Do Not Click that eCard Non Fare clic sul pulsante che eCard

Have you received an email that begins something like this? Avete ricevuto un messaggio email che inizia qualcosa come questo?

 Good day. Buona giornata. Your family member has sent you an ecard from "some-odd-address.com.hk". La tua famiglia ti ha inviato uno ecard da "qualcosa di strano-address.com.hk". Send free ecards from some-odd-address.com.hk with your choice of colors, words and music. Inviare cartoline elettroniche gratis da alcune-dispari-address.com.hk con la scelta di colori, parole e musica. Your ecard will be available with us for the next 30 days. Il tuo ecard sarà disponibile con noi per i prossimi 30 giorni. If you wish to keep the ecard longer, you may save it on your computer or take a print. Se si desidera mantenere la ecard più, è possibile salvare nel proprio computer o di prendere una stampa. To view your ecard, choose from any of the following options: Per visualizzare il tuo ecard, scegliere una delle seguenti opzioni: 

If you have, delete it, it’s malware spam, phishing bait, in other words. Se avete, eliminarlo, è malware spam, phishing esca, in altre parole. There is no ecard waiting for you, but there is a nasty infectious surprise on the site should you click one of those options rather than ignore the message. Non vi è alcuna ecard attesa per voi, ma vi è una brutta sorpresa infettive sul sito si dovrebbe fare clic su una di queste opzioni, piuttosto che ignorare il messaggio. This is one way in which your computer may be hijacked by spammers and rogue programmers who will turn it into a computer zombie, sending out millions of spam messages, viruses, or worms. Questo è un modo in cui il computer potrebbe essere dirottato da spammer e canaglia programmatori che si trasformerà in un computer zombie, invio di milioni di messaggi spam, virus o worm.

The first clue that there is something awry is that phrase “Your family member”. Il primo indizio che c'è qualcosa a monte è che la frase "La tua famiglia". Well, I’ve got lost of family members not just one, a legitimate site would more likely say “Your relative or friend” rather than that phrase and more likely than not would actually name said friend of family member. Beh, ho perso dei membri della famiglia, non solo uno, un legittimo sito più probabile sarebbe dire "il tuo parente o amico", piuttosto che quella frase e più probabile che non sarebbe in realtà il nome di un amico ha detto membro della famiglia.

I’ve received at least one a day of this kind of spam email for the past month, usually it’s “family member”, sometimes it’s “a partner” (implying that you may have more than one), occasionally it is addressed from “you friend”, “an neighbor”, and “your school friends”. Ho ricevuto almeno un giorno di questo tipo di e-mail di spam negli ultimi mesi, di solito è "membro della famiglia", a volte è "un partner" (il che implica che si possono avere più di uno), che di tanto in tanto È indirizzata da "lei amico", un "prossimo", e "la tua scuola amici".

Similar attempts to make you click malicious links may arrive from your bank, ebay, paypal, etc, never click a URL in an email that claims to point to your bank account, it is almost certainly a phish. Simili tentativi di farvi fare clic su collegamenti maligni possono arrivare dalla vostra banca, ebay, paypal, etc, non fare clic su un URL in un messaggio email che sostiene di punto al tuo conto in banca, è quasi certamente un phish. More recently messages claiming to come from Microsoft that ask you to “Reset your Windows Live password” may look legitimate, but they are not. Più di recente i messaggi che dichiara di provenire da Microsoft che le chiedo di "Reset tua password di Windows Live" può sembrare legittimo, ma non lo sono. Don’t be tempted to follow their instructions, you could be duped into revealing passwords to a malicious third party or loading a hidden trojan application. Non essere tentati di seguire le loro istruzioni, potrebbe essere ingannato a rivelare le password ad un malintenzionato di terze parti o il caricamento di un trojan nascosto applicazione.

Be warned. Essere avvertiti. Trust no one, especially not “your family member” in the singular and certainly not someone who cannot spell calling from Microsoft. Trust nessuno, soprattutto non "la tua famiglia" al singolare e non certo una persona che non è in grado di precisare chiama da Microsoft.

By the way, this post was written before the appearance of this item on the Per inciso, questo post è stato scritto prima della comparsa di questo punto all'ordine del Security Fix Security Fix site, but you might wish to check out that post too for additional information and other security hints. Sito, ma si potrebbe voler verificare che post troppo per ulteriori informazioni e altri suggerimenti di sicurezza.