DHL Trojan Spam DHL Trojan Spam

Did you get an email with the following text recently, or something similar, claiming to be from DHL: Você recebeu um e-mail com o seguinte texto recentemente, ou algo semelhante, afirmando ser da DHL:

Unfortunately we failed to deliver the postal package you have sent on the 11th of July in time because the addressee's address is incorrect. Infelizmente não conseguimos entregar o pacote postal que você enviou no dia 11 de Julho, em tempo, porque o endereço do destinatário está incorreto. Please print out the invoice copy attached and collect the package at our department. Por favor, imprima a cópia de factura em anexo, e recolher o pacote em nosso departamento.

It had a subject line of “DHL Delivery Problem Number 95744″. Tinha uma linha de assunto de "entrega DHL problema de número de 95744".

At the it came through, I was expecting a major delivery from DHL so my heart sank at the thought that there'd been a communication breakdown. No que veio passar, eu estava esperando uma entrega importante de DHL assim que meu coração afundou-se ao pensar que tinha havido uma falha de comunicação. It's always the same, drives you insane… É sempre a mesma, drives you insane ...

But, of course, I kept a level head and was within a nanosecond suspicious of the email as this was supposed to be a delivery problem regarding a package I had sent. Mas, claro, eu mantive um nível cabeça e estava dentro de um nanosegundo suspeito do e-mail como este deveria ser um problema em relação a entrega de um pacote que eu tinha enviado. I hadn't sent anything. Eu não tinha enviado nada.

I googled the the text in the email and hit a Eu pesquisei o texto no e-mail e atingiu um German website Site alemão where the headings and stand out words made it obvious this was a known spam/scam/trojan. onde os títulos e se destacam palavras tornou óbvio isto era um conhecido spam / scam / trojan. Here's the machine translation, which gives you the gist of what to watch out for: Aqui está a tradução automática, o que lhe dá a essência do que prestar atenção para fora para:

DHL Spam with Trojaner D25a0335d.zip: Who receives DHL Delivery problem of NR and an attached number combination since this morning enamels with the lines for reference text, this should leave please unopened and ideally immediately delete. DHL Spam com Trojaner D25a0335d.zip: Quem recebe DHL problema de entrega de NR e uma combinação de número de inscritos desde esta manhã com esmaltes das linhas para o texto de referência, este deve deixar fechado por favor, e idealmente excluir imediatamente. Naturally these enamels do not come from DHL, but times again of any criminal Spammern, which try, you a nice Trojaner to under-be jubilant… thus ask caution! Naturalmente estes esmaltes não vêm da DHL, mas os tempos de novo de qualquer Spammern penal, que tenta, você Trojaner um bom sub-estar exultantes, assim, perguntar ... cuidado! Our virus scanners do not have in the packed file D25a0335d.zip threat seen, however after that unpack emerged the alleged Excel document of D25a0335d.exe very fast as the actual harming code of the DHL Trojaners… Nossos scanners de vírus não tem na ameaça embalado arquivo D25a0335d.zip visita, porém depois que descompactar surgiu o documento Excel alegada D25a0335d.exe muito mais rápido que o código real de prejudicar o Trojaners DHL ...

Weirdly, there wasn't actually an attachment to the alleged DHL email I received, so nothing to Trojanize my computer, thankfully. Estranhamente, não havia realmente um anexo para o e-mail DHL alegada recebi, por isso nada a Trojanize meu computador, felizmente. But, it's another phish to watch out for. Mas, é outro phish estar atentos.