Mobile malware epidemic on the way Mobile epidemia de malware no caminho

A mobile malware epidemic could render phone networks useless within two to three years, if public awareness of the issue and network security experts don't take control out of the hands of hackers. Uma epidemia de malware móvel poderia tornar inútil redes de telefone dentro de dois a três anos, se a opinião pública para a questão e especialistas em segurança de rede não assumir o controle das mãos dos hackers.

If you're intelligent enough to be reading the Sciencetext blog, then it's unlikely that you're going to be taken in by an email phishing scam or be running a security-compromised web browser. Se você é inteligente o suficiente para estar a ler o blog Sciencetext, então é provável que você vai ser levado por um e-mail de phishing scam, ou estar executando uma segurança comprometida web browser. You're never going to follow a suggestion in a Twitter direct message or run an unknown Facebook app, are you? Você nunca vai seguir uma sugestão de uma mensagem do Twitter direto ou executar um aplicativo do Facebook desconhecido, não é? But, what about your mobile devices, malware on these is relatively rare, but the novelty of the smart generation of devices also means that even the most clued-up user may be unaware of the perils and pitfalls. Mas, que sobre os seus dispositivos móveis, malware sobre estes é relativamente raro, mas a novidade da nova geração de dispositivos inteligentes também significa que o usuário até o mais clued-up podem não estar cientes dos perigos e armadilhas.

According to US researchers writing in a forthcoming issue of the International Journal of Computer Aided Engineering and Technology, the growth in popularity of mobile computing, smart phones, and the internet in general has created an ever-moving target that entices hackers, crackers, social engineers and common or garden criminals. Segundo os pesquisadores E.U. escrito em uma futura edição do International Journal of Computer Aided Engineering and Technology, o crescimento da popularidade da computação móvel, telefones inteligentes, e da internet em geral, tem criado um constante movimento de destino que atrai os hackers, crackers, social engenheiros e criminosos comuns ou jardim. While there are millions of computer viruses, worms, Trojans, and other malware out there (and yes there are ones for Linux and Mac, which means iPhones, too), there are a mere few hundred mobile viruses today. Enquanto existem milhões de vírus, worms, trojans e outros malwares lá fora (e sim, há outras para Linux e Mac, o que significa que iPhones, também), existem alguns poucos vírus móveis hoje. However, the prevalence of mobile viruses is at its tipping point, says Juil Martin of the Department of Systems and Computer Science, at Howard University, in Washington, DC. No entanto, a prevalência do vírus móveis está em seu ponto de inflexão, diz Juil Martin, do Departamento de Sistemas e Ciência da Computação, na Universidade Howard, em Washington, DC.

The first cellphone virus in the US was Cabir way back in 2004. O primeiro vírus de celular em os E.U. maneira Cabir foi em 2004. However, Martin and colleagues have described how easy it is for phones running Symbian, J2ME, and the Windows Mobile operating systems to become infected through various channels, including Bluetooth and 802.11 wireless (wi-fi). No entanto, Martin e os colegas têm descrito como é fácil para celulares rodando Symbian, J2ME, Windows Mobile e os sistemas operacionais para se tornar infectado através de vários canais, incluindo Bluetooth e 802.11 sem fio (wi-fi).

Martin's team has investigated how fast mobile malware can spread in a typical commercial/urban environment, such as Washington, DC. Equipe de Martin investigou o quão rápido podem se espalhar malware móvel em um comercial típicas do ambiente urbano, como Washington, DC. They have data from 2004 to the present and have then extrapolated this to 2012. Eles têm os dados de 2004 até o presente e ter então extrapolado para este 2012. The aim of the study is to raise awareness and help cell phone users prepare for a future mobile malware epidemic and to offer some preventative measures. O objetivo do estudo é o de sensibilizar e ajudar os usuários de telefone celular se preparar para uma epidemia de malware móvel futuro e oferecer algumas medidas preventivas.

So, if a mobile malware epidemic is on the way, what might you do to protect yourself? Assim, se uma epidemia de malware móvel está a caminho, o que você poderia fazer para se proteger? Are their virtual facemasks and vaccinations you could use? São as suas máscaras virtuais e vacinações você poderia usar?

First, it's useful to know how mobile malware can spread, here's Martin's list of the main propagation routes and what the malware does that might one day lead to an epidemic: Primeiro, é útil saber como malware móvel pode se espalhar, aqui está lista de Martin propagação das rotas principais e que o malware é que isso pode um dia levar a uma epidemia:

• Malware spread by Bluetooth or SMS – Mosquit, Red Browser, Cabir, Lasco, CommonWarrior, Pbstealer, and StealWar Malware espalhado por Bluetooth ou SMS - Mosquit, Red Browser, Cabir, Lasco, CommonWarrior, Pbstealer e StealWar
• Viruses transmitted using MMS – StealWar and CommorWarrior Vírus transmitidos através de MMS - StealWar e CommorWarrior
• Malware spread by infecting files – Duts, Lasco, and CommonWarrior Malware espalhado por infectar arquivos - Duts, Lasco, e CommonWarrior
• Virus providing remote network access – Brador Vírus fornecer acesso remoto à rede - Brador
• Viruses or Trojans affecting functionality of cellphone by replacing files, or icons, or system applications – Skuller, Dampig, Hobble, Appdisabler, Doombot, Romride, and Mobler Vírus ou trojans que afetam a funcionalidade do celular, substituindo os arquivos, ou ícones, ou aplicativos de sistema - Skuller, Dampig, mancar, Appdisabler, Doombot, Romride e Mobiliário
• Malware transmitted by installing corrupted applications, damaged applications, viruses, malicious programs or disables system functions – Locknut, Skudoo, Bottom, Cardtrap, Singlejump, and Dropper Malware transmitida através da instalação de aplicativos corrompidos, aplicações danificadas, vírus, programas mal-intencionados ou desabilita as funções do sistema - Porca, Skudoo, Bottom, Cardtrap, Singlejump e Dropper
• Viruses which replace antivirus application loaders or replaces font files – Drever, Fontal, and Blankfont Vírus que substitui carregadores de aplicativo antivírus ou substitui arquivos de fonte - Drever, fontal, e Blankfont
• Malware which deletes antivirus applications, delete files or copy its body to other devices – Cardtrap, Cxover, and Mobler Malware que apaga aplicativos antivírus, apagar arquivos ou copiar o seu corpo para outros dispositivos - Cardtrap, Cxover e Mobiliário
• Viruses which spread via memory cards – Mobler, Cardtrap, and Cardblock Os vírus que se propagam através de cartões de memória - Mobiliário, Cardtrap e Cardblock
• Viruses which steal personal data – Flexispy, Stealwar, and Pbstealer Os vírus que roubam dados pessoais - Flexispy, Stealwar e Pbstealer
• Malware that spreads via e-mail – MSIL.Letum Malware que se espalha via e-mail - MSIL.Letum

“Although mobile viruses are not as prevalent as desktop e-mail viruses, there is the potential for a large-scale outbreak, as development of new features on mobile devices makes them more vulnerable to attack. "Embora o vírus móveis não são tão predominantes como desktop vírus de e-mail, existe a possibilidade de um surto em larga escala, como o desenvolvimento de novas funcionalidades em dispositivos móveis torna-as mais vulneráveis ao ataque. Unlike e-mail viruses, which are restricted to one channel for propagation, mobile viruses can propagate over various channels, including e-mail, SMS, MMS, downloaded software, 802.11 wireless, Infrared Data Association (IrDA), and Bluetooth etc. Ao contrário dos vírus de e-mail, que são restritos a um canal de propagação, vírus móveis pode se propagar ao longo de vários canais, incluindo e-mail, SMS, MMS, download de software, wireless 802.11, Infrared Data Association (IrDA), Bluetooth e etc

So, here's Martin's basic advice for preventing a malware epidemic and it's not surprisingly very similar to the non-mobile advice: Então, aqui vai um conselho elementar Martin's para prevenir uma epidemia de malware e não é de surpreender muito semelhante à não-móvel de aconselhamento:

• Install the latest antivirus software Instale o mais recente software de antivírus
• Turn off and remove any unneeded services, such as Bluetooth Desativar e remover os serviços desnecessários, como o Bluetooth
• Do not open e-mail attachments unless they are expected Não abra anexos de e-mail, a menos que se espera
• Do not install applications from illegal file-sharing networks Não instale aplicações de partilha ilegal de ficheiros de redes
• Enable the lock feature and create a password for phone access in case it is stolen and returned with malware enabled. Ativar a função de bloqueio e criar uma senha para acesso telefônico no caso de ser roubado e devolvido com malware habilitado.

Intriguingly, as I was writing this, news came in that Georgia Tech computer science faculty members had received an NSF grant ($450,000) to develop tools that improve the security of mobile devices and the telecommunications networks on which they operate. Curiosamente, enquanto eu estava escrevendo este, a notícia veio no computador que a Geórgia Tech membros da Faculdade de Ciências tinha recebido uma concessão do NSF ($ 450.000) para desenvolver ferramentas que melhorem a segurança dos dispositivos móveis e as redes de telecomunicações, em que operam. Good luck with that! Boa sorte com isso!

Juil C. Martin, Legand L. Burge III, Joseph I. Gill, Alicia N. Washington, & Marcus Alfred (2010). Juil C. Martin, Legand L. Burge III, Joseph I. Gill, Alicia N. Washington, Marcus & Alfred (2010). Modelling the spread of mobile malware Int. Modelagem da propagação de malware móvel Int. J. Computer Aided Engineering and Technology, 2 (1), 3-14 J. Computer Aided Engineering and Technology, 2 (1), 3-14