'idéal serait que Matt avait à nous dire que l'algorithme de Google maintenant _underscore_ la traite comme un séparateur de mot équivalent pour le trait d'union, mais malheureusement, semble-t-il, il ne le fait pas. This means that all those file_names will be seen as file-names or more explicitly “file names” and will not gain the relevance of that keyphrase, which is still lost on Google. Cela signifie que tous ceux file_names sera considérée comme noms de fichiers ou plus explicitement "les noms de fichiers" et s'engage à ne pas acquérir de la pertinence de cette clé, qui est encore perdu sur Google. This is bad news for the Sciencebase site, which has a lot of legacy pages that used underscores in the html page names. C'est une mauvaise nouvelle pour l'Sciencebase site, qui a beaucoup de pages héritage souligne celui qui est utilisé dans les noms de page html.

Nevertheless, in that same talk, Matt recommended various optimization techniques for Wordpress bloggers (which apply equally to every website, to be frank): Néanmoins, dans ce même discours, Matt a recommandé diverses techniques d'optimization pour Wordpress blogueurs (qui s'appliquent également à tout site Web, pour être franc):

He recommended using a plugin or hack that swaps the name of the blog title with the name of the individual post title, this has always been the case for Sciencetext. Il a recommandé d'utiliser un plugin ou hack que les swaps le nom du blog titre avec le nom de la personne après le titre, cela a toujours été le cas pour Sciencetext.

He said everyone should use the “Alt” attribute while blogging and with photos. Il a dit tout le monde devrait utiliser la touche "alt" tout attribut et blogs avec des photos. This is important not only for SEO but for vision-compromised readers. Cela est important non seulement pour SEO, mais aussi pour la vision compromise lecteurs.

Interestingly, Google does not care about the number of slashes in a URL (blog/title/date/#), so bloggers needn’t worry about the permalinks and sub-folders unless they’re concerned with Yahoo ranking, apparently Yahoo still does care about slashes. Fait intéressant, Google ne se soucie pas du nombre de barres obliques dans une URL (blog / title / date / #), de sorte que les bloggers ne doivent pas s'inquiéter de la permanents et sous-dossiers, sauf si elles sont concernées par le classement de Yahoo, Yahoo, apparemment encore de soins sur des barres obliques.

Another interesting point that emerged is that Google essentially ignores file extensions in a URL in terms of ranking (.php, .html, .htm, .asp, .aspx, .jsp are all seen as equivalent. But, don’t use .exe, that’sa special case and dangerous for SEO. Un autre point intéressant qui est apparu est que Google ne tient pas compte essentiellement des extensions de fichier dans une URL en termes de classement (. Php,. Html,. Htm,. Asp,. Aspx,. Jsp sont tous considérés comme équivalents. Mais, ne pas utiliser. exe, c'est un cas spécial et dangereux pour les SEO.

One final point, if you are hoping to get your blog into Google News you must have multiple authors, but everyone knows that don’t they? Un dernier point, si vous êtes l'espoir d'obtenir votre blog dans Google Actualités, vous devez avoir plusieurs auteurs, mais chacun sait que n'est-ce pas?

Just for the record, these tips were first (I believe) reported by Loren Baker Juste pour mémoire, ces conseils ont d'abord été (je crois) signalées par Loren Baker here ici .