Do You Use Protection? ¿Utiliza protección?

I’m not trying to get a sneak peak into your private life, but am interested in your privacy and safety. No estoy tratando de conseguir un pico escondidas en su vida privada, pero estoy interesado en su privacidad y seguridad. If you are only using a conventional antivirus (AV) package whether that’s AntiVir (recommended), AVG (recommended) or any of the myriad other AV products, such as McAfee, f-Prot, or Norton, then you may not know that you are wide open to attack from malware particularly in between AV updates. Si sólo se utiliza un antivirus convencional (AV) si ese paquete de AntiVir (recomendado), AVG (recomendado) o cualquiera de los innumerables otros productos AV, como McAfee, F-Prot, o Norton, entonces puede que no sepa que está abierta de par en par a los ataques de malware en particular entre las actualizaciones de AV. How come, you ask? ¿Cómo puede ser, usted pregunta?

Well, the answer lies in understanding how conventional AV software works, and how new viruses, trojans, and other nasties can circumvent it. Bueno, la respuesta está en entender cómo convencionales AV funciona el software, y cómo los nuevos virus, troyanos, y otros nasties puede eludir. To detect a viral attack on your computer, your standard AV package monitors computer activity against an internal database of signatures. Para detectar un ataque de virus en su ordenador, su paquete estándar AV monitores de ordenador actividad contra una base de datos interna de las firmas. These signatures are the “digital fingerprints” of viruses, trojans, and spyware. Estas firmas son las "huellas digitales" de virus, troyanos, y spyware. If the AV program spots one of these signatures being loaded into memory on your computer, it kicks into action and blocks any ensuing activity, protecting you from known malware. Si el programa AV manchas una de estas firmas que se carga en memoria de su ordenador, que se inicia en acción y bloquea cualquier actividad consiguiente, la protección de usted de malware conocido.

However, although every threat has a unique fingerprint, your AV software can only intercept it if it has a copy of that fingerprint in its internal database. Sin embargo, aunque cada amenaza tiene una huella digital, su software de AV sólo puede interceptar si se tiene una copia de las huellas dactilares que en su base de datos interna. You can update your AV software on a daily business, but what happens if a new virus emerges, which is very likely, between updates when no signature has yet been identified or added to the AV update? Puede actualizar su software AV en el día a día empresarial, pero ¿qué ocurre si un nuevo virus emerge, que es muy probable, entre las actualizaciones cuando no firma aún no ha sido identificado o añadido a la AV actualización?

There are some rare AV programs that use heuristics to spot activity that might be associated with viral activity, as well as monitoring signatures, but the most commonly used repeatedly misses new viruses and can lead to false positives. Hay algunas raras AV programas que utilizan heurística para detectar la actividad que podría estar asociado con actividad viral, así como la supervisión firmas, pero los más comúnmente utilizados en repetidas ocasiones pierde los nuevos virus y puede dar lugar a falsos positivos. ThreatFire , is apparently different. , Al parecer, es diferente. It labels itself as zero-day protection (zero-day referring to the fact that a virus can appear before standard AV software gets updated). Se etiquetas como día cero protección (de día cero se refiere al hecho de que un virus puede aparecer antes de AV estándar de software se actualiza).

ThreatFire’s ActiveDefense technology closes those protection gaps. ThreatFire la tecnología ActiveDefense cierra los vacíos de protección. It uses behavioral analysis instead of signatures to detect malicious activity. Utiliza el análisis del comportamiento en lugar de firmas para detectar actividad maliciosa. This means it can protect you from threats so new your AV doesn’t even know about them yet. Esto significa que usted puede proteger de nuevas amenazas para el AV ni siquiera se conocen aún.

ThreatFire’s creators, PCTools, suggest that while its software can catch those attacks between AV updates, it’s probably a good idea to run a standard security suite with AV updating at least once daily on your system. ThreatFire de los creadores, PCTools, sugieren que, si bien su software capaz de captar esos ataques entre las actualizaciones de AV, es probablemente una buena idea a ejecutar un conjunto estándar de seguridad con AV actualización al menos una vez al día en su sistema. One might say it’sa case of wearing both belt and suspenders, but perhaps more appropriately for the initial tone of this piece it’s more like using a double layer of, ahem, latex. Uno podría decir que es un caso del uso del cinturón y los tirantes, pero tal vez más apropiado para el tono inicial de esta pieza es más como usar una doble capa de, ahem, látex.