How to Make Fossil Fuels Cleaner Cómo hacer que los combustibles fósiles más limpios

This has to be one of the silliest press release titles in recent weeks: Esto tiene que ser uno de los más graciosa de prensa de los títulos en las últimas semanas:

“Imperial College London and Royal Dutch Shell join forces to produce cleaner fossil fuels” "Imperial College de Londres y Royal Dutch Shell unen sus fuerzas para producir combustibles fósiles más limpias"

What are they planning to do, get down on their hands and knees scrub those coal seams and oil wells with some nice strong elbow grease? ¿Qué son las que planeaban hacer, ponernos en sus manos y rodillas al frote los filones de carbón y los pozos de petróleo con algunas buenas fuerte codo grasa?

Apparently, the title alludes to a meeting to be held on February 15, that will discuss ways to produce cleaner fossil fuels. Al parecer, el título alude a una reunión que se celebrará el 15 de febrero, que examinara la forma de producir combustibles fósiles más limpios. What they are really hoping to get out of the meeting is not some new scrubber but the development of new processes that will “enhance extraction of difficult Lo que realmente están esperando para salir de la reunión no es una nueva lavadora pero el desarrollo de nuevos procesos que "mejorar la extracción de difícil
hydrocarbons with minimal release of greenhouse gases.” Delegates will examine processes from the extraction stage through to downstream delivery of energy and chemicals to the consumer. hidrocarburos con un mínimo de liberación de gases de efecto invernadero. "Los delegados examinarán los procesos desde la extracción de aguas abajo a través de la entrega de energía y productos químicos para el consumidor.

Fair enough, but clean or otherwise isn’t even the clean use of hydrocarbons going against the grain of greening up transport and industry and reducing our size 90 carbon footprints? Justo lo suficiente, pero limpio o de otra manera no es ni siquiera el uso limpio de los hidrocarburos va en contra de la "ecologización" de grano hasta el transporte y la industria y reducir nuestro tamaño 90 huellas de carbono? Oh, hold on, it’sa Royal Dutch Shell (Oil) meeting… Oh, espere, se trata de un Royal Dutch Shell (petróleo) reunión…