Google Image Labeler谷歌的形象貼標機

Google Image Labeler is a game based on a neat little idea that could save the world…Well maybe not quite, but at least it will allow those who are easily distracted by inane games to help solve one of the net’s growing problems - how to tag images.谷歌圖像標籤是一種遊戲的基礎上整齊一點的想法，可以拯救世界...那麼也許不是相當，但至少它將使那些誰很容易分心空虛的遊戲，幫助解決一個淨的日益嚴重的問題-如何標記的圖像。

The game launched today and is based on Luis von Ahn’s比賽今日展開，並根據路易斯馮長安的 ESP Game電除塵器博弈 . 。 It hooks up two random users and asks them to add a descriptive label, or tag, to a displayed image.它鉤了兩個隨機的用戶，並要求他們增加一個描述性的標籤，或標籤，以顯示圖像。 If both individuals come up with the same tag, then chance are that this is a good descriptive keywords for the image in question and will be added to the Google images index as a label for this image.如果這兩個人拿出同樣的標記，然後是機會，這是一個很好的描述性關鍵字的形象問題，將被加入到谷歌的圖像指數作為標籤，這種形象。 Next time someone searches for that keyword, they are more likely to get accurate results returned, at least for those images that have been through the game.下一次有人搜索該關鍵字，他們更有可能得到正確的結果傳回，至少對這些圖像已通過比賽。

Is it open to abuse?它是開放的濫用？ You betcha!您betcha ！ The real saddos in the world will sign up and deliberately try to mislabel the images they see, which will waste Google’s server resources, but their tags will not match their counterpart in the game except on very, very rare occasions or if someone sends out a meme that catches on to label everything as “Bush Idiot” and “sky-blue pink” or something similar.真正的saddos世界將簽署和故意嘗試mislabel的圖片看到，這將浪費谷歌的服務器資源，但它們的標籤不符合其對應在遊戲中，除非非常，非常罕見的情況下，如果有人或發送一個謎米的漁獲物的標籤上都為“布什白痴”和“天藍色的粉紅色”或類似。

If the idea proper catches on it could save millions of dollars in underpaid labor by pushing the salary scale way below the minimum wage, but at least if you play you’ll be helping to save the world!如果適當的漁獲物的想法就可以節省數百萬美元的過低的勞動力推動薪金遠遠低於最低工資標準，但至少如果您發揮您將幫助拯救世界！

You can give it a try你可以給它一個嘗試 here這裡 and you can watch von Ahn describing the possibilities of so-called “human computation” here:你可以看馮安貞描述的可能性，所謂的“人權計算”的位置：