Chat to Other Visitors with WebRogue دردشه لغيرهم من الزوار مع webrogue

You’ve been checking out an interesting web page, such as this one, for instance, and want to be able to chat about it with other visitors to the same site. لقد قمتم بها فحص مثيرة ، صفحة ويب ، مثل هذا واحد ، على سبيل المثال ، وتريد ان تكون قادرة على الدردشه حوله مع غيرهم من الزوار لنفس الموقع. According to computer scientists at the Center for Advanced Studies in Sardinia, an application originally developed in 2005, WebRogue, could bridge the gap between your virtual presence on the web and other users. ووفقا لعلماء الحاسوب في مركز الدراسات المتقدمه في سردينيا ، وطلب وضع اصلا في 2005 ، webrogue ، ان يسد الفجوه بين بلدكم وجود افتراضي على شبكة الانترنت وغيرها من المستعملين. It has more recently inspired new functionality in research prototypes and commercial systems that are enabled, if not web 3.0, then at least web 2.5. وقد ألهمت في الآونة الأخيرة وظيفة جديدة في البحث والنماذج التجارية التي مكنت النظم ، واذا لم ويب 3،0 ، ثم يقل عن 2،5 الويب.

So, what did WebRogue do? ذلك ، ماذا فعلت webrogue تفعل؟ “The rationale behind WebRogue - a Firefox toolbar plugin - was simple indeed,” explain Alessandro Soro and colleagues, “a web browser and a chat client are linked together and each time the user loads a web page, they get to see who is connected to that site and can start an end-to-end chat session with other users.” "الاساس المنطقي وراء webrogue -- فايرفوكس شريط ادوات البرنامج المساعد -- كان بسيطا في الواقع ،" شرح اليساندرو سورو والزملاء ، "متصفح ويب ومحادثة العميل وترتبط معا في كل مرة المستخدم الاحمال صفحة ويب ، لينالوا انظر الذين ترتبط معهم الى ذلك الموقع ويمكن البدء في وضع حد لنهاية الدورة الدردشه مع مستخدمين آخرين. "

Soro and his colleagues, Ivan Marcialis, Davide Carboni, and Gavino Paddeu explain that the application could allow users to aggregate around sites of interest, just as happens in the real world of water coolers and coffee machines. سورو وزملائه ، ايفان marcialis ، DAVIDE carboni ، وgavino paddeu شرح ان تطبيق يمكن ان تسمح للمستخدم أن مجموع حول المواقع المهمة ، ومثلما يحدث في العالم الحقيقي للمبردات المياه وآلات القهوه. The system is not controlled by the site’s webmaster and allows users to whisper (ie send private messages to each other) or shout (sending messages for anyone to read). النظام لا تسيطر عليها الموقع ومشرف الموقع يتيح للمستخدمين الهمس (اي ارسال الرسائل الخاصة الى بعضهم البعض) او صيحه (إرسال رسائل لأحد ان يقرأ). It also had additional functions, such as group surfing with a leader taking other surfers off to other sites, and queuing, useful for tech support instances or speaking to a librarian in a virtual library or an assistant in a virtual shop. ولديها ايضا وظائف اضافية ، مثل مجموعة التجوال مع الزعيم آخذا من برامج تصفح اخرى الى مواقع اخرى ، وانتظار ، مفيدة لدعم فنى او حالات تحدث الى احد امناء المكتبه ، في المكتبه الالكترونيه أو مساعد في متجر افتراضي.

Presumably, you are not reading a printout of this page handed to you by a colleague. ومن المفترض ، انت لا قراءة نسخة من هذه الصفحه سلمت اليكم من احد الزملاء. In which case you already appreciate that the web browser is the most immediate internet application. وفي هذه الحاله هل بالفعل نقدر ان مستعرض الويب الاكثر الحاحا تطبيق الانترنت. You can be up and running with a browser and finding information within seconds, whereas and email client, يمكنك أن تكون قائمة وعاملة مع المتصفح ، والبحث عن المعلومات في غضون ثوان ، في حين ان وعميل البريد الالكتروني ، news reader قارئ أخبار , or instant messenger program, requires configuration, sign up and login. ، او لحظة رسول البرنامج ، ويتطلب الاعداد ، واشترك دخول.

However, despite this immediacy and the hopes that the web would provide people with a virtual meeting place, on the whole web browsing (aside from more obviously interactive sites like ولكن على الرغم من هذا الملح ، وتأمل في ان الانترنت سوف توفر للناس افتراضي مكان الاجتماع ، وعلى وجه الاجمال التصفح (ومن الواضح ان جانبا من اكثر المواقع التفاعلية مثل Facebook ) is pretty much something you do on your lonesome. (هي جميلة كثيرا ما تعملون على حسابك وحيد.

There are many websites that have tried to bring users together and to build communities. هناك العديد من المواقع التي جهدت لتحقيق مستخدمين معا وبناء المجتمعات. I worked for one of the very first specialist virtual web communities - www.ChemWeb.com - as long ago as 1997. عملت في واحدة من اول اخصائي المجتمعات الافتراضيه على الشبكه العالمية -- www.chemweb.com -- منذ وقت طويل يعود الى عام 1997. At one point we had more members than the Royal Society of Chemistry and the American Chemical Society put together. وفي وقت من الاوقات كانت لدينا اكثر من أعضاء الجمعية الملكيه للكيمياء وجمعية الكيميائيين الامريكية مجتمعة. However, as with most of the communities that followed, the tools available to users are there because the owner of the website put them there. ولكن ، كما هو الحال في معظم المجتمعات التي اعقبت ذلك ، والأدوات المتاحة للمستخدمين هل هناك لأن صاحب الموقع وضعها هناك. Obviously, Facebook applications are starting to change this, at least for users of that specific site. ومن الواضح ، facebook الطلبات ابتداء من تغيير هذا الوضع ، على الأقل بالنسبة للمستخدمين من ان موقع محدد. You cannot, of course, use Facebook apps, games, and such on another website. أنت لا تستطيع ، طبعا ، استخدام تطبيقات facebook ، العاب ، وهذه على موقع آخر.

WebRogue is different. Webrogue مختلفا. It links your virtual presence on a website and other users browsing the same page. وهو يربط الافتراضيه الخاصة بك على وجود موقع على شبكة الانترنت وغيرها من المستخدمين التصفح في الصفحه نفسها. Originally, the researchers saw various applications of Webrogue from E-learning and training to technical support and real shopping in virtual places, as well as the afore-mentioned group surfing. أصلا ، ويرى الباحثون مختلف تطبيقات webrogue من التعلم الالكتروني والتدريب والدعم التقني وحقيقية افتراضيه في أماكن التسوق ، وكذلك المذكورون فريق التجوال. “The goal of WebRogue was to enable the birth of online communities around websites of interest, allowing seamless exchange of opinions in a free, non-moderated manner between site visitors and between visitors and site owners,” the team adds. "هدف webrogue هو تمكين ولادة مجتمعات الانترنت حول المواقع المصالح ، والسماح سلس تبادل الآراء في مناخ حر ، غير خاضعه للاشراف على نحو بين زوار الموقع وبين الزوار واصحاب المواقع ،" ويضيف الفريق.

The researchers’ focus has since shifted to P2P collaborative systems and multiuser interface designs. الباحثين التركيز منذ ذلك الحين تحولت الى نظم א تعاوني متعدد المستخدمين واجهة التصميمات. As such, this application now sits in the broader arena of virtual presence systems, since many features included in WebRogue have inspired analogous functionalities, both in research prototypes and commercial systems, the researchers say. على هذا النحو ، وهذا التطبيق يجلس الآن في الساحة الاوسع للنظم الوجود الافتراضي ، لان العديد من السمات المدرجه في webrogue وقد الهمت وظائف مماثلة ، سواء في الأبحاث نماذج والنظم التجارية ، ويقول الباحثون. You can find out more about virtual presence systems, including Webrogue and its successors يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول وجود النظم الافتراضيه ، وبما webrogue ستخلفها here هنا

More details of the Soro study can be found in the مزيد من التفاصيل من سورو الدراسه يمكن العثور عليها في International Journal of Web Based Communities, 2007, 3, 448-459 المجله الدولية للويب المجتمعات القائمة ، 2007 ، 3 ، 448-459 .