New in Firefox 3.5 Новое в Firefox 3,5

Mozilla Firefox version 3.5 will be a major new release (it's due out at the end of June) with a stack of new features. Mozilla Firefox версии 3.5 будет важным новым релизом (он должен выйти в конце июня), с пачку новых особенностей. I've just started beta testing the latest release candidate ( Я только начала бета-тестирование последний релиз-кандидат ( 3.5b4 3.5b4 ) and already noticing improved performance compared with version 3.1, although it's still not as fast as Google Chrome according to independent reports. ) И уже заметили улучшение показателей по сравнению с версией 3.1, хотя он еще не так быстро, как Google Хром согласно независимым докладам. The trade-off there is that Chrome doesn't yet support the various tools and addons I use, such as NoScript and various Greasemonkey scripts. Баланс есть что Хром пока не поддерживают различные инструменты и аддонов я использую, как, например, NoScript и различные скрипты Greasemonkey.

Firefox 3.5 does seem to perform better than previous versions and didn't take long to start up from a cold start. Firefox делает 3,5-видимому, лучше, чем в предыдущих версиях, и не займет много времени для запуска из холодного запуска. When I saved the draft of this page it seemed to refresh within a split second, whereas on 3.1, I'd normally wait several seconds before I could carry on writing or editing in Wordpress. Когда я спасло проект этой странице, как представляется, освежить в течение доли секунды, а на 3.1, я, как правило, подождать несколько секунд, прежде чем я мог заниматься написание или редактирование на Wordpress. That's a much appreciated boost for me. Это значительно повысить оценил для меня.

Mozilla says improvements are partly due to its new TraceMonkey JavaScript engine. Mozilla говорит улучшения отчасти из-за своей новой TraceMonkey JavaScript движок. They are also due to improvements in the Gecko layout engine, which include speculative parsing for faster content rendering. Они также из-за улучшения в движок Gecko формата, которые включают в себя спекулятивных парсинга для быстрого рендеринга содержание. Firefox has also improved security and privacy features, including the now obligatory “Private Browsing Mode,” (equivalent to Chrome's Incognito tab). Firefox имеет также повышение уровня безопасности и конфиденциальности особенностей, в том числе ныне обязательный "Закрытый режим просмотра" (эквивалентно Хром в Incognito вкладка).

“Geo” is the current buzz word of the day and Firefox now has the ability to provide location aware browsing using web standards for geolocation. "Гео" является в настоящее время Buzz Слово дня и Firefox теперь имеет возможность предоставлять местонахождение известно просмотра с помощью веб-стандарты Географическое. Additionally, it supports new web technologies such as HTML5 video and audio elements, downloadable fonts and other new CSS properties, JavaScript query selectors, HTML5 offline data storage for applications, and SVG transforms, for those interested in the technical aspects. Кроме того, он поддерживает новые веб-технологии, такие как HTML5 видео и аудио элементы, загружаемые шрифты и другие новые свойства CSS, JavaScript запроса селекторов, HTML5 автономного хранения данных для приложений, а также SVG преобразований, для тех, кто заинтересован в технических аспектах.

If your web browser is mission critical, don't download it just yet, this is a beta, well officially it's a release candidate, which is like the final, final beta. Если ваш веб-браузер миссии решающее значение, не просто скачать его тем не менее, это бета-версия, так официально, что это релиз-кандидат, который, как финал, окончательное бета. Either way, before you install, make sure you've backed up your favorites, bookmarks, settings etc. В любом случае, перед установкой, убедитесь, что Вы делали резервное копирование избранное, закладки, настройки т.д.