How to Make Fossil Fuels Cleaner Как сделать более чистых ископаемых видов топлива

This has to be one of the silliest press release titles in recent weeks: Это должно быть одной из пресс-релиза silliest титулов в последние недели:

“Imperial College London and Royal Dutch Shell join forces to produce cleaner fossil fuels” "Имперский колледж Лондона и Королевская голландская Shell объединить свои силы для производства экологически чистых ископаемых видов топлива"

What are they planning to do, get down on their hands and knees scrub those coal seams and oil wells with some nice strong elbow grease? Что они планируют сделать, получить вниз на руки и колени кустарником тех угольных пластов и нефтяных скважин с сильной некоторые интересные локте смазка?

Apparently, the title alludes to a meeting to be held on February 15, that will discuss ways to produce cleaner fossil fuels. Видимо, титул ссылка в совещании состоится 15 февраля этой обсудит способы производят чистых ископаемого топлива. What they are really hoping to get out of the meeting is not some new scrubber but the development of new processes that will “enhance extraction of difficult То, что они действительно надеялись выбраться из заседания является не каким-то новым скруббер, но разработка новых процессов, которые будут "повысить добычу трудно
hydrocarbons with minimal release of greenhouse gases.” Delegates will examine processes from the extraction stage through to downstream delivery of energy and chemicals to the consumer. углеводородов с минимальным выпуска парниковых газов ". Делегаты будут рассмотрены процессы от добычи до стадии вниз по доставке энергии и химических веществ для потребителя.

Fair enough, but clean or otherwise isn’t even the clean use of hydrocarbons going against the grain of greening up transport and industry and reducing our size 90 carbon footprints? Ярмарка достаточно, но чистой, либо иным образом не является даже чистого использования углеводородов происходит в отношении зерно экологизации деятельности транспорта и промышленности и сокращения численности нашего углерода 90 след? Oh, hold on, it’sa Royal Dutch Shell (Oil) meeting… Ах, держаться, это Королевская голландская Shell (масло) заседание…