DHL Trojan Spam敦豪木馬垃圾郵件

Did you get an email with the following text recently, or something similar, claiming to be from DHL:你收到一封電子郵件用以下文本最近，或類似的，自稱是DHL：

Unfortunately we failed to deliver the postal package you have sent on the 11th of July in time because the addressee's address is incorrect. 很遺憾 ， 我們沒有提供郵政包您寄出的7月11日的時間 ， 因為收件人的地址不正確。 Please print out the invoice copy attached and collect the package at our department. 請打印出發票複印件附後 ， 並收集包在我們的部門。

It had a subject line of “DHL Delivery Problem Number 95744″.它有一個主題行“DHL的貨問題編號95744”。

At the it came through, I was expecting a major delivery from DHL so my heart sank at the thought that there'd been a communication breakdown.在通過它來，我期待一個重大交付是DHL，所以我的心往下沉時認為，有好多是一個溝通。 It's always the same, drives you insane…它總是相同的，驅動你瘋了...

But, of course, I kept a level head and was within a nanosecond suspicious of the email as this was supposed to be a delivery problem regarding a package I had sent.但是，當然，我保持了冷靜的頭腦，是一納秒內可疑的電子郵件，因為這應該是一個傳遞問題，即一包我發送。 I hadn't sent anything.我沒有發出任何東西。

I googled the the text in the email and hit a俺用Google搜索的文本電子郵件中，撞上了 German website德國網站 where the headings and stand out words made it obvious this was a known spam/scam/trojan.如標題和突出話讓我們很明顯這是一個已知的垃圾郵件/詐騙/木馬。 Here's the machine translation, which gives you the gist of what to watch out for:下面是機器翻譯，它給你什麼樣的精神來提防：

DHL Spam with Trojaner D25a0335d.zip: Who receives DHL Delivery problem of NR and an attached number combination since this morning enamels with the lines for reference text, this should leave please unopened and ideally immediately delete. DHL的垃圾郵件Trojaner D25a0335d.zip：誰收到DHL的交付問題 ， 天然膠和一個附加號碼組合自今天上午瓷漆線與參考文本，這應該離開請開封 ， 最好立即刪除。 Naturally these enamels do not come from DHL, but times again of any criminal Spammern, which try, you a nice Trojaner to under-be jubilant… thus ask caution! 當然這些瓷漆並非來自DHL的，但有時又是任何刑事Spammern，嘗試，你一個不錯的Trojaner下，歡欣鼓舞，...因此 ， 請小心！ Our virus scanners do not have in the packed file D25a0335d.zip threat seen, however after that unpack emerged the alleged Excel document of D25a0335d.exe very fast as the actual harming code of the DHL Trojaners… 我們的病毒掃描程序並沒有壓縮檔D25a0335d.zip的威脅，但出現的解壓縮之後 ， 被指控的Excel文檔的D25a0335d.exe非常快的實際損害的代碼敦豪Trojaners ...

Weirdly, there wasn't actually an attachment to the alleged DHL email I received, so nothing to Trojanize my computer, thankfully.古怪，但實際上並沒有附件指稱的DHL的電子郵件，我收到，因此沒有任何Trojanize我的電腦，令人欣慰的。 But, it's another phish to watch out for.但是，它的另一個詐騙提防。