Google Android Unveiled GoogleのAndroidを発表した
September 23rd, 2008 · by David Bradley 2008年9月23日デビッドブラッドリーによる
Mobile Googlers will soon be able to get their grubby mits on an Android mobile - the T-Mobile G1 is the first cellphone to use Google’s mobile operating system, Android.モバイルGoogleのAndroidをすぐに携帯電話-T - M obileの目標1のG oogleのモバイルオペレーティングシステム、 A ndroidを使用する最初の携帯電話ですが汚れたm itsを取得することができます。 The device has a touch screen (a la iPhone) but also a miniature QWERTY keyboard for those miniature touch typists out there.このデバイス（ルイジアナiPhone ）が、タッチスクリーンしているこれらの小型タッチtypistsも小型QWERTYキーボードがある。
According to the BBC, the handsets will be available in the UK just in time for Christmas and will be entirely free…for anyone spending at least 40 pounds (about $85) per month on a call/text/internet contract with T-mobile.は、英BBC放送によると、この端末は、英国でクリスマスのための時間だけで、完全に無料になる利用できるようになります...誰にも支出を少なくとも40ポンド（約$ 85 ） 1か月あたりの呼び出しでのT /テキスト/モバイルインターネット契約。 It’s been a long time coming with Android applets announced as long ago as November 2007 to which users will have access.それは長い時間がAndroidのアプレットで来ているのはずっと前に2007年11月としては、ユーザーがアクセスできるようになると発表した。
The handset is wi-fi enabled, 3G, and has built-in support for YouTube, so no excuses for missing that latest viral marketing campaign during the morning commute.は、携帯端末Wi - Fiを、第3世代、ユーチューブのサポートが組み込まれて有効にするため、行方不明のは、言い訳には、朝の通勤中に最新のウイルスのマーケティングキャンペーンです。 Whatever happened to doing The Times crossword or a Sudoko I wonder?どんなザタイムズクロスワードやSudoko私はやっしちゃったんだろうか？
4 responses so far ↓ 4反応はこれまで↓
I’m not convinced by the G1 as a serious “competitor” to the iPhone .私はiPhoneに深刻な"ライバル"として、目標1に納得がいかない。
The G1 dealbreaker for me would be the lack of multi-touch - in my Macbook Air and iPhone, multi-fingered scrolling, swiping and pinching have become an essential part of OS navigation.メイン複数の欠如-タッチ-私のM acBookA irとi Phone、マルチでは、スクロールs wiping指と身を切るようになるための目標1 d ealbreakerO Sのナビゲーションの不可欠な一部となっている。 The G1 , I read, will never have multi-touch because the screen it uses doesn’t support it.の目標1 、私は、マルチタッチを読むことは決してありませんが、それを使用して画面をサポートしていません。
Combine this with no video support except YouTube, and the old HTC trick of needing a proprietary adaptor to connect headphones, and you have a phone that is the future, but certainly not the present.現在はYouTubeのビデオを除いては支持を得て、ヘッドフォンを接続するための独自のアダプタが必要なのは古いトリックこの商品を組み合わせて、あなたは、今後は、電話をしているが、確かに。 G2, G3, maybe… but I’m steering clear of this one.目標は、以上のG3 、たぶん...が、私はこの1つの明確な運営している。
And am I the only one who thinks it looks really flimsy and a bit weird?午前のは自分だけは本当にとはちょっと変な薄っぺらな外見と考えているか？ But then… I just bought an iPhone, so I’m hardly objective here.しかし、 ...私だけなので、ほとんどここに客観的だがiPhoneを買った。
Oh and David, Times Crossword, Sudoku?ああ、デビッド、タイムズクロスワード、数独？ Sure I do those things - on my iPhone.確かに私はそれらのことをするのか-私のi Phoneに。
/advert /広告
- Jon -ジョン
To be honest, neither am I, it looks kludgy and if, as you say, it lacks various of the features iPhone users enjoy, then it’s not going to be an iPhone killer in any way, shame or form; just as Chrome is not a Firefox killer.正直言って、どちらも私は、 kludgyとあなたが言うように見える場合には、 iPhoneのユーザーの様々な機能が欠けている、それをどのような方法では、 iPhoneキラー、残念またはフォームにはならないだろう。楽しむクロムと同じようにFirefoxの殺人者ではない。
Sadly, the T-Mobile G1 looks like a cheap all-in-one TV remote, bought from QVC…悲しいことに、 T - Mobileの目標1の1の1 TVのリモートすべて、キューヴィーシーから購入した格安のようなものです...
It’s the fact that it has a bend and a join, it really does look cheap and 1980s…これは、曲げると参加、本当に安くて1980年代に見えるのか...しているという事実の
Leave a Commentコメントを残しなさい