Dog Flu Doesn’t Add Up Собака гриппа не добавляет Up

Rob Bowen emailed me recently to point out an amazing feat of numeracy on the part of the news agency Associated Press. Роб Боуэн по электронной почте мне в последнее время, чтобы указать на то удивительный подвиг по счету часть информационное агентство Associated Press. The company’s news gets wired round the world to countless media outlets from Bangkok to Bangor, so you’d think they’d at least check that their percentages add up. Новости компании получает проводные кругосветное путешествие на бесчисленные средства массовой информации из Бангкока в Бангоре, так что нужно думать, им будет по крайней мере, убедиться в том, что их доля составляет.

Bowen quotes from a recent item on canine flu: Боуэн цитаты из последних пункта по собачьему гриппа:

“20% of infected dogs show no symptoms, 80% have only mild symptoms, and 5 to 8% die.” "20% инфицированных собак не проявляют симптомов, 80% имеют лишь незначительные симптомы, а также от 5 до 8% умирают".

That’s an awful lot of dogs however you look at it. Это ужасно много собак однако вы посмотрите на нее.