Mobile malware epidemic on the way Epidemia de malware móvil en el camino

A mobile malware epidemic could render phone networks useless within two to three years, if public awareness of the issue and network security experts don't take control out of the hands of hackers. Una epidemia de malware móvil podría hacer que las redes de telefonía inútiles dentro de dos a tres años, si la conciencia pública sobre el tema y los expertos en seguridad de red no tomar el control de las manos de los piratas informáticos.

If you're intelligent enough to be reading the Sciencetext blog, then it's unlikely that you're going to be taken in by an email phishing scam or be running a security-compromised web browser. Si eres lo suficientemente inteligente como para estar leyendo el blog Sciencetext, entonces es poco probable que usted va a ser recogido por una estafa de phishing de correo electrónico o estar ejecutando una seguridad comprometida navegador web. You're never going to follow a suggestion in a Twitter direct message or run an unknown Facebook app, are you? Nunca vas a seguir una sugerencia en un mensaje de Twitter directa o ejecutar una aplicación Facebook desconocido, ¿verdad? But, what about your mobile devices, malware on these is relatively rare, but the novelty of the smart generation of devices also means that even the most clued-up user may be unaware of the perils and pitfalls. Pero, ¿qué pasa con sus dispositivos móviles, el malware en estos es relativamente rara, pero la novedad de la nueva generación de dispositivos inteligentes también significa que el usuario hasta el más Clued-up pueden no ser conscientes de los peligros y trampas.

According to US researchers writing in a forthcoming issue of the International Journal of Computer Aided Engineering and Technology, the growth in popularity of mobile computing, smart phones, and the internet in general has created an ever-moving target that entices hackers, crackers, social engineers and common or garden criminals. De acuerdo con investigadores de los EE.UU. por escrito en un próximo número de la Revista Internacional de Ingeniería Asistida por Computadora y Tecnología, el aumento de la popularidad de la informática móvil, los teléfonos inteligentes, e Internet en general, ha creado un constante movimiento de destino que atrae a hackers, crackers, sociales los ingenieros y los delincuentes comunes o de jardín. While there are millions of computer viruses, worms, Trojans, and other malware out there (and yes there are ones for Linux and Mac, which means iPhones, too), there are a mere few hundred mobile viruses today. Si bien hay millones de virus informáticos, gusanos, troyanos y otro malware por ahí (y sí los hay para Linux y Mac, lo que significa iPhones, también), hay unos cuantos solo cien virus para móviles hoy en día. However, the prevalence of mobile viruses is at its tipping point, says Juil Martin of the Department of Systems and Computer Science, at Howard University, in Washington, DC. Sin embargo, la prevalencia de los virus para móviles está en su punto de inflexión, dice Martin Juil del Departamento de Sistemas y Computación, en la Universidad Howard, en Washington, DC.

The first cellphone virus in the US was Cabir way back in 2004. El virus del primer teléfono celular en los EE.UU. era la manera Cabir en 2004. However, Martin and colleagues have described how easy it is for phones running Symbian, J2ME, and the Windows Mobile operating systems to become infected through various channels, including Bluetooth and 802.11 wireless (wi-fi). Sin embargo, Martin y sus colegas han descrito cómo es fácil es para los teléfonos Symbian, J2ME y Windows Mobile para los sistemas operativos se infectan a través de varios canales, incluyendo Bluetooth y 802.11 inalámbrica (Wi-Fi).

Martin's team has investigated how fast mobile malware can spread in a typical commercial/urban environment, such as Washington, DC. El equipo de Martin malware móvil ha investigado qué tan rápido se puede propagar en un comercial típico / medio ambiente urbano, tales como Washington, DC. They have data from 2004 to the present and have then extrapolated this to 2012. Se tienen datos desde 2004 hasta el presente y que luego han extrapolado esta a 2012. The aim of the study is to raise awareness and help cell phone users prepare for a future mobile malware epidemic and to offer some preventative measures. El objetivo del estudio es sensibilizar y ayudar a los usuarios de teléfonos celulares a prepararse para una futura epidemia de malware móvil y ofrecer algunas medidas preventivas.

So, if a mobile malware epidemic is on the way, what might you do to protect yourself? Así, si una epidemia de malware móvil está en el camino, ¿qué puede hacer para protegerse? Are their virtual facemasks and vaccinations you could use? ¿Son sus mascarillas virtual y las vacunas que podría usar?

First, it's useful to know how mobile malware can spread, here's Martin's list of the main propagation routes and what the malware does that might one day lead to an epidemic: En primer lugar, es útil saber cómo el malware móvil se puede propagar, aquí está la lista de Martín de la propagación de las rutas principales y lo que el malware que se podría algún día conducir a una epidemia:

• Malware spread by Bluetooth or SMS – Mosquit, Red Browser, Cabir, Lasco, CommonWarrior, Pbstealer, and StealWar Propagación de malware a través de Bluetooth o SMS - Mosquit, Red navegador, Cabir, Lasco, CommonWarrior, Pbstealer, y StealWar
• Viruses transmitted using MMS – StealWar and CommorWarrior Los virus transmitidos mediante MMS - StealWar y CommorWarrior
• Malware spread by infecting files – Duts, Lasco, and CommonWarrior Malware propaga por infectar archivos - Duts, Lasco, y CommonWarrior
• Virus providing remote network access – Brador Virus de acceso de red remoto - Brador
• Viruses or Trojans affecting functionality of cellphone by replacing files, or icons, or system applications – Skuller, Dampig, Hobble, Appdisabler, Doombot, Romride, and Mobler Virus o troyanos que afectan a la funcionalidad de teléfono móvil mediante la sustitución de los archivos, o iconos, o las aplicaciones del sistema - Skuller, Dampig, traba, Appdisabler, Doombot, Romride, y Mobler
• Malware transmitted by installing corrupted applications, damaged applications, viruses, malicious programs or disables system functions – Locknut, Skudoo, Bottom, Cardtrap, Singlejump, and Dropper Malware transmitida por la instalación de aplicaciones dañados, las aplicaciones dañadas, virus, programas maliciosos o deshabilita funciones del sistema - Locknut, Skudoo, Bottom, Cardtrap, Singlejump, y Dropper
• Viruses which replace antivirus application loaders or replaces font files – Drever, Fontal, and Blankfont Los virus que sustituyen cargadoras aplicación antivirus o reemplaza los archivos de fuentes - Drever, fontal, y Blankfont
• Malware which deletes antivirus applications, delete files or copy its body to other devices – Cardtrap, Cxover, and Mobler Malware que borra las aplicaciones antivirus, borrar archivos o copiar su cuerpo a otros dispositivos - Cardtrap, Cxover, y Mobler
• Viruses which spread via memory cards – Mobler, Cardtrap, and Cardblock Los virus que se propagan a través de tarjetas de memoria - Mobler, Cardtrap, y Cardblock
• Viruses which steal personal data – Flexispy, Stealwar, and Pbstealer Los virus que roban datos personales - Flexispy, Stealwar, y Pbstealer
• Malware that spreads via e-mail – MSIL.Letum El malware que se propaga a través de e-mail - MSIL.Letum

“Although mobile viruses are not as prevalent as desktop e-mail viruses, there is the potential for a large-scale outbreak, as development of new features on mobile devices makes them more vulnerable to attack. "Aunque los virus móviles no son tan comunes como escritorio de virus de correo electrónico, existe el potencial para un brote a gran escala, como el desarrollo de nuevas funcionalidades en los dispositivos móviles los hace más vulnerables a los ataques. Unlike e-mail viruses, which are restricted to one channel for propagation, mobile viruses can propagate over various channels, including e-mail, SMS, MMS, downloaded software, 802.11 wireless, Infrared Data Association (IrDA), and Bluetooth etc. A diferencia de virus de correo electrónico, que están restringidas a un canal para la propagación, los virus móviles se pueden propagar a través de canales diferentes, incluyendo el correo electrónico, SMS, MMS, software descargado, conexión inalámbrica 802.11g, Infrared Data Association (IrDA) y Bluetooth, etc

So, here's Martin's basic advice for preventing a malware epidemic and it's not surprisingly very similar to the non-mobile advice: Por lo tanto, aquí hay consejos básicos de Martin para la prevención de una epidemia de malware y no es, sorprendentemente, muy similar a la falta de asesoramiento móvil:

• Install the latest antivirus software Instalar el software antivirus más reciente
• Turn off and remove any unneeded services, such as Bluetooth Desactive y quite los servicios innecesarios, tales como Bluetooth
• Do not open e-mail attachments unless they are expected No abra archivos adjuntos de correo electrónico a menos que se espera que
• Do not install applications from illegal file-sharing networks No instale las aplicaciones de intercambio ilegal de archivos de redes
• Enable the lock feature and create a password for phone access in case it is stolen and returned with malware enabled. Activar la función de bloqueo y crear una contraseña para el acceso telefónico en caso de robo y regresó con malware habilitado.

Intriguingly, as I was writing this, news came in that Georgia Tech computer science faculty members had received an NSF grant ($450,000) to develop tools that improve the security of mobile devices and the telecommunications networks on which they operate. Curiosamente, mientras escribía esto, llegaron noticias de que Georgia ciencia miembros de computadora de alta tecnología la facultad había recibido una subvención de la NSF (450.000 dólares) para desarrollar herramientas que mejoren la seguridad de los dispositivos móviles y las redes de telecomunicaciones en el que operan. Good luck with that! Buena suerte con eso!

Juil C. Martin, Legand L. Burge III, Joseph I. Gill, Alicia N. Washington, & Marcus Alfred (2010). Jul C. Martin, LEGAND L. Burge III, José I. Gill, Alicia N. Washington, y Marcus, Alfred (2010). Modelling the spread of mobile malware Int. Modelización de la propagación de malware móvil Int. J. Computer Aided Engineering and Technology, 2 (1), 3-14 J. Computer Aided Engineering and Technology, 2 (1), 3-14