A man with five lives Человек с пятью жизнь

According to the Согласно BBC Би-би-си , A contact of Alexander Litvinenko who tested positive for the same substance found in the Russian’s body has shown no evidence of “radiation toxicity”. , Контакт Александра Литвиненко, которые имели положительную реакцию на тот же вещества содержатся в российских тела показал никаких признаков "радиационной токсичности".

Mario Scaramella is doing well and showing no signs of illness due to polonium-210. Марио Scaramella делает хорошо и демонстрирует никаких признаков болезни из-за полония-210.

That said, it was reported at lunchtime that he’d received “five times the lethal dose” of this radioactive element. При этом он сообщил в обеденное время, что он бы получил "пять раз смертельная доза" этого радиоактивного элемента.

Five times the lethal dose? Пять раз смертельная доза? Presumably, that’s enough ²¹⁰ Po to kill five people, so how come he’s not been affected. Можно предположить, что достаточно ²¹⁰ По убить пятерых человек, с тем, как прийти, он не пострадал.

Perhaps they meant to say “five times the safe dose”? Возможно, они имели в виду сказать "пять раз безопасных доз"? Who knows? Кто знает? Typical of the BBC to be frank. Типичным примером Би-би-си быть откровенным. It would be nice if their non-science journalists could occasionally ask their science journalists just to check over the facts and figures before they blurt out such statements… Было бы хорошо, если их не-науки журналисты могли бы время от времени просить своих науки журналисты просто проверять над фактами и цифрами, прежде чем они сболтнуть такие заявления ...