Magnifying Numeric Illiteracy Aumento numérico de analfabetismo

There are hundreds of non-technical acronyms on the net, lol (laughing out loud), rofl (rolling on the floor laughing), ttfn (ta-ta for now) etc (et cetera), so maybe it was not so odd when an email correspondent asked me what “db” at the foot of a message stood for. Hay cientos de carácter no técnico siglas en la red, lol (reír a carcajadas), rofl (rodando por el suelo riendo), ttfn (ta-ta for now), etc (etcétera), así que quizás no era tan extraño cuando un mensaje de correo electrónico corresponsal me preguntó qué "db" al pie de un mensaje era para. But, then again, the correspondent had emailed me to ask if I were the actor David Bradley (he plays the janitor in the Harry Potter movies). Pero, entonces otra vez, el corresponsal me ha enviado por correo electrónico a preguntar si yo fuera el actor David Bradley (toca el portero en las películas de Harry Potter). This person obviously knew my name, so what prevented them from making the instant connection, db –> DB –> David Bradley? Esta persona, evidentemente, sabía mi nombre, así que lo que les impide hacer la conexión instantánea, db -> DB -> David Bradley? I don’t honestly know, but I mentioned this to my good buddy Stephan Logan who was not so dumbfounded as he had been when someone called his company to inquire about Yo honestamente no sé, pero he dicho esto a mi buen amigo Stephan Logan que no era tan dumbfounded como lo había sido cuando alguien llamó a su compañía para solicitar información sobre desktop magnifiers lupas de escritorio .

This person said they had an 8X magnifier and wondered which would be stronger, the company’s 10X or 14X? Esta persona dijo que había una lupa 8X y se pregunta que sería más fuerte, de la empresa 10X o 14X? Stephan asked him if he was pulling his leg and the customer was dumbstruck… Stephan le preguntó si estaba tirando de su pierna y el cliente se dumbstruck…

I suppose there are some numbers that are actually reciprocals with respect to certain properties. Supongo que hay algunos números que son en realidad reciprocals con respecto a determinadas propiedades. The f stop values used in photography. La parada f valores utilizados en la fotografía. A smaller f means a larger aperture and so a shorter depth of field. Un menor f significa una mayor apertura y para que una menor profundidad de campo. Bigger f number means smaller aperture means more depth of field. Bigger f significa menor número de apertura significa más profundidad de campo.