Magnifying Numeric Illiteracy Grossissant l'analphabétisme numérique
April 3rd, 2007 · by David Bradley 3 avril 2007 par David Bradley
There are hundreds of non-technical acronyms on the net, lol (laughing out loud), rofl (rolling on the floor laughing), ttfn (ta-ta for now) etc (et cetera), so maybe it was not so odd when an email correspondent asked me what “db” at the foot of a message stood for. Il ya des centaines de non-acronymes techniques sur le net, lol (Laughing Out Loud), rofl (roulant sur le sol en riant), ttfn (ta-ta pour l'instant), etc (etc), de sorte qu'il était peut-être pas si étrange quand un e-mail correspondant m'a demandé ce que "db" au pied d'un message était. But, then again, the correspondent had emailed me to ask if I were the actor David Bradley (he plays the janitor in the Harry Potter movies). Mais, là encore, le correspondant a envoyé par e-mail me demander si j'étais l'acteur David Bradley (il joue le concierge dans les films Harry Potter). This person obviously knew my name, so what prevented them from making the instant connection, db –> DB –> David Bradley? Cette personne savait évidemment mon nom, afin que les empêchaient de faire la connexion instantanée, db -> DB -> David Bradley? I don’t honestly know, but I mentioned this to my good buddy Stephan Logan who was not so dumbfounded as he had been when someone called his company to inquire about Je ne sais pas honnêtement, mais j'ai parlé à mon bon ami Stephan Logan qui n'a pas été aussi stupéfait comme il l'a été quand quelqu'un appelé son entreprise pour se renseigner sur desktop magnifiers loupes de bureau .
This person said they had an 8X magnifier and wondered which would be stronger, the company’s 10X or 14X? Cette personne a dit qu'ils avaient une loupe 8X et se demande ce qui serait plus forte, la société de 10X ou 14x? Stephan asked him if he was pulling his leg and the customer was dumbstruck… Stephan lui a demandé s'il tirait la jambe et le client a été dumbstruck…
I suppose there are some numbers that are actually reciprocals with respect to certain properties. Je suppose que certains sont des numéros qui sont effectivement réciproques à l'égard de certaines propriétés. The f stop values used in photography. Le F arrêter des valeurs utilisées pour la photographie. A smaller f means a larger aperture and so a shorter depth of field. Une plus petite f signifie une plus grande ouverture et une courte profondeur de champ. Bigger f number means smaller aperture means more depth of field. F plus grand nombre moyen d'ouverture plus petite, plus la profondeur de champ.






















3 responses so far ↓ 3 réponses à ce jour ↓
Russ Swan Russ Swan // / / Jul 24, 2007 at 8:59 pm 24 juil. 2007 à 8:59 pm
Small error there David - smaller f means bigger aperture. Petite erreur il David - de petites f signifie plus grande ouverture. You knew that, I know. Tu savais que, je le sais.
David Bradley David Bradley // / / Jul 25, 2007 at 7:56 am 25 juil. 2007 à 7:56 am
Gosh, who am I to criticise scientific illiteracy when I make such a stoopid error. Gosh, qui suis-je pour critiquer l'analphabétisme scientifique quand je faire une telle erreur stoopid. It’s depth of field, of course, that varies with, not aperture size. C'est la profondeur de champ, bien sûr, qui varie, pas taille d'ouverture.
Russ Swan Russ Swan // / / Jul 25, 2007 at 12:33 pm 25 juil. 2007 à 12:33 pm
Oh blimey. Oh Blimey. OK, pay attention, because you’re tying yourself in knots here: smaller f number means bigger (wider) aperture means less depth of field. OK, faites attention, parce que vous êtes vous-lier du vent en noeuds ici: les petits F Nombre moyen plus grande (plus large) ouverture signifie moins de profondeur de champ. Bigger f number means smaller aperture means more depth of field. F plus grand nombre moyen d'ouverture plus petite, plus la profondeur de champ.
Leave a Comment Laissez un commentaire