DHL Trojan Spam DHL Troyano Spam

Did you get an email with the following text recently, or something similar, claiming to be from DHL: ¿Recibió un correo electrónico con el siguiente texto recientemente, o algo similar, que afirma ser de DHL:

Unfortunately we failed to deliver the postal package you have sent on the 11th of July in time because the addressee's address is incorrect. Lamentablemente no hemos podido entregar el paquete postal que ha enviado el 11 de julio en el tiempo porque la dirección del destinatario es incorrecta. Please print out the invoice copy attached and collect the package at our department. Por favor imprima la copia de la factura adjunta y recoger el paquete en nuestro departamento.

It had a subject line of “DHL Delivery Problem Number 95744″. Tenía una línea de asunto de "DHL entrega Problema Número 95744".

At the it came through, I was expecting a major delivery from DHL so my heart sank at the thought that there'd been a communication breakdown. En el vino mediante, esperaba una entrega importante de DHL por lo que mi corazón se hundió en la idea de que había habido una ruptura de comunicación. It's always the same, drives you insane… Es siempre la misma, te lleva loco ...

But, of course, I kept a level head and was within a nanosecond suspicious of the email as this was supposed to be a delivery problem regarding a package I had sent. Pero, por supuesto, me mantuve la calma y estaba dentro de un nanosegundo sospechosos del correo electrónico como se supone que se trata de un problema en relación con la entrega de un paquete que le había enviado. I hadn't sent anything. Yo no había enviado nada.

I googled the the text in the email and hit a I buscada en Google el texto del correo electrónico y golpeó a un German website Sitio web alemán where the headings and stand out words made it obvious this was a known spam/scam/trojan. donde las partidas y se destacan las palabras hizo evidente que este era un spam conocido / estafa / troyano. Here's the machine translation, which gives you the gist of what to watch out for: He aquí la traducción automática, que le da la esencia de lo que estar atento a:

DHL Spam with Trojaner D25a0335d.zip: Who receives DHL Delivery problem of NR and an attached number combination since this morning enamels with the lines for reference text, this should leave please unopened and ideally immediately delete. DHL Spam con Trojaner D25a0335d.zip: ¿Quién recibe problema de entrega de DHL de la NR y una combinación de números adjunta ya que esta mañana esmaltes con las líneas de texto de referencia, este debe dejar sin abrir, por favor, y lo ideal sería suprimir inmediatamente. Naturally these enamels do not come from DHL, but times again of any criminal Spammern, which try, you a nice Trojaner to under-be jubilant… thus ask caution! Naturalmente, estos esmaltes no proceden de DHL, pero los tiempos de nuevo de cualquier Spammern penal, que intentan, una Trojaner agradable ser menores de júbilo ... así pedir precaución! Our virus scanners do not have in the packed file D25a0335d.zip threat seen, however after that unpack emerged the alleged Excel document of D25a0335d.exe very fast as the actual harming code of the DHL Trojaners… Nuestros escáneres de virus no tienen en la Bolsas de amenaza archivo D25a0335d.zip visto, sin embargo después de que desembalar surgió el documento de Excel supuesta D25a0335d.exe muy rápido como el código de daño real de la Trojaners DHL ...

Weirdly, there wasn't actually an attachment to the alleged DHL email I received, so nothing to Trojanize my computer, thankfully. Extrañamente, no había en realidad un archivo adjunto al correo electrónico de DHL supuesta recibí, así que nada a Trojanize mi ordenador, gracias a Dios. But, it's another phish to watch out for. Sin embargo, es otra Phish a vigilar.