On being a Facebook slut在被Facebook的贱人

I'ma我是 Facebook slut Facebook的贱人 . 。 I keep LinkedIn for parallel monogamous business connections but will friend almost anyone on Facebook.我一直LinkedIn并行一夫一妻制的商业联系，但会的朋友几乎每个人都在Facebook。 It's all about reaching out, after all.这是关于伸出毕竟。 I want as many friends as possible on Facebook, I want to share and poke and comment on their walls and I want them to reciprocate.我希望尽可能在Facebook有很多朋友，我想分享，挑动和评论的墙壁，我希望他们回报。 You got a problem with that?你有什么问题呢？

Thought not.思想没有。

But, something odd is happening.但是，奇怪的事情发生。 At the time when I had fewer than 100 Facebook friends, it was rare that I'd have any friends in common with new pokers and pokees.当时，当我有不到100 Facebook的朋友，这是罕见的，我想在新的扑克和pokees共同的朋友。 Occasionally, a new contact would have one or two mutual friends, but never more than three.有时，一个新的接触，有一个或两个共同的朋友，但从来没有超过3个。 Now that I have almost 600 “friends” on Facebook its seems that whenever I look at the new friends suggestions offered up by the system, almost all of them share at least 40 or 50 friends in common.现在我已经在Facebook近600个“朋友”，它似乎每当我看新朋友提供建议的制度，几乎所有的人至少要40或50共同的朋友。

To me this suggests that Facebook is becoming a closed circle in which almost all my friends and potential friends all know each other.对我来说，这表明，Facebook是成为一个封闭的循环，几乎所有我的朋友和潜在的朋友都知道对方。 It's becoming an almost fully interconnected network.这已经成为一个几乎拥有全部网络的连接。 Forget six degrees of separation, Facebook looks from this point of view to be two-degrees of separation.忘记六度分离，脸谱看起来是两个分离度，从这个角度来看。

Now, that's not a good thing, really, is it?现在，这不是一件好事，真的，是吗？ It means that your friends are all my friends, and my friends are yours and no one new is joining the inner sanctum, our almost closed circle of acquaintance.这意味着，您的朋友都是我的朋友，和我的朋友是你的，没有人是新加入的私人书房里，我们几乎是封闭循环的认识。 Maybe it's just me, but do you see it too in the putative friends with whom Facebook suggests you connect?也许这只是我，但你也看到了Facebook的建议与他们连接，假定的朋友？ I'd be interested to know.我很想知道。

I'd also be interested to know how to break out of this inner circle and take my Facebook promiscuity to the next level.我也有兴趣知道如何摆脱这种内在的循环，把我的Facebook的乱到新的水平。 I've had enough of this virtual inbreeding, I want fresh blood…我已经受够了这个虚拟近亲繁殖，我要新鲜的血液...