Hello Hsien-Hsien Lei, Fellow Blogger您好賢賢雷，研究員的Blogger

If you run a blog, you’ll have probably checked out your incoming links either in technorati, or if you’re using Wordpress, in the Dashboard.如果您運行的博客，您將有可能簽出您的鏈接無論是在來Technorati ，或者如果您使用的WordPress ，在儀表板。 If you’re like me, you will have been puzzled by some of those so-called incoming links, because when you visited the page in question a link to your blog was nowhere to be seen, not in the sidebar, not in the post archives, nowhere.如果您和我一樣，你會一直感到困惑的一些那些所謂的傳入聯繫，因為當你參觀了問題的網頁鏈接到您的博客遠不及待觀察，而不是在工具欄，而不是在後檔案館，是行不通的。 What you probably will see is a stack of ads and affiliate links.你可能會看到的是一個棧的廣告和子公司的聯繫。 This is the latest form or spam - Dashboard Spam.這是最新的形式，或垃圾郵件-儀表板是垃圾郵件。

Dashboard spam is like the spam you get in the logs for your site, so-called referrer spam.儀表板的垃圾郵件是垃圾郵件一樣，你在日誌中為您的網站，所謂的引薦垃圾郵件。 It apparently links to your site with some perhaps meaningful phrase, but the backlink really does not exist.很顯然，連結至您的網站或許與一些有意義的詞組，但反向真的是不存在的。

However, musing on the existence of Dashboard Spam it occurred to me that you could use it, not as an instant message to a fellow blogger, but as a way of saying “Hello!” and sharing some link lurv.不過， musing就存在儀表板的垃圾郵件發生，我認為您可以使用它，而不是作為一個即時訊息給一位同行的Blogger ，但作為一種說“你好”和分享著某種聯繫lurv 。 All you’d have to do is write a post, give it an appropriate title, and include a backlink to the blogger you wish to contact.所有您需要做的就是撰寫文章，給它一個適當的標題，並包括一個反向到Blogger你想聯繫。 ( （ Hello Hsien-Hsien Lei Fellow Blogger您好賢賢雷研究員的Blogger ) ）

If you’re contact regularly checks their backlinks, then they will hopefully spot your little message.如果您聯繫，定期檢查他們的反向，那麼，他們就會希望在現場為你的小寶寶的訊息。 Hsien-Hsien is a good friend of mine and a great science blogger who runs various sites (including the excellent賢賢是一個很好的朋友，地雷和一個偉大的科學的Blogger誰違背了各站點（包括優良 EyeonDNA.com eyeondna.com linked here), heads掛在這裡） ，元首 The DNA Network DNA的網絡 for genetics/DNA bloggers and carries some hilariously crazy discussions on her personal blog.為遺傳學/ DNA的博客，並進行一些hilariously瘋狂的討論，她個人的博客。 So, “Hello Hsien!”因此， “你好賢” ！

If anyone else fancies a hollerback from Sig Figs, let me know…如果別人中意一hollerback從SIG的無花果，讓我知道…