DHL Trojan Spam DHLのトロイの木馬スパム

Did you get an email with the following text recently, or something similar, claiming to be from DHL:最近は、次のテキストで電子メールの取得または似たような、DHLのからであることを主張ですか：

Unfortunately we failed to deliver the postal package you have sent on the 11th of July in time because the addressee's address is incorrect. これは 、 受取人のアドレスが間違っています残念ながら我々は、7月11日の時間で送信している郵便配達に失敗しました。 Please print out the invoice copy attached and collect the package at our department. 請求書の写しを添付し 、 当科では 、 パッケージの収集をしてください印刷します。

It had a subject line of “DHL Delivery Problem Number 95744″.これは"DHLの配信問題番号95744"の件名の行でした。

At the it came through, I was expecting a major delivery from DHL so my heart sank at the thought that there'd been a communication breakdown.で、それを介して来て、私は私の心の考えがあるコミュニケーションの断絶していましたに沈んでDHLのからの主要な配信を期待していた。 It's always the same, drives you insane…これは、常に同じで、気でも狂ったのドライブの...

But, of course, I kept a level head and was within a nanosecond suspicious of the email as this was supposed to be a delivery problem regarding a package I had sent.しかし、もちろん、私は冷静を保ち、電子メールの不審なナノ秒として想定された配信の問題が私を送ったパッケージに関することにした。 I hadn't sent anything.私は何も送信されませんでした。

I googled the the text in the email and hit a私は、電子メールのテキストをGoogleで検索してヒット German websiteドイツ語のウェブサイト where the headings and stand out words made it obvious this was a known spam/scam/trojan.ここでは、見出しや単語を目立たしたと明らかにこれは、既知のスパム/詐欺された/トロイの木馬。 Here's the machine translation, which gives you the gist of what to watch out for:ここで何を監視するの要点を与える機械翻訳の：

DHL Spam with Trojaner D25a0335d.zip: Who receives DHL Delivery problem of NR and an attached number combination since this morning enamels with the lines for reference text, this should leave please unopened and ideally immediately delete. DHLの迷惑メールトロイの木馬D25a0335d.zipと：誰が参照テキストの行で 、 今朝エナメル以来番号nrのDHLの配送問題と接続された数字の組み合わせを受信し、この開封してください 。 理想的に直ちに削除するままにしてください。 Naturally these enamels do not come from DHL, but times again of any criminal Spammern, which try, you a nice Trojaner to under-be jubilant… thus ask caution! 当然のことながら 、 これらのエナメルDHLのからが、アクセスを再度すると 、 何らかの犯罪Spammernの来ることはありません、あなたは素晴らしいトロイの木馬の下で歓喜する...ので 、 注意ください！ Our virus scanners do not have in the packed file D25a0335d.zip threat seen, however after that unpack emerged the alleged Excel document of D25a0335d.exe very fast as the actual harming code of the DHL Trojaners… 弊社のウイルススキャナは 、 パックされたファイルD25a0335d.zip脅威と見られるしかし、後に解凍し 、 非常に高速DHLのTrojanersの実際の害をコードとしてD25a0335d.exeの疑惑のExcel文書を出ていない...

Weirdly, there wasn't actually an attachment to the alleged DHL email I received, so nothing to Trojanize my computer, thankfully.変なふうに、そこは、実際に私が受け取った疑惑DHLの電子メールに添付ファイルなので、自分のコンピュータTrojanizeことは何も、ありがたいことにした。 But, it's another phish to watch out for.しかし、それを監視する別のフィッシングだ。