How to Make Fossil Fuels Cleaner Comment faire des combustibles fossiles plus propres

This has to be one of the silliest press release titles in recent weeks: Cela doit être un des silliest titres de presse ces dernières semaines:

“Imperial College London and Royal Dutch Shell join forces to produce cleaner fossil fuels” "Imperial College de Londres et Royal Dutch Shell unir leurs forces pour produire des combustibles fossiles plus propres"

What are they planning to do, get down on their hands and knees scrub those coal seams and oil wells with some nice strong elbow grease? Que sont-ils prévoient de faire, se mettre sur les mains et les genoux frotter les filons de charbon et des puits de pétrole avec de belles forte Elbow Grease?

Apparently, the title alludes to a meeting to be held on February 15, that will discuss ways to produce cleaner fossil fuels. Apparemment, le titre fait allusion à une réunion qui se tiendra le Février 15, qui discuteront des moyens de produire plus propre des combustibles fossiles. What they are really hoping to get out of the meeting is not some new scrubber but the development of new processes that will “enhance extraction of difficult Ce qu'ils sont vraiment l'espoir de sortir de la réunion n'est pas une nouvelle laveur mais le développement de nouveaux procédés qui "améliorer l'extraction de difficile
hydrocarbons with minimal release of greenhouse gases.” Delegates will examine processes from the extraction stage through to downstream delivery of energy and chemicals to the consumer. hydrocarbures avec un minimum de libération de gaz à effet de serre. "délégués examineront les processus depuis l'extraction jusqu'à l'aval de livraison de l'énergie et des produits chimiques pour le consommateur.

Fair enough, but clean or otherwise isn’t even the clean use of hydrocarbons going against the grain of greening up transport and industry and reducing our size 90 carbon footprints? Très bien, mais propre ou autrement n'est même pas la propre utilisation des hydrocarbures allait à l'encontre du grain de l'écologisation du transport et de l'industrie et de réduire la taille de notre empreinte carbone 90? Oh, hold on, it’sa Royal Dutch Shell (Oil) meeting… Oh, patienter, c'est Royal Dutch Shell (pétrole) réunion…