Global Broadband Gap الفجوه العالمية عريضة النطاق

The term “broadband” has become synonymous with high-speed internet downloads, but exactly how fast is it? مصطلح "النطاق العريض" اصبح مرادفا الانترنت فاءقه السرعه التحميل ، ولكن ما مدى سرعة بالضبط؟ Martin Fransman of the Institute for Japanese-European Technology Studies, at the University of Edinburgh, reveals how data on broadband distribution and performance can be very different depending on where in the world you are. مارتن fransman من المعهد الياباني للدراسات التكنولوجيه الاوروبية ، في جامعة ادنبره ، يكشف عن كيفية توزيع البيانات على النطاق العريض والاداء يمكن ان تكون مختلفة جدا تبعا للمكان في العالم أنت. Japan and Korea are significantly ahead, with some users downloading at 100 megabits per second, compared with speeds in Europe and the USA that can be 100 times slower than that. اليابان وكوريا كبيرا الى الامام ، مع بعض المستخدمين في تحميل 100 ميغابايت في الثانية ، بالمقارنة مع بسرعة في أوروبا والولايات المتحدة الامريكية التى يمكن ان تكون ابطأ 100 مرة من ذلك. Budget broadband in the UK is actually not much faster than dial-up if you’re on a busy node a long way from your digital exchange. الميزانيه النطاق العريض فى المملكه المتحدة هو في الحقيقة غير اسرع بكثير من الطلب الهاتفي اذا كنت مشغول العقده على طريق طويل من تبادل الرقميه الخاصة بك.

“Korea is by far the global front-runner in terms of broadband penetration,” explains Fransman in the "كوريا هو الى حد بعيد - عداء جبهة عالمية من حيث تغلغل النطاق العريض ،" ويوضح في fransman International Journal of Technological Learning, Innovation and Development المجله الدولية للالتعلم التكنولوجى والابتكار والتنمية (2007, 1, 112-124) recently. (2007 ، 1 ، 112-124) في الآونة الأخيرة. “Japan,” he adds, “is the global leader in terms of speed, price and diffusion of advanced technology, specifically Fibre-To-The-Home.” "اليابان" ، ويضيف ، "هو الزعيم العالمي من حيث السرعه والسعر ونشر التكنولوجيا المتقدمه ، وعلى وجه التحديد الى الالياف فان المنزل".

Outside these regions conventional telecommunications wires based on copper connections allow access to broadband through DSL. خارج هذه المناطق التقليديه للاتصالات السلكيه واللاسلكيه واسلاك النحاس وصلات تقوم على اتاحة الوصول الى النطاق العريض عبر خطوط الاشتراك الرقميه. Even so-called “cable” broadband relies on copper cable TV connections rather than fibre optics at the user end of the network. وحتى ما يسمى ب "الكابلات" النطاق العريض يعتمد على النحاس والتلفزيون الكابلي بدلا من وصلات الالياف البصريه في نهاية مستخدم للشبكة. There are some ultra-broadband connections in development that will operate at 40 gigabits per secondm which is fast enough to download a complete high-definition DVD in two seconds or so, but it will be quite some time before those enter the mainstream. وهناك بعض غلاه في وصلات النطاق العريض للتنمية من شأنها ان تعمل على 40 gigabits لكل secondm وهي سريعه بما يكفى لتحميل كامل لتعريف اقراص الفيديو الرقميه عالية في اثنين من ثانية او نحو ذلك ، الا انه سيكون وقتا طويلا قبل ان أدخل في صلب تلك.

Fransman, who has worked with numerous governments and international organisations as well as with leading telecommunications companies, including AT&T, BT, France Telecom, NTT, Ericsson, Siemens, NEC and Fujitsu, suggests that this skewed distribution of broadband across the developed world is puzzling. Fransman ، من عملت مع العديد من الحكومات والمنظمات الدولية وكذلك مع كبار شركات الاتصالات السلكيه واللاسلكيه ، بما في ذلك العلميه والتكنولوجيه ، BT ، وفرانس تيليكوم ، NTT ، اريكسون ، سيمنز ، وفوجيتسو لجنة الانتخابات الوطنية ، وهذا يشير الى ان عدم التوازن في توزيع النطاق العريض فى جميع انحاء العالم المتقدم يبعث على الحيره .

In particular, why is it that the USA, which introduced the world to the internet, is lagging so far behind in broadband, sitting 11th in the world? على وجه الخصوص ، لماذا هو ان الولايات المتحدة ، الذي ادخل الى شبكة الانترنت العالمية ، حتى الآن متخلفه عن الركب في مجال النطاق العريض ، يجلس الحاديه عشرة في العالم؟ Why do Japan and Korea, who are not generally considered major global players in internet, computing, software and microprocessors, nevertheless lead the world in broadband? لماذا اليابان وكوريا ، بصورة عامة ، لا من النظر العالمية الرئيسية الفاعله في شبكة الانترنت ، والحوسبه ، والبرامج والمشغلات الدقيقة ، ومع ذلك يقود العالم في النطاق العريض؟ Why does Europe lag behind, not only the leading Asian countries, but also the USA? لماذا أوروبا متخلفه عن الركب ، مما أدى ليس فقط من البلدان الاسيويه ، وانما ايضا الولايات المتحدة؟

In his research paper Fransman explains that there are economic and technological challenges to the widespread development and uptake of broadband that have resulted in this asymmetric distribution across the globe. في بحثه ورقة fransman ويوضح ان هناك التحديات الاقتصادية والتكنولوجيه على نطاق واسع والتنمية وامتصاص عريضة النطاق التي ادت الى هذا عدم التماثل في توزيع في جميع انحاء العالم. Specifically, there are three interrelated explanations, he says. على وجه التحديد ، وهناك ثلاثة تفسيرات مترابطه ، يقول. The first of these depends on the role played by ‘disruptive’ competitors and new entrants into the commercial market for broadband services, which have pushed prices down in Japan, for instance, and forced speed increases and other technological advances. وأول هذه يتوقف على الدور الذي تقوم به 'الهدامه' والمنافسين والداخلين الجدد الى السوق التجارية لخدمات النطاق العريض ، والتي دفعت إلى انخفاض أسعار في اليابان ، على سبيل المثال ، ويزيد من سرعة القسري وغيرها من أوجه التقدم التكنولوجي.

Secondly, there is significant competition between the different technologies that might deliver broadband. ثانيا ، هناك قدر كبير من المنافسة بين مختلف التكنولوجيات التي يمكن ان تسليم النطاق الترددى العريض. There are various flavours of DSL (digital subscriber line), cable TV broadband, satellite, and WiFi. وهناك عدة نكهات من خطوط الاشتراك الرقميه (خط المشترك الرقمي) ، والتلفزيون الكابلي النطاق الترددى العريض ، والسواتل ، وWiFi. But in Japan, the very high-speed connections are made possible by fibre optic connections from the network direct to the users’ computers. ولكن في اليابان ، فان مجرد وصلات عالية السرعه مصنوعة من الألياف الضوءيه ممكن من جانب وصلات من الشبكه مباشرة الى مستخدمي الكمبيوتر.

Finally, he points out that the strength of regulation in each country has a significant impact on broadband. واخيرا ، ويشير الى ان قوة التنظيم في كل بلد له تأثير هام على النطاق الترددى العريض. In short, the telecommunications authorities in Japan, and to some extent in Korea also, are much tougher than their US and European counterparts. وباختصار ، فإن سلطات الاتصالات السلكيه واللاسلكيه في اليابان ، والى حد ما في كوريا ايضا ، هي أشد صرامه بكثير مما الولايات المتحدة ونظيرتها الاوروبية. This has pushed the broadband providers to offer much more efficient and faster services in order to remain competitive and sustain their market share. وقد دفع هذا النطاق العريض لتقديم موفري اكثر فعالية وأسرع الخدمات لتظل قادرة على المنافسة والمحافظة على حصتها في السوق.

“These three causes of comparative international broadband performance themselves have complex institutional determinants,” concludes,” Fransman, “Unfortunately, deriving appropriate policy recommendations is no simple task.” Given how slowly technological legislation changes, this could mean that US and European internet users will be burdened with lower service quality and slower downloads compared to users in Japan and Korea for many years to come. "ثلاثة من الاسباب المءديه الى هذه المقارنة الدولية النطاق العريض الاداء انفسهم محددات مؤسسية معقدة ،" ويخلص "fransman" لسوء الحظ ، المستمده التوصيات المناسبه فيما يتعلق بالسياسات وليس مهمة بسيطة. "ببطء نظرا لمدى التغييرات التكنولوجيه التشريع ، وهذا قد يعني ان الولايات المتحدة واوروبا لمستخدمي الانترنت وسيتم تحميلها اقل جودة الخدمات والتحميل ابطأ مقارنة للمستخدمين في اليابان وكوريا لسنوات عديدة قادمة.