On being a Facebook slut На время шлюха Facebook

I'ma Я Facebook slut Facebook шлюха . . I keep LinkedIn for parallel monogamous business connections but will friend almost anyone on Facebook. Я продолжаю LinkedIn для параллельного моногамных деловые связи, но будет почти любой другой на Facebook. It's all about reaching out, after all. Это все о охвата, в конце концов. I want as many friends as possible on Facebook, I want to share and poke and comment on their walls and I want them to reciprocate. Я хочу так много друзей по возможности на Facebook, я хочу поделиться и тыкать и прокомментировать их стенах, и я хочу им взаимностью. You got a problem with that? У тебя проблемы с этим?

Thought not. Думал.

But, something odd is happening. Но то странное происходит. At the time when I had fewer than 100 Facebook friends, it was rare that I'd have any friends in common with new pokers and pokees. В то время, когда мне было меньше, чем 100 Facebook Friends, было редким, что я есть какие-то общие знакомые с новым покеров и pokees. Occasionally, a new contact would have one or two mutual friends, but never more than three. Иногда, новый контакт будет иметь один или два общих друзей, но не более чем на три. Now that I have almost 600 “friends” on Facebook its seems that whenever I look at the new friends suggestions offered up by the system, almost all of them share at least 40 or 50 friends in common. Теперь у меня есть почти 600 "друзей" на Facebook свой кажется, что всякий раз, когда я смотрю на новые предложения, друзья предложили деятельности системы, почти все из них долю по меньшей мере 40 или 50 общих друзей.

To me this suggests that Facebook is becoming a closed circle in which almost all my friends and potential friends all know each other. Для меня это означает, что Facebook становится замкнутым кругом, в котором почти все мои друзья и потенциальные друзья все знают друг друга. It's becoming an almost fully interconnected network. Это становится почти полностью взаимосвязанной сети. Forget six degrees of separation, Facebook looks from this point of view to be two-degrees of separation. Забудьте шести степеней разделения, Facebook выглядит с этой точки зрения для двух степеней разделения.

Now, that's not a good thing, really, is it? Сейчас это не очень хорошая вещь, действительно, не так ли? It means that your friends are all my friends, and my friends are yours and no one new is joining the inner sanctum, our almost closed circle of acquaintance. Это означает, что все твои друзья мои друзья, и мои друзья твои, и никто не новым является присоединение к святая святых, наши почти замкнутый круг общения. Maybe it's just me, but do you see it too in the putative friends with whom Facebook suggests you connect? Может быть, это только мне, но ты видишь это тоже в предполагаемых друзей, с которыми Facebook предлагает Вам подключиться? I'd be interested to know. Я бы интересно узнать.

I'd also be interested to know how to break out of this inner circle and take my Facebook promiscuity to the next level. Я бы также интересно знать, как вырваться из этого окружения и принять мои Facebook распущенности на следующий уровень. I've had enough of this virtual inbreeding, I want fresh blood… С меня хватит этой виртуальной инбридинга, я хочу свежая кровь ...