Hyphen and Underscore for SEO Redux Destacar guión para y SEO Redux

This is an important update to a post that appeared on September 12, 2007. Esta es una importante actualización a un puesto que apareció el 12 de septiembre de 2007.

It seems that Google still doesn’t like underscores, as the big G’s spam czar Matt Cutts said in a post on his blog: Parece ser que Google todavía no como pone de relieve, como los grandes del G spam zar Matt Cutts dijo en un post en su blog:

People thought that underscores are the same as dashes to Google now, and I didn’t quite say that in the talk. La gente pensaba que pone de relieve son los mismos que los guiones a Google ahora, y yo no decir que bastante en la charla. I said that we had someone looking at that now. Me dijo que había alguien mirando en ese momento. So I wouldn’t consider it a completely done deal at this point. Por ello, no consideramos que es un hecho totalmente a tratar este punto. But note that I also said if you’d already made your site with underscores, it probably wasn’t worth trying to migrate all your urls over to dashes. Pero tenga en cuenta que también me dijo que si usted ya hizo con su sitio web pone de relieve, probablemente no vale la pena tratar de migrar todas sus URL a guiones. If you’re starting fresh, I’d still pick dashes. Si estás empezando fresco, me sigue selección guiones.

I write a regular column for a major publisher. Yo escribo una columna regular para un gran editor. The system utilizes a fantastic CMS (content management system) but one thing about it that has always bugged me since I was first shown the ins and outs is that image and other filenames have to have underscores rather than hyphens. El sistema utiliza un fantástico CMS (Content Management System), pero una cosa acerca de lo que siempre me escuchas desde que fue puesto de manifiesto la ins y outs es que la imagen y otros nombres de archivo tiene que tener relieve en lugar de guiones. Eg file_name.jpg not file-name.jpg. Por ejemplo, no file_name.jpg archivo-name.jpg. Of course, I always use a descriptive tag with the file_name but that doesn’t help in terms of SEO if the file_name itself is rendered as a single nonsensical entity in Google’s eyes, rather than being separated into two meaningful words and hence a useful keyphrase - file-name - by the hyphen. Por supuesto, yo siempre uso una etiqueta descriptiva con el file, pero que no ayuda en términos de SEO file_name si el mismo es dictado como una sola entidad carente de sentido en los ojos de Google, en lugar de ser separados en dos palabras significativas y, por tanto, un útil frase clave - archivo-nombre - por el guión.

What would be ideal would be if Matt were to tell us that the Google algorithm now treats the _underscore_ as a word separator equivalent to the -hyphen-, but unfortunately, it seems, it does not. ¿Qué sería lo ideal sería que Matt se nos dice que el algoritmo de Google ahora _underscore_ la trata como un separador de palabra equivalente a la-guión-, pero, por desgracia, parece, no. This means that all those file_names will be seen as file-names or more explicitly “file names” and will not gain the relevance of that keyphrase, which is still lost on Google. Esto significa que todos los file_names será visto como nombres de archivo-o más explícitamente "los nombres de los archivos" y no de la pertinencia de la frase clave que, que todavía está perdido en Google. This is bad news for the Sciencebase site, which has a lot of legacy pages that used underscores in the html page names. Esta es una mala noticia para el Sciencebase sitio, que tiene un montón de páginas legado de relieve que se utiliza en la página HTML nombres.

Nevertheless, in that same talk, Matt recommended various optimization techniques for Wordpress bloggers (which apply equally to every website, to be frank): Sin embargo, en esa misma charla, Matt recomendó diversas técnicas de optimización para Wordpress bloggers (que se aplican por igual a todos los sitios Web, para ser sincero):

He recommended using a plugin or hack that swaps the name of the blog title with the name of the individual post title, this has always been the case for Sciencetext. Se recomienda utilizar un plugin o truco que el canje de el nombre del título del blog con el nombre de la persona puesto título, este siempre ha sido el caso de Sciencetext.

He said everyone should use the “Alt” attribute while blogging and with photos. Dijo que todo el mundo debe usar el "Alt" atributo mientras que los blogs y con fotografías. This is important not only for SEO but for vision-compromised readers. Esto es importante no sólo para SEO, sino para la visión comprometida lectores.

Interestingly, Google does not care about the number of slashes in a URL (blog/title/date/#), so bloggers needn’t worry about the permalinks and sub-folders unless they’re concerned with Yahoo ranking, apparently Yahoo still does care about slashes. Curiosamente, Google no se preocupan por el número de barras en una URL (dirección de blog / título / fecha / #), por lo que los bloggers no necesitan preocuparse por los vínculos permanentes y sub-carpetas a menos que estén interesadas en Yahoo ranking, al parecer, Yahoo todavía no la atención acerca de barras.

Another interesting point that emerged is that Google essentially ignores file extensions in a URL in terms of ranking (.php, .html, .htm, .asp, .aspx, .jsp are all seen as equivalent. But, don’t use .exe, that’sa special case and dangerous for SEO. Otro punto interesante que surgió es que Google esencialmente ignora las extensiones de archivo en una URL en términos de ranking (. Php,. Html,. Htm,. Asp,. Aspx,. Jsp son todos como equivalentes. Sin embargo, no se utilizan. exe, es un caso especial y peligroso para SEO.

One final point, if you are hoping to get your blog into Google News you must have multiple authors, but everyone knows that don’t they? Un último punto, si usted está esperando para obtener su blog en Google Noticias, debe tener varios autores, pero todo el mundo sabe que no es así?

Just for the record, these tips were first (I believe) reported by Loren Baker Sólo para que conste en acta, estos consejos fueron los primeros (creo) informó por Loren Baker here aquí .