Hello Hsien-Hsien Lei, Fellow Blogger您好贤贤雷，研究员的Blogger

If you run a blog, you’ll have probably checked out your incoming links either in technorati, or if you’re using Wordpress, in the Dashboard.如果您运行的博客，您将有可能签出您的链接无论是在来Technorati ，或者如果您使用的WordPress ，在仪表板。 If you’re like me, you will have been puzzled by some of those so-called incoming links, because when you visited the page in question a link to your blog was nowhere to be seen, not in the sidebar, not in the post archives, nowhere.如果您和我一样，你会一直感到困惑的一些那些所谓的传入联系，因为当你参观了问题的网页链接到您的博客远不及待观察，而不是在工具栏，而不是在后档案馆，是行不通的。 What you probably will see is a stack of ads and affiliate links.你可能会看到的是一个栈的广告和子公司的联系。 This is the latest form or spam - Dashboard Spam.这是最新的形式，或垃圾邮件-仪表板是垃圾邮件。

Dashboard spam is like the spam you get in the logs for your site, so-called referrer spam.仪表板的垃圾邮件是垃圾邮件一样，你在日志中为您的网站，所谓的引荐垃圾邮件。 It apparently links to your site with some perhaps meaningful phrase, but the backlink really does not exist.很显然，连结至您的网站或许与一些有意义的词组，但反向真的是不存在的。

However, musing on the existence of Dashboard Spam it occurred to me that you could use it, not as an instant message to a fellow blogger, but as a way of saying “Hello!” and sharing some link lurv.不过， musing就存在仪表板的垃圾邮件发生，我认为您可以使用它，而不是作为一个即时讯息给一位同行的Blogger ，但作为一种说“你好”和分享着某种联系lurv 。 All you’d have to do is write a post, give it an appropriate title, and include a backlink to the blogger you wish to contact.所有您需要做的就是撰写文章，给它一个适当的标题，并包括一个反向到Blogger你想联系。 ( （ Hello Hsien-Hsien Lei Fellow Blogger您好贤贤雷研究员的Blogger ) ）

If you’re contact regularly checks their backlinks, then they will hopefully spot your little message.如果您联系，定期检查他们的反向，那么，他们就会希望在现场为你的小宝宝的讯息。 Hsien-Hsien is a good friend of mine and a great science blogger who runs various sites (including the excellent贤贤是一个很好的朋友，地雷和一个伟大的科学的Blogger谁违背了各站点（包括优良 EyeonDNA.com eyeondna.com linked here), heads挂在这里） ，元首 The DNA Network DNA的网络 for genetics/DNA bloggers and carries some hilariously crazy discussions on her personal blog.为遗传学/ DNA的博客，并进行一些hilariously疯狂的讨论，她个人的博客。 So, “Hello Hsien!”因此， “你好贤” ！

If anyone else fancies a hollerback from Sig Figs, let me know…如果别人中意一hollerback从SIG的无花果，让我知道…