Hyphen and Underscore for SEO Redux وتؤكد واصلة لكبار المسئولين الاقتصاديين مسترجع

This is an important update to a post that appeared on September 12, 2007. هذا مهم لتحديث ويبدو أن مرحلة ما بعد 12 ايلول / سبتمبر ، 2007.

It seems that Google still doesn’t like underscores, as the big G’s spam czar Matt Cutts said in a post on his blog: ويبدو أن غوغل لا لا يؤكد مثل ، لأن مجموعة كبيرة من البريد المزعج 'sمات قيصر Cutts قال في ما بعد على بلوق :

People thought that underscores are the same as dashes to Google now, and I didn’t quite say that in the talk. ويعتقد الناس أن يبرز هي نفس شرطات لGoogle الآن ، وأنا لا أقول إن تماما في الحديث. I said that we had someone looking at that now. قلت ان لدينا شخص في أن تبحث الآن. So I wouldn’t consider it a completely done deal at this point. ولذلك لن تنظر فيه تماما القيام به في معالجة هذه النقطة. But note that I also said if you’d already made your site with underscores, it probably wasn’t worth trying to migrate all your urls over to dashes. إلا أن نلاحظ أن قلت أيضا إذا كنت بالفعل موقعك مع يؤكد ، أنه ربما لم يكن يستحق المحاولة لتهاجر كل ما تبذلونه من عناوين المواقع إلى أكثر من شرطات. If you’re starting fresh, I’d still pick dashes. إذا كنت بداية جديدة ، كنت لا تزال اختيار شرطات.

I write a regular column for a major publisher. أكتب مقالة منتظمة للناشر رئيسي. The system utilizes a fantastic CMS (content management system) but one thing about it that has always bugged me since I was first shown the ins and outs is that image and other filenames have to have underscores rather than hyphens. ويستخدم النظام رائعة اتفاقية الأنواع المهاجرة (نظام إدارة المحتوى) ولكن شيئا واحدا عن أن تنصتت لي دائما منذ كنت أول أظهرت خصوصيات وعموميات هو أن الصورة وغيرها من ملفات قد ليبرز بدلا من الشرطات. Eg file_name.jpg not file-name.jpg. file_name.jpg على سبيل المثال لا الملفات name.jpg. Of course, I always use a descriptive tag with the file_name but that doesn’t help in terms of SEO if the file_name itself is rendered as a single nonsensical entity in Google’s eyes, rather than being separated into two meaningful words and hence a useful keyphrase - file-name - by the hyphen. بالطبع ، أنا دائما استخدام بطاقة وصفية مع FILE_NAME ولكن هذا لا يساعد في عملية جنوب شرقي أوروبا من حيث FILE_NAME إذا كان هو نفسه كما أصدرت كيان واحد لا معنى لها في نظر جوجل ، بدلا من فصل إلى اثنين من معنى الكلمات وبالتالي من المفيد keyphrase -- اسم الملف -- من جانب واصلة.

What would be ideal would be if Matt were to tell us that the Google algorithm now treats the _underscore_ as a word separator equivalent to the -hyphen-, but unfortunately, it seems, it does not. ماذا سيكون الوضع المثالي هو أن يكون إذا مات وكان يقول لنا أن Google خوارزمية _underscore_ يعامل الآن باعتباره كلمة فاصل معادلا لالواصلة بين بين ، ولكن لسوء الحظ ، يبدو أنه لا. This means that all those file_names will be seen as file-names or more explicitly “file names” and will not gain the relevance of that keyphrase, which is still lost on Google. وهذا يعني أن جميع تلك file_names سوف يعتبر ملف أسماء أو أكثر صراحة "ملف أسماء" ولن يكتسب أهمية أن keyphrase ، التي لا تزال فقدت على Google. This is bad news for the Sciencebase site, which has a lot of legacy pages that used underscores in the html page names. هذه هي الأخبار السيئة لSciencebase الموقع ، والتي لديها الكثير من الصفحات التي تستخدم تراث يبرز في صفحة هتمل أسماء.

Nevertheless, in that same talk, Matt recommended various optimization techniques for Wordpress bloggers (which apply equally to every website, to be frank): ومع ذلك ، في نفس الحديث ، مات وأوصى لمختلف التقنيات التحسين وورد من المدونين (التي تنطبق على كل موقع ، لنكون صريحين) :

He recommended using a plugin or hack that swaps the name of the blog title with the name of the individual post title, this has always been the case for Sciencetext. وأوصى باستخدام البرنامج المساعد أو أن الإختراق مقايضة اسم من بلوق العنوان مع اسم الشخص عنوان ما بعد ، هذا كان الحال دائما لSciencetext.

He said everyone should use the “Alt” attribute while blogging and with photos. وقال ان الجميع يجب استخدام "البديل" في حين يعزو المدونات ومع الصور. This is important not only for SEO but for vision-compromised readers. وهذا أمر مهم ليس فقط لكبار المسئولين الاقتصاديين ولكن لرؤية الشبهة بين القراء.

Interestingly, Google does not care about the number of slashes in a URL (blog/title/date/#), so bloggers needn’t worry about the permalinks and sub-folders unless they’re concerned with Yahoo ranking, apparently Yahoo still does care about slashes. للاهتمام أن جوجل لا يهمه عدد من شرائح في عنوان (بلوق / عنوان / تاريخ / #) ، وذلك من المدونين لا داعي للقلق بشأن permalinks والمجلدات الفرعية ما لم قلقون مع كبار ياهو ، ويبدو أن ياهو لا تزال تفعل ذلك عن شرائح الرعاية.

Another interesting point that emerged is that Google essentially ignores file extensions in a URL in terms of ranking (.php, .html, .htm, .asp, .aspx, .jsp are all seen as equivalent. But, don’t use .exe, that’sa special case and dangerous for SEO. آخر نقطة مثيرة للاهتمام التي ظهرت هو ان غوغل أساسا يتجاهل ملف التمديد في عنوان الموقع في الترتيب من حيث (. php ،. هتمل ،. htm ،. مكتب آسيا والمحيط الهادئ ،. aspx ،. التخطيط الاستراتيجي المشترك ينظر إليها جميعا على أنها ما يعادلها. ولكن ، لا تستخدم. إكس ، قد تكون هذه حالة خاصة لكبار المسئولين الاقتصاديين والخطرة.

One final point, if you are hoping to get your blog into Google News you must have multiple authors, but everyone knows that don’t they? نقطة أخيرة ، إذا كنت على أمل الحصول على بلوق الخاص بك إلى أخبار Google يجب أن يكون لديك متعددة المؤلفين ، ولكن يعلم الجميع ان لا؟

Just for the record, these tips were first (I believe) reported by Loren Baker سجل للفقط ، وهذه النصائح لأول مرة (وأعتقد) التي أبلغ عنها لورين بيكر here هنا .