Hello Hsien-Hsien Lei, Fellow Bloggerハロー賢賢レイは、研究員のBlogger

If you run a blog, you’ll have probably checked out your incoming links either in technorati, or if you’re using Wordpress, in the Dashboard.ブログを実行する場合は、チェックアウトすることがあれば、おそらくあなたの着信リンクのいずれかでTechnoratiのか、またはを使用する場合はWordPressのは、ダッシュボードです。 If you’re like me, you will have been puzzled by some of those so-called incoming links, because when you visited the page in question a link to your blog was nowhere to be seen, not in the sidebar, not in the post archives, nowhere.私のような場合は、あなたには当惑されたそれらのいくつかのいわゆる着信リンクは、ページを訪問したときのために質問するのリンクをあなたのブログはどこを見て、特定には、サイドバーではなく、ポストアーカイブ、どこです。 What you probably will see is a stack of ads and affiliate links.おそらく何が表示さは、スタックの広告やアフィリエイトのリンクです。 This is the latest form or spam - Dashboard Spam.これは、最新のフォームまたはマーク-ダッシュボードのマークです。

Dashboard spam is like the spam you get in the logs for your site, so-called referrer spam.ダッシュボードのマークは、のようにマークを得るため、お客様のサイトのログに、いわゆるリファラーマークです。 It apparently links to your site with some perhaps meaningful phrase, but the backlink really does not exist.それをあなたのサイトにリンクを明らかにいくつかの有意義なフレーズおそらく、バックが、本当には存在しません。

However, musing on the existence of Dashboard Spam it occurred to me that you could use it, not as an instant message to a fellow blogger, but as a way of saying “Hello!” and sharing some link lurv.しかし、物思いにふけってダッシュボードのマークが存在することが頭をよぎったを使用することができて、インスタントメッセージをしていない研究員としてのblogger 、しかしとしての言い方は"こんにちは！ "と共有lurvいくつかのリンクです。 All you’d have to do is write a post, give it an appropriate title, and include a backlink to the blogger you wish to contact.すべての場合にこれを行うには、ここに投稿、与えることに適切なタイトル、および、 Bloggerのには、バックリンクをご希望にお問い合わせください。 ( （ Hello Hsien-Hsien Lei Fellow Bloggerハロー賢賢レイBloggerの研究員 ) ）

If you’re contact regularly checks their backlinks, then they will hopefully spot your little message.連絡先を定期的にチェックする場合は、バック、現物入力しても、うまくいけば、あなたの小さなメッセージを表示します。 Hsien-Hsien is a good friend of mine and a great science blogger who runs various sites (including the excellent賢賢は、良い友人と偉大な科学のBlogger who実行様々なサイト（などの優れた EyeonDNA.com eyeondna.com linked here), headsここにリンク） 、ヘッド The DNA Networkネットワーク上のDNA for genetics/DNA bloggers and carries some hilariously crazy discussions on her personal blog.の遺伝/ DNAのブロガーと浮かれ騒いでクレイジーいくつかの議論を運ぶ彼女の個人的なブログです。 So, “Hello Hsien!”そのため、 "こんにちは賢！ "

If anyone else fancies a hollerback from Sig Figs, let me know…もし他の誰よりSIGの図版hollerback妄想を、教えてね…