Quite an Omelette Довольно омлет

Fellow freelance science writer Внештатный научный сотрудник научно писатель Russ Swan Русь "Лебединое emailed to bring a significant figure to my attention. по электронной почте, чтобы значащей цифры до моего сведения. He’s just been reading the #1 New York Times bestseller Book of Useless Information and in it learns that China produces 278,564,356,980 eggs per year. Он только что был чтения # 1 Нью-Йорк таймс "бестселлером книга бесполезных информации и в ней узнает, что Китай производит 278564356980 яиц в год. Not only is that a lot of chickens, but that’sa lot of omelettes, scrambled eggs, meringues, sunnyside ups, over-easies, cake mixtures, chucky eggs, eggs Benedict, curried eggs, deviled eggs, egg and cress sandwiches, French toast or eggy bread, pickled eggs, and good-old boiled egg and soldiers, . Не только в том, что много кур, но Это много omelettes, scrambled яйца, meringues, sunnyside взлеты, чрезмерная easies, торт смесей, chucky яйца, яйца Бенедикт, curried яйца, deviled яйца, яйца и бутерброды cress, французский тост или вымазанный яйцом хлеб, маринованные яйца, и добрая старая вареные яйца и солдат.

But, it’s not the recipes nor the chickens that concerns the Sciencetext site, oh no! Но это не рецепты, ни кур, что касается Sciencetext сайт, ой нет! It’s the precision with which that egg count is given. Это точность, с которой рассчитывать, что яйцо находится здесь. With more than a billion people, keeping essentially countless chickens, in a vast nation, who managed to count the egg output to twelve significant figures? Обладая более чем миллиарда людей, сохраняя в основном бесчисленные куры, в подавляющем нации, которые смогли рассчитывать яичной продукции до двенадцати значащих цифр? If they’d said about 300 billion, that estimate would have been clever enough, but this number gives a count down to the last egg. Если они бы сказал около 300 млрд., что оценка была бы достаточно умный, но этот номер дает отсчитывать до последнего яйца.

I’d hate to have been the guy ticking off the tally, especially if I got interrupted because of a bird flu outbreak just as I was approaching egg #278,564,356,900 or thereabouts. Я ненавижу, были парень тиканье покинуть совпадают, особенно если меня прерван из-за вспышки птичьего гриппа так же как я приближался яйцо # 278564356900 или thereabouts.