Mobile malware epidemic on the way Вредоносные программы для мобильных эпидемия на пути

A mobile malware epidemic could render phone networks useless within two to three years, if public awareness of the issue and network security experts don't take control out of the hands of hackers. Эпидемия мобильных вредоносных программ может сделать бесполезными телефонных сетей в течение двух-трех лет, если осведомленности общественности о проблеме и эксперты сетевой безопасности не взять под контроль в руки хакеров.

If you're intelligent enough to be reading the Sciencetext blog, then it's unlikely that you're going to be taken in by an email phishing scam or be running a security-compromised web browser. Если вы достаточно умны, чтобы быть читал блог Sciencetext, то маловероятно, что вы собираетесь быть приняты в по электронной почте мошеннических или использовать угрозу безопасности веб-браузера. You're never going to follow a suggestion in a Twitter direct message or run an unknown Facebook app, are you? Ты никогда не следуют предложения в Twitter прямого сообщения или запускать неизвестные App Facebook, а Вы? But, what about your mobile devices, malware on these is relatively rare, but the novelty of the smart generation of devices also means that even the most clued-up user may be unaware of the perils and pitfalls. Но, что о ваших мобильных устройств, вредоносных программ на эти довольно редки, но новизна Smart поколение устройств, также означает, что даже самые раскрыл деятельность пользователь может не знать о тех опасностей и ловушек.

According to US researchers writing in a forthcoming issue of the International Journal of Computer Aided Engineering and Technology, the growth in popularity of mobile computing, smart phones, and the internet in general has created an ever-moving target that entices hackers, crackers, social engineers and common or garden criminals. По данным американских исследователей письменной форме в следующем номере международного журнала "Computer Aided Engineering и технологий, рост популярности мобильных компьютеров, смарт-телефонов и Интернета в целом создало постоянно движущейся мишени, который заставит хакеров, крекеров, социальные Инженеры и общим садом или преступников. While there are millions of computer viruses, worms, Trojans, and other malware out there (and yes there are ones for Linux and Mac, which means iPhones, too), there are a mere few hundred mobile viruses today. Хотя существуют миллионы компьютерных вирусов, червей, троянов и других вредоносных программ там (да и есть такие, для Linux и Mac, а это означает IPHONES, тоже), есть всего лишь несколько сотен мобильных вирусов. However, the prevalence of mobile viruses is at its tipping point, says Juil Martin of the Department of Systems and Computer Science, at Howard University, in Washington, DC. Тем не менее, распространенность мобильных вирусов в точке опрокидывания, говорит Juil Мартин, Департамент систем и компьютерных наук в Университете Говарда в Вашингтоне, округ Колумбия.

The first cellphone virus in the US was Cabir way back in 2004. Первым вирусом мобильных телефонов в США был Cabir еще в 2004 году. However, Martin and colleagues have described how easy it is for phones running Symbian, J2ME, and the Windows Mobile operating systems to become infected through various channels, including Bluetooth and 802.11 wireless (wi-fi). Однако, Мартин и его коллеги описали, как легко это работает для телефонов Symbian, J2ME, и Windows Mobile операционная система заражается через различные каналы, включая Bluetooth и беспроводной связи 802.11 (Wi-Fi).

Martin's team has investigated how fast mobile malware can spread in a typical commercial/urban environment, such as Washington, DC. Команда Мартина исследовали, как быстро мобильные вирусы могут распространяться в обычном коммерческом / городской окружающей среды, таких как Вашингтон, округ Колумбия. They have data from 2004 to the present and have then extrapolated this to 2012. Они имеют данные с 2004 года по настоящее и затем экстраполированы этом к 2012 году. The aim of the study is to raise awareness and help cell phone users prepare for a future mobile malware epidemic and to offer some preventative measures. Цель исследования заключается в повышении информированности и помочь пользователям мобильных телефонов подготовить для будущих мобильных вредоносных программ эпидемией и предложить некоторые превентивные меры.

So, if a mobile malware epidemic is on the way, what might you do to protect yourself? Таким образом, если эпидемия мобильных вирусов на пути, что бы вы могли сделать, чтобы защитить себя? Are their virtual facemasks and vaccinations you could use? Разве их виртуальные маски и прививки можно использовать?

First, it's useful to know how mobile malware can spread, here's Martin's list of the main propagation routes and what the malware does that might one day lead to an epidemic: Во-первых, это полезно знать, как мобильные вирусы могут распространяться, вот список Мартина из основных маршрутов и распространение вредоносных программ, что делает, что однажды может привести к эпидемии:

• Malware spread by Bluetooth or SMS – Mosquit, Red Browser, Cabir, Lasco, CommonWarrior, Pbstealer, and StealWar Распространение вредоносных программ по Bluetooth или SMS - Mosquit, Красный обозреватель, Cabir, Ласко, CommonWarrior, Pbstealer и StealWar
• Viruses transmitted using MMS – StealWar and CommorWarrior Вирусы передаются с использованием MMS - StealWar и CommorWarrior
• Malware spread by infecting files – Duts, Lasco, and CommonWarrior Распространение вредоносных программ путем заражения файлов - Duts, Ласко, и CommonWarrior
• Virus providing remote network access – Brador Вирус предоставления удаленного доступа к сети - Brador
• Viruses or Trojans affecting functionality of cellphone by replacing files, or icons, or system applications – Skuller, Dampig, Hobble, Appdisabler, Doombot, Romride, and Mobler Вирусы или трояны, затрагивающие функциональности мобильных телефонов замена файлов, или икона, или системе приложений - Skuller, Dampig, хромать Appdisabler, Doombot, Romride и Mobler
• Malware transmitted by installing corrupted applications, damaged applications, viruses, malicious programs or disables system functions – Locknut, Skudoo, Bottom, Cardtrap, Singlejump, and Dropper Вредоносных программ передаются путем установки поврежденные приложения, поврежденных приложений, вирусов, вредоносных программ или отключение функции системы - Контргайка, Skudoo, снизу, Cardtrap, Singlejump, и капельницы
• Viruses which replace antivirus application loaders or replaces font files – Drever, Fontal, and Blankfont Вирусы, которые заменят погрузчиков антивирусных приложений или заменяет файлы шрифтов - Древер, Fontal и Blankfont
• Malware which deletes antivirus applications, delete files or copy its body to other devices – Cardtrap, Cxover, and Mobler Вредоносные программы, которая удаляет антивирусные приложения, удалять файлы или скопировать свое тело в других устройствах - Cardtrap, Cxover и Mobler
• Viruses which spread via memory cards – Mobler, Cardtrap, and Cardblock Вирусы, которые распространяются через карт памяти - Mobler, Cardtrap и Cardblock
• Viruses which steal personal data – Flexispy, Stealwar, and Pbstealer Вирусы, которые крадут персональные данные - Flexispy, Stealwar и Pbstealer
• Malware that spreads via e-mail – MSIL.Letum Вредоносные программы, распространяющийся по электронной почте - MSIL.Letum

“Although mobile viruses are not as prevalent as desktop e-mail viruses, there is the potential for a large-scale outbreak, as development of new features on mobile devices makes them more vulnerable to attack. "Хотя мобильные вирусы не так остро, как настольные вирусами электронной почты, есть потенциал для крупномасштабной вспышки, как развитие новых возможностей на мобильных устройствах делает их более уязвимыми для атак. Unlike e-mail viruses, which are restricted to one channel for propagation, mobile viruses can propagate over various channels, including e-mail, SMS, MMS, downloaded software, 802.11 wireless, Infrared Data Association (IrDA), and Bluetooth etc. В отличие от электронной почты вирусов, которые ограничиваются одним каналом распространения, мобильные вирусы распространяются по различным каналам, включая электронную почту, SMS, MMS, загруженное программное обеспечение, 802.11 Wireless, Infrared Data Association (IrDA), Bluetooth и т.д.

So, here's Martin's basic advice for preventing a malware epidemic and it's not surprisingly very similar to the non-mobile advice: Итак, вот основные советы Мартина для предотвращения вредоносных эпидемией, и это не удивительно очень похож на немобильных советы:

• Install the latest antivirus software Установите последнюю версию антивирусного программного обеспечения
• Turn off and remove any unneeded services, such as Bluetooth Выключите и удалить все ненужные услуги, такие как Bluetooth
• Do not open e-mail attachments unless they are expected Не открывайте вложения электронной почты, если, как ожидается, они
• Do not install applications from illegal file-sharing networks Не устанавливать приложения с незаконным файлообменные сети
• Enable the lock feature and create a password for phone access in case it is stolen and returned with malware enabled. Включить функцию блокировки и создать пароль для доступа телефона в случае его кражи и вернулся с вредоносным включен.

Intriguingly, as I was writing this, news came in that Georgia Tech computer science faculty members had received an NSF grant ($450,000) to develop tools that improve the security of mobile devices and the telecommunications networks on which they operate. Интересно, что, как я писал это, пришло известие, что в Грузии члены Tech Computer Science Faculty получил грант NSF ($ 450000) для разработки инструментов, которые повышают безопасность мобильных устройств и телекоммуникационные сети, на которых они работают. Good luck with that! Удачи вам в этом!

Juil C. Martin, Legand L. Burge III, Joseph I. Gill, Alicia N. Washington, & Marcus Alfred (2010). Juil К. Мартин, Л. Legand Бург III, Иосифа I. Gill, Алисия Н. Вашингтон, & Marcus Альфреда (2010). Modelling the spread of mobile malware Int. Моделирование распространения мобильного вредоносного Int. J. Computer Aided Engineering and Technology, 2 (1), 3-14 J. Computer Aided Engineering и техники, 2 (1), 3-14